Poznámky Pauline Kael, New Yorker Magazine

Jeden z mála filmů, který dosahuje magické atmosféry. Vidět ho je jako nechat se nést na kouzelném koberci, nechce se vám dolů. (Možná je to nejlepší dětský film, jaký byl kdy natočen.) V tomto prvním celovečerním filmu Carrolla Ballarda (stejně jako v jeho dřívějších krátkých filmech a dokumentech) je vizuální představivost, kterou vnáší do přírodní krajiny, tak intenzivní, že si díky jeho obrazům připadáte jako pohan – jako byste se dotýkali, i když se jen díváte. Jeho skvělé scény mají smyslný trans. Film se odehrává v roce 1949, ale zdá se, že je mimo čas. A tato destilovaná atmosféra umožňuje, aby se prostý příběh o chlapci a zvířeti proměnil v něco mytologického. Chlapcův smysl pro úžas připomíná “Pathera Panchaliho”, ale jsou v něm prvky fantazie arabských nocí, které naznačují “Zloděje z Bagdádu” z roku 1940, bez teatrálnosti tohoto filmu. Když chlapec, osamocený na pustém ostrově s koněm, ho obdaruje mořskými řasami a nakonec se na něm sveze, možná budete souhlasit s člověkem, který řekl, že když film viděl, měl pocit, že znovu objevuje citové zdroje tajemství a okouzlení. Hrají: Kelly reno jako jedenáctiletý chlapec a Mickey Rooney, Hoyt Axton, Teri Garr a Clarence Muse. Podle románu Waltera Farleyho z roku 1941; scénář napsali Melissa Mathison (která později napsala “ET”), Jeanne Rosenberg a David D. Witliff. Kamera: Daleb Deschanel; střih: Robert Dalva.

(Arabian-Horse-World, duben 1978) Světla pohasnou, opona se zvedne, a než bude čas říct Francis Ford Coppola, rozvine se před námi na plátně filmové kouzlo ČERNÝ STALION® Waltera Farleyho. Všechno to bude působit zcela přirozeně a uvěřitelně, ty neuvěřitelné výkony a dobrodružství, při nichž buší srdce. Ale příběh výroby filmu ČERNÝ STALION® se téměř vyrovná dramatu, které se odehrává na plátně. ČERNÝ STALION® je zcela jistě nejdrsnějším filmem o koních, jaký byl kdy natočen. Byly překonány tisíce kilometrů, aby byly pro film vybrány ty správné lokace, které se pohybovaly od dobových kulis připomínajících Flushing v N. Y. v roce 1947 až po pustý, neobydlený ostrov ve Středozemním moři. Byly zapotřebí dvě závodní dráhy, stejně jako speciální efekty velké lodi potápějící se na moři v prudké bouři. Většina akce vyžadovala natáčení v exteriéru, takže koně i posádka byli vydáni na milost a nemilost panujícímu počasí. A bylo třeba se vypořádat s nejnepředvídatelnějším prvkem ze všech, s koňmi, kteří museli provádět jedinečné a obtížné kaskadérské kousky, často na téměř nepřístupných a nebezpečných místech.

Prvním logistickým problémem bylo najít koňskou hvězdu, která by odpovídala legendární kráse, velikosti a majestátnosti “nejslavnějšího fiktivního koně století”. Producenti Tom Sternberg a Fred Roos a režisér Carroll Ballard strávili měsíce hledáním vhodného arabského hřebce, cestovali do Anglie, Maroka, Egypta a po celých Spojených státech. Nakonec našli svou “hvězdu” v San Antoniu v Texasu – CASS OLE’, jednoho z nejuznávanějších arabských výstavních koní ve Spojených státech, jehož majitelkou byla osmnáctiletá Francesca Cuello. Byl to černý hřebec®. Svou vzácnou krásou dokázal publikum dokonale zaujmout a měl ochotu a inteligenci provádět náročné kousky, které tato role vyžadovala. Protože si od začátku uvědomovala, že žádný kůň nemůže mít plnou škálu postojů a výrazů potřebných pro přechod Černého hřebce® z děsivého divokého hřebce v milovaného společníka, byli pro inscenaci vycvičeni tři další koně s CASS OLE’. FAE-JUR, arabský hřebec z ranče Jack Tone ve Stocktonu, byl vybrán režisérem Ballardem pro svou jedinečnou živost a dva koně, které vlastnil koordinátor kaskadérů Glen Randall, Jr., byli vycvičeni speciálněji pro bojové a běžecké kousky. Všichni čtyři koně se na jaře 1977 sešli na Randallově ranči v Newhallu v Kalifornii, kde před začátkem natáčení absolvovali jedenáctitýdenní výcvik. Na několik týdnů se k nim připojil herec Kelly Reno, který ztvárnil roli Aleca Ramseyho. Kelly, vynikající jezdec, trénoval s CASSEM OLE’ a navázal se svým koňským protějškem vztah, který filmu nesmírně prospěl.

Na konci výcviku se koně naučili reagovat na základní vizuální a hlasové povely pro takové činnosti, jako je příchod na zavolání, poslání pryč, houkání, chůze pozpátku a sklonění hlavy. Kromě těchto standardních pohybů se koně naučili také sklopit uši na znamení hněvu, couvat, hrabat tlapami po zemi, dupat na hada, kývat hlavou, simulovat ústy polibek a lehnout si. Než byly kamery připraveny k natáčení, měla produkce svého milujícího koně, svého vzpínajícího se koně, svého divokého koně a svého závodního koně.

Arabian-Horse-World, duben 1978

Filmová produkce se rozdělila na dvě odlišné poloviny, jak se zařizovaly lokace. Pro ostrovní sekvence filmu byla vybrána Sardinie kvůli velkolepým odlehlým oblastem jejího pobřeží a kanadské Toronto bylo vybráno jako dokonalý protějšek východního pobřeží Spojených států na konci 40. let. Byli vybráni samostatní vedoucí produkce a umělečtí ředitelé, kteří dohlíželi na dvě fáze výroby, přičemž na jedné pracoval převážně kanadský štáb a na druhé italský. Natáčení začalo v Torontu 4. července 1977.

Pro kulisy farmy Henryho Daileyho (Mickey Rooney) a interiérů týmu byly nalezeny dvě bukolické lokace v širší oblasti Toronta asi 40 mil od centra města. Opuštěnou stodolu, určenou k případné likvidaci jako místo nového mezinárodního letiště, umělecký ředitel Earl Preston zrenovoval, aby odhalila magické vlastnosti. Díky světlu proudícímu skrz její 100 let starou konstrukci vznikl lákavý domov pro Černého hřebce®. byly zapotřebí dvě různé dostihové dráhy, jedna pro plíživé noční tréninky a druhá pro dostihové utkání konané v Chicagu. Dostihová dráha Fort Erie Racetrack, která se nachází na hranicích Ontaria nedaleko Buffala ve státě New York, byla se svými dřevěnými tribunami a střechou ideální pro dobovou dráhu z roku 1947 a pro noční pokračování byla vybrána dráha Woodbine Racetrack v Torontu. S pomocí Ontarijského žokejského klubu byl ve Fort Erie propagován speciální All-Star Jockey Invitational Race, jehož se zúčastnily takové celebrity jako vítězný žokej SEATTLE SLEW Jean Cruguet, aby zaplnily tribuny pro natáčení velkého dostihového zápasu. Na akci se přišlo podívat obrovské množství diváků, ale počasí s nimi nespolupracovalo – déšť si vynutil odklad natáčení do následujícího týdne a času bylo příliš málo na to, aby se na druhý pokus podařilo znovu shromáždit plný počet diváků.

Nepřízeň počasí bude sužovat celou kanadskou operaci. Léto roku 77 bylo jedním z nejdeštivějších a nejteplejších v historii, přičemž jeden den byla zaznamenána teplota 115 stupňů. Během nočního natáčení na závodišti Woodbine Racetrack vytvořil přívalový déšť na dráze metr hluboké bahno, což dále zdrželo výrobu.

Natáčení druhé jednotky, pokrývající hlavní část děje, kde Černý hřebec® řádí v průmyslové části města, se ukázalo jako velmi úspěšné, i když ho komplikovaly problémy s kontrolou davu. Získat povolení k použití městských ulic nebyl snadný úkol, protože torontští úředníci se zdráhali riskovat nebezpečí, že “divoký” hřebec bude libovolně pobíhat mezi tramvajemi, chodci a stánky na chodnících.

Koncem srpna se důkladně promočený a unavený štáb vydal do slunnějšího podnebí Středomoří, ale zde bylo třeba vyřešit celou řadu nových problémů, které přinášely odlehlé lokality a obtížný terén. Koně byli přepravováni v jedné velké dodávce, která obsahovala přenosné stáje, jež bylo třeba na každém místě postavit a rozebrat, zatímco posádka cestovala v karavanu a křižovala ostrov.

První lokalitou bylo město Marina di Arbus na členitém západním pobřeží ostrova. Přístup do jedné oblasti zahrnoval strastiplnou cestu přes vysoké písečné duny, přičemž veškerá kamerová technika byla na místo a z místa přenášena ručně – což je situace, kterou se štáb naučil akceptovat na celé Sardinii.

Arbus byl místem dvou nejobtížnějších kaskadérských kousků ve filmu. Při prvním musel Černý hřebec® doplavat ke břehu a táhnout za sebou mladého Aleca. Výkon, který představoval jedinečný problém. Musel být postaven speciální člun, na který byl kůň naložen a dopraven na moře do výchozí pozice pro plavání ke břehu. Člun, který navrhl umělecký ředitel Aurelio Crugnola, byl na místo dopraven po částech a sestaven pod dohledem vodního specialisty Giorgia Gallaniho. Na pláži se shromáždili všichni obyvatelé Arbusu, aby pomohli s montáží a sledovali vzrušující spuštění, které bylo pro malou a odlehlou vesnici jistě “událostí”. První pokus o naložení koně na bárku se nezdařil a trenér koní Corky Randall při něm utrpěl zranění hlavy. Uvažovalo se o tom, že se od projektu upustí, ale nakonec si kůň na vodu zvykl a bárka se ukázala jako neocenitelná.

Druhý kaskadérský kousek natáčený v Arbusu všem způsobil nepříjemnosti: pro scénu, v níž musí Černý hřebec® zadupat a zabít hada, který se chystá Aleca zasáhnout, byla z Milána přivezena skupina smrtelně nebezpečných kober s krotitelem Carlem Guidim. Z každého hada byl před použitím vypuštěn smrtící jed a pro případ nouze bylo po ruce speciální sérum, ale vědomí, že kobra se může pohybovat dvakrát rychleji než dvounohá, všechny nesmírně znervózňovalo.

Nepohodlí, které provázelo tyto počáteční kaskadérské kousky, nezmírnily ani spartánské životní podmínky, kterým štáb čelil. Protože ve městě nebyl žádný hotel, byli ubytováni ve školní ubytovně, která neměla žádné zázemí. Situaci nezlepšovalo ani vystavení slunci, písku, moři a úplavici. S nemalou úlevou se posádka vydala na další místo, Capo Caccia, velkolepé místo rovněž na západním pobřeží, kde se útesy zvedají 800 metrů od moře. Místo bylo vybráno pro své skalnaté výšiny, které vyžadovaly, aby veškeré vybavení bylo opět ručně přenášeno po kolmých srázech. Náročnost místa však posádce více než vynahradila možnost horké koupele – první po deseti dnech.

Třetí základnou byla La Caletta na východním pobřeží Sardinie. Natáčení probíhalo na dvou blízkých místech, Capo Comino a San Teodoro. Comino, jedno z míst, které Lina Wertmuellerová použila ve filmu SWEPT AWAY, bylo původně vytipováno již několik měsíců předem jako ideální místo pro zinscenování chlapcovy první jízdy na Černém hřebci®. Když však štáb dorazil na skutečné natáčení, pláž byla pokryta několika metry rozkládajících se chaluh a musela být nahrazena jinou pláží. Pláž San Teodoro, vzdálená asi 30 mil, byla vyhodnocena jako ideální s kilometrovým úsekem jemného bílého cukrového písku a širokým písečným pruhem sahajícím daleko k moři, což výrazně přispělo k bezpečnosti a snadnosti akčních záběrů s koňmi.

V polovině září se jednotka přesunula na čtvrté místo, Costa Paradisio. Tato skutečně odlehlá pláž byla obklopena impozantními skalními útvary. Protože byla přístupná pouze lodí nebo po úzké kamenité cestě, bylo nutné koně přivést oklikou přes hory, což byla cesta, která trvala tři hodiny na každou stranu. Pro koňský štáb byl čtyřtýdenní pobyt na Costa Paradisio vyčerpávajícím utrpením, ale byly zde dokončeny tři vynikající akční sekvence s koňmi: divoký “Black” napadne Aleca u sladkovodního dešťového jezírka, když se přijde napít; vyhladovělý hřebec přijme a sní mořské řasy, které pro něj Alec našel, a naváže se jejich přátelství a hřebec odpluje k záchranné lodi, když rybáři připlují a Aleca z ostrova odvezou. Pro poslední pokračování byli dovezeni speciální koně z bažin ve francouzském Camargue, kde se vyvinulo úžasné plemeno, které je speciálně uzpůsobeno pro plavání na moři. Použití těchto koní výrazně snížilo rizika spojená s některými akčními záběry na vodě a umožnilo vznik realistických a ohromujících záběrů “Černého” plavajícího na otevřeném moři.

Finálním místem natáčení bylo Cala Ganone, které se nachází na východním pobřeží a je dostupné pouze lodí. I toto místo bylo jednou z lokací, které Line Wertmueller použil ve filmu SWEPT AWAY, a je proslulé zejména svými jeskyněmi. Neustálou frustrací při natáčení exteriérů na Sardinii byly všudypřítomné známky civilizace. Protože byl ostrov v příběhu zcela neobydlený, byl každý den vyčleněn speciální oddíl mužů, kteří pročesávali pláže kvůli odpadkům a zahlazovali stopy, které se nacházely i na nejvyšších, nepřístupně vyhlížejících písečných dunách. [natáčení trvalo devět týdnů a navzdory překážkám, které představoval obtížný terén, se režisér Carroll Ballard domnívá, že rozmanitá a neobvyklá krása Sardinie zachycená na filmovém pásu vytváří velkolepou kulisu filmu.

Pro poslední velkou část filmu se herci a štáb vydali do studia Cinecitta v Římě, kde mělo být dokončeno potopení lodi “The Drake”. Dvě části lodi, část paluby a záď, byly postaveny ve venkovní vodní nádrži studia. Tyto kulisy, navržené a provedené uměleckým ředitelem Aureliem Crugnolou, mají skutečnou velikost osobní lodi a jsou největší, jaké kdy byly v této nádrži vytvořeny. Záďová část, umístěná na plošině z pěti kolejí s připevněnými lany, která táhnou potápějící se loď, byla postavena ze tří částí, všechny vzhůru nohama. Tyto části pak byly jeřábem převráceny na pravý bok a sestaveny v nádrži, což byl proces, který trval tři měsíce.

Vnitřní kulisy postavené na jevišti zahrnovaly kajuty, chodby a salón, vše speciálně navržené a vyztužené tak, aby odolalo obrovskému množství vody a divoce i kopajícímu hřebci. Crugnolovi se naštěstí podařilo zachránit několik částí ze staré lodi určené ke zničení, které byly použity na dekorace a rekvizity. Po dokončení stavby vznikla autentická stará osobní loď ve stylu art deco. Natáčení probíhalo tři týdny v noci. K zajištění oslnivé sekvence, v níž Černý hřebec® odvážně uniká z potápějící se lodi, byla nutná precizní koordinace.

Pro koně bylo třeba zajistit bezpečnou cestu, protože akce zahrnovala velkolepý skok přes palubu a plavání v bouří zmítaných vodách, zatímco Alec Ramsay byl bezpečně vytažen na břeh. Speciální efekty zahrnovaly oheň, déšť, vítr a vysoké vlny, a když byly všechny uvedeny do akce, byl hluk tak ohlušující, že komunikace na place byla téměř nemožná.

Je zásluhou neúnavného a starostlivého štábu, že během celého natáčení filmu nebyl zraněn žádný kůň, protože akce i lokace představovaly riziko na každém kroku. Až se ve vašem místním Bijou zvedne opona a vy se pohodlně usadíte do sedačky s pytlíkem popcornu, to, co uvidíte, bude dost možná nejlepší film o koních, jaký byl kdy natočen, rozhodně ten nejdrsnější. Jediné, co musíte udělat, je užít si ho, práce už byla odvedena. (© Copyright 1999 by Arabian-Horse-World, April 1978)

Obsazení a titulky

Alex Ramsey…………………………………….Kelly Reno
Henry Daley…………………………………….Mickey Rooney
Alecova matka………………………………..Teri Garr
Snoe………………………………………..Clarence Muse
Alecův otec………………………………..Hoyt Axton
Neville……………………………………..Michael Higgins
Jake………………………………………..Ed McNamara
Arab………………………………………..Dogmi Larbi
Jockey #1……………………………………John Burton
Jockey #2……………………………………John Buchanan
Becky……………………………………….Kristen Vigard
Kapitán záchranné služby……………………………….Fausto Tozzi
Archeolog………………………………..John Karlson
Kněz………………………………………Leopoldo Trieste
Africký náčelník…………………………….Frank Cousins
Taurog………………………………………Don Hudson
Kapitán draků………………………………..Marne Maitland
Veterinář…………………………………Tom Dahlgren

Černý hřebec® je ztvárněn: Cass-ole
Vlastní San Antonio Arabians

Tvůrci filmu

Výkonný producent…………………………Francis Coppola
Produkce…………………………..Fred Roos, Tom Sternberg
Režie…………………………..Caroroll Ballard
Scénář………..Melissa Mathison, Jeanne Rosenberg a William D. Wittliff

Podle románu “Černý hřebec®” Waltera Farleyho

Ředitel kamery………………….Caleb Deschanel
Montér…………………………………..Robert Dalva
Hudba…………………………………Carmine Coppola
Výtvarníci…………………………….Aurelio Crugnola, Earl Preston
Manažeři produkce………………….Allesandro von Normann, Tedd Holliday
Asistent režie………………………..Doug Clayborne
Trenér koní…………………………….Corky Randall
Koordinátor kaskadérů…………………………Glenn (J.R.) Randall
Výkonný asistent……………………….Jack Fritz
Asistenti producenta………………..Deborah Fine, Sherry Nisewaner
Asistenti produkce…………………….Tim Farley, Colin Michael Kitchens
Location Managers Canada……………………Bill Corcoran, David Lister
Supervising Sound Editor…………………..Alan Splet
Associate Editors………………………….Todd Boekelheide, Diana Pellegrini
Music Supervising and Editing……………..Dan Carlin, Jr, La Da Productions Inc.
Sound Editors……Todd Boekelheide, Diana Pellegrini, Stephen Stept, Richard Burrow
Dialogue Editor………………………….John Nutt
Re-recording Mixers………………………Bill Varney, Rick Kline, bob Minkler
Casting US………………………………Vic Ramos
Casting Canada…………………………..Claire Walker, Stuart Aitkens
Second Unit Photographed by………………..Stephen H. Burum, A.S.C.
Další fotografie……………………Robert Dalva

Od Omni Zoetrope Studios United Artists/ A Transamerica Company

The Black Stallion® – Movie Reviews

Od Amazonu.com

Tuto rodinnou klasiku z roku 1979, adaptovanou podle oblíbeného románu Waltera Farleyho, neocenil nikdo menší než tvrdá kritička Pauline Kaelová, která napsala, že “je to možná nejlepší dětský film, jaký byl kdy natočen”. Nadčasový příběh Černého hřebce®, který je vizuální hostinou od začátku do konce, se odehrává v téměř mýtických podmínkách. Malý chlapec přežije ztroskotání lodi a uvízne na opuštěném ostrově s půvabným černým hřebcem, s nímž naváže téměř empatické přátelství. Po záchraně a návratu domů vytvoří oba vítězný tým jako žokej a bleskurychlý dostihový kůň pod vedením vášnivého trenéra, kterého ztvárnil Mickey Rooney v roli nominované na Oscara. Tento rozkošný film zaručeně nadchne každého diváka bez ohledu na věk, od klidně hypnotické ostrovní sekvence až po dechberoucí dostihové scény. Černý hřebec® je skutečným mistrovským dílem rodinné zábavy. -Jeff Shannon

Z filmového průvodce Leonarda Maltina & Video Guide

Výborně natočený příběh o dobrodružstvích mladého chlapce s nádherným černým hřebcem – od dramatického ztroskotání až po závodní šampionát. Občas příliš pomalé, ale přesto hodnotné, s mnoha vzácnými okamžiky, úžasnou kamerou Caleba Deschanela, Rooneyho krásným výkonem v roli trenéra veteránů koní. Natočeno podle klasického dětského románu Waltera Farleyho. Následovalo pokračování z roku 1983 a televizní seriál (s Rooneym). Copyright Leonard Maltin, 1998, použito po dohodě se Signet, a division of Penguin Putnam, Inc.

Video Popis

Rodinný film o dobrodružstvích malého chlapce a jeho lásce k černému arabskému hřebci. Dobrodružství postupují od ztroskotání lodi až po dostihový šampionát. dobrý výkon rooneyho v roli trenéra koní. Nominace na Oscara: Mickey Rooney – nejlepší herec ve vedlejší roli, nejlepší střih. -Tento text se vztahuje k DVD vydání tohoto videa

Komentáře diváků

Divák z New Yorku , 13. července 1999

Vizuálně ohromující film pro děti i dospělé Pokud jste Černého hřebce® ještě neviděli, čeká vás opravdový zážitek. První část, v níž se Alec a jeho koňský přítel ocitnou sami na ostrově ve Středozemním moři, je možná nejkrásnějším filmovým dílem, jaké kdy bylo natočeno pro diváky jakéhokoli věku. Návrat do civilizace je nevyhnutelně trochu zklamáním, ale herecké výkony jsou osvěžující a přirozené, zejména mladá hvězda. Mickie Rooney, který si zopakoval starší verzi své role v National Velvet, je příjemným zpestřením, i když se tím zbavuje jakéhokoli prvku napětí. Tento film produkoval Francis Ford Coppola ve svých salátových časech: nutí vás to přemýšlet, jakým filmařem mohl být, kdyby se mu do rukou nedostala ta mafiánská kniha… V žádném případě se tomuto filmu nevyhýbejte jen proto, že už se nepovažujete za dítě. -Tento text se vztahuje k DVD vydání tohoto filmu

Divák z Texasu , 15. června 1999

wow…… Tenhle film prostě plyne jako hudba. Poprvé jsem ho viděla, když mi byly tři nebo čtyři roky, a stále jsem okouzlená, kdykoli ho vidím. Mistrovské vizuální dílo, nádherná a podmanivá hudba, talentovaný dětský herec a jeden kapku ÚŽASNÝ kůň! V některých částech se film trochu vleče, ale tyto úseky jsou ve světle zbytku filmu zanedbatelné. -Tento text se vztahuje k DVD vydání tohoto videa

Divák z Los Angeles, Kalifornie , 24. prosince 1998

Kinematografie a vizuální vyprávění v nejlepší formě Pokud se dokážete přenést přes označení “dětský příběh” nebo “melodramatická pohádka”, má Černý hřebec® takovou ohromující filmovou práci, jaká je vyhrazena jen těm nejvelkolepějším eposům. První polovina filmu – o chlapci a koni, kteří ztroskotají na malém ostrově – je v podstatě němý film. Je to příběh o přátelství a důvěře, který je vyprávěn bez dialogů. Deschanelova nádherná kamera zprostředkovává krásu ostrova i Farleyho vyprávění, aniž by se stalo maudlinským nebo banálním. Už samotné fotografie připomínají Adamse a podmanivá hudba je pro tuto příležitost téměř dokonalá. Druhá polovina filmu se vrací ke šablonovitému Nerd-wins-Girl, nebo v tomto případě Boy-and-Horse-Win-Big-Race, ale herecké výkony jsou vynikající a film se nikdy nepovyšuje nad své dospělé diváky. Když pomineme předvídatelný konec, je Černý hřebec® úžasným vizuálním mistrovským dílem, které se tváří jako film pro děti. -Tento text se vztahuje k DVD vydání tohoto filmu

Divák z Phoenixu, az , 29. listopadu 1998

úchvatný příběh o poutu chlapce s koněm dojemný a strhující příběh chlapce, který se vyrovnává se svou ztrátou a učí se přežít s útěchou a láskou koně. Je třeba trpělivosti, protože děj se místy rozbíhá zdánlivě pomalu, ale dramatičnost příběhu vás vtáhne. Výborný dětský film pro přemýšlivé dítě.

Čtenář, 7. 7. 1998

Nezbytná četba pro každého milovníka koní! Pokud jste četli sérii Waltera Farleyho, film MUSÍTE vidět! Také hudební požitek – z hudby vám naskočí husí kůže. Kinematografie: vynikající. Tento film je naprosto nádherný. -Tento text se vztahuje k vydání tohoto videa na DVD

.