O přízvuku při mluvení cizím jazykem slýcháme často. Co si však pod slovem přízvuk skutečně představujeme?

A. Specifická slova, jako je bublinář, která znamenají vodní fontánu jedinečnou pro danou oblast

B. Určitá písmena, která se skládají dohromady, aby vytvořila zvuk v hláskování slov používaných v dané komunitě

C. Způsob výslovnosti mluvčího se společnými charakteristikami určité lokality

Definice přízvuku

Pokud jste vybrali poslední možnost, pak máte pravdu. Přízvuk je způsob výslovnosti mluvčího se sdílenými charakteristikami určité lokality v rámci komunity. Výuka angličtiny spočívá v přesném procvičování způsobu vyslovování slov tak, aby odrážel způsob, jakým by je vyslovil rodilý mluvčí. V tomto blogu se s vámi podělím o několik tajemství, jak se naučit americký přízvuk, abyste při vyslovování slov v angličtině zněli stejně jako anglofonní obyvatelé žijící v komunitě někde v USA. Buďte si jisti, že se můžete naučit americký přízvuk – vlastně jakýkoli přízvuk. Stačí se zeptat Diane Krugerové, německé herečky, která často říká: Můžete se naučit jakýkoli přízvuk, který chcete. Je to fascinující věc!”

Zhodnocení vašeho přízvuku

Nejprve si udělejme rychlou reflexi našeho přízvuku, když mluvíme anglicky. Jak často vás během dne někdo požádá, abyste zopakovali, co jste právě řekli? Zamyslete se nad tím, kolikrát musíte něco zopakovat, třeba jméno nebo položku na seznamu, než posluchač pochopí, co máte na mysli? Všímáte si toho? Jak se při tom cítíte? Motivuje vás to ke změně a práci na vašem přízvuku? Nebo to ve vás vyvolává takové rozpaky, že vám to brání v tom, abyste při mluvení anglicky podstupovali potřebná rizika? Možná se často přistihnete, že přemýšlíte: Cítím se nesvůj… Nerozumím pravidlům… To není možné… Proč bych to měl říkat takhle… Lidé se mi budou smát… Zkoušel jsem to a nejde to… Zapomněl jsem…

Nic víc! Dovolte mi, abych vás uklidnil, že v tom nejste sám. Jakmile se naučíte, kam zaměřit svou pozornost, bude vaše angličtina znít přirozeněji a nepochybně vám bude rozumět. Možná vám pomůže těchto 10 tajemství.

Tajemství č. 1 – Naslouchejte zvukům a rytmům jazyka

Někdy pomůže zavřít oči a opravdu poslouchat, jak anglická slova znějí. Jak jazyk slyšíte, tak jím budete mluvit. To je jedna z rad, jak mluvit s americkým přízvukem. Můžete poslouchat, jak mluví ostatní, nebo poslouchat přednášky, audioknihy, písně či poezii. Dokonce i televizní pořady a filmy vás mohou vystavit autentické konverzaci. Jakýkoli způsob, jak slyšet rodilé mluvčí mluvit anglicky, vám pomůže s přízvukem.

Tajemství č. 2 – Procvičujte užitečné fráze

Dalším příkladem je procvičit si alespoň 5-10 různých frází, abyste nemuseli používat stále tu samou. Zkuste si napsat několik slov, která říkáte nejčastěji, a pak poslouchejte, jak jsou přesně řečena. Možná by některá z těchto slov byla na vašem seznamu… Vím, že by byla na mém seznamu.

Aha, chápu… Opravdu?”

Oh, to je zajímavé!”

Mám to

. “Ach, ano!”

Pravda.”

Správně.

Dobrý postřeh

Neříkáš.

Oh, ne!

To je prostě škoda.

Tajemství č. 3 – Vědět, kdy použít některá běžná neslova

V anglickém jazyce existuje několik běžných neslov, která se používají často a na mnoho různých způsobů. Už jste některá z těchto slov někdy slyšeli? S tím, jak se tato slova vyslovují a co znamenají, hodně souvisí důraz na slabikách při jejich vyslovování.

Zjistěte, zda umíte tato slova vyslovit. Pomohou vám k tomu obrázkové nápovědy. Z tohoto cvičení uvidíte, že někdy použijete stejné slovo, ale to, jak ho vyslovíte, naznačuje zcela jiný význam. Tyto výslovnosti jsou znázorněny pomocí tzv. schodovité intonace. Jinými slovy, slova vyslovujete, jako by šla nahoru nebo dolů po schodech. Pokud hlásky umístíte na dva schodové stupně, hlásku prodloužíte. Spousta slov začíná vysoko a končí nízko nebo naopak. Když chcete zdůraznit nová slova nebo myšlenky, začnete nový schod. Také když pokládáte otázku, otázka stoupá na konci výpovědi, například Co bychom měli jíst? Nebo Kde mám auto? Zkuste si procvičit tato užitečná neslovesná spojení. Pak buďte odvážní a používejte je na veřejnosti. Sledujte reakce těch, se kterými hovoříte. Chápou, co tím, co říkáte, myslíte?”

Tajemství č. 4 – Poslechněte si nahrávku a pak porovnejte tu svou

Dalším doporučením je poslechnout si nahrávku rodilého mluvčího. Můžete začít vždy s jednou větou. Nyní je řada na vás, abyste stejnou větu zopakovali. Až se vám bude zdát, že nejzřetelněji odpovídá modelové větě, nahrajte svou větu. Poté si ji přehrajte a zjistěte, nakolik se váš projev shoduje s projevem rodilého mluvčího. Soustřeďte se na intonaci a výslovnost. Jak budete získávat dovednosti a dělat pokroky, přidávejte delší věty se složitějšími slovy.

Ať už mluvíte jakýmkoli jazykem, budete mít jiné zvuky a rytmus než v angličtině. Jakmile se lépe seznámíte s kořeny slov a s tím, jak se mají vyslovovat skupiny písmen, zjistíte, že tyto zvuky s větší jistotou používáte v každodenní řeči. Budete schopni přenášet zvuky a vzory na další slova, čímž se zvýší snadnost, s jakou si zachováte anglický přízvuk.

Tajemství č. 5 – Naučte se pravidla výslovnosti

Pokud zrovna nechápete, jak se nějaké slovo vyslovuje nebo proč se říká určitým způsobem, vyhledejte si slovo ve slovníku nebo na internetu a zkuste z vodítek výslovnosti zjistit, proč se slovo říká určitým způsobem. Možná si budete chtít najít podobná a příbuzná slova, abyste si mohli zvuk dále procvičovat. Pokud vám například dělá potíže vyslovit slovo “main”, můžete pracovat na rýmování slov jako “pain” a “rain”.

Možná znáte Elizu Doolittlovou, fiktivní postavu ze hry Pygmalion od George Bernarda Shawa (1912) nebo z muzikálové verze hry My Fair Lady, a to, jak se Eliza učí anglický přízvuk tím, že opakovaně říká: “Déšť ve Španělsku zůstává hlavně na rovině.”

Tajemství č. 6 – Zdokonalte se ve výslovnosti pomocí jazykolamů

Zkuste si opakováním některých z těchto oblíbených jazykolamů procvičit jazyk v rychlém vyslovování slov. Zkuste si slova představit v různých situacích. Můžete si také vymyslet a procvičit vlastní fráze s použitím cílové hlásky. Pokud vám například dělá potíže vyslovovat slova s hláskou /I/, zkuste si vytvořit vlastní tongue twister, například I wish to wash my Irish wristwatch. Nebo pokud máte problémy se zvukem /tt/, můžete zkusit A bottle of bottled water held little water but the little water the bottle held was bottled. Zde je několik dalších, které by se vám mohly líbit:

• Peter Piper si vybral balíček nakládaných paprik. Kolik balení nakládaných paprik Petr Piper natrhal?”
• Prodává mušle na břehu moře.
• Černý brouk kousl velkého černého medvěda, ale kde je ten velký černý medvěd, kterého kousl velký černý brouk?”
• Betty koupila máslo, ale máslo bylo hořké, tak Betty koupila lepší máslo, aby bylo hořké máslo lepší.
• Skunk seděl na pařezu. Pařez si myslel, že skunk smrdí, a skunk si myslel, že smrdí pařez. Co smrdělo? Pařez, nebo skunk?”
• Jeden námořník se namočil do moře, aby se podíval, co vidí. Viděl jen zářivě modré moře, moře, moře.
• Myslel jsem, že jsem myslel na to, že ti poděkuju.
• Fuzzy Wuzzy byl medvěd. Fuzzy Wuzzy neměl chlupy… Fuzzy Wuzzy nebyl chlupatý, že ne?”
• Křičím. Ty křičíš. Všichni křičíme po zmrzlině!”
• Kolik dřeva by svišť naházel, kdyby svišť uměl naházet dřevo?”

Tajemství č. 7 – Čtěte nahlas, abyste si vypilovali přízvuk různých slov

Články z novin, povídky nebo oblíbenou knihu psanou v angličtině můžete číst nahlas. Při čtení si můžete procvičovat vyslovování slov soustředěním se na správný přízvuk. Pokud máte otázku, jak se má slovo vyslovovat, poznamenejte si ji a později si ji prostudujte. Opět můžete hledat pomoc ve slovníku nebo se zeptat anglicky mluvícího kamaráda.

Tajemství č. 8 – Připojte se ke konverzační skupině

Možná máte několik přátel, kteří také chtějí zapracovat na svém americkém přízvuku. Co takhle založit konverzační skupinu? Můžete se scházet jednou týdně nebo jednou měsíčně a jen tak si povídat, nebo můžete mít setkání různě zaměřená. Třeba se budete chtít najíst v americké restauraci a povídat si u jídla. Možná byste se mohli scházet u sebe doma a povídat si o aktuálních událostech nebo o nějaké knize. Stanovte si pravidlo, že za žádnou cenu nebudete mluvit svým rodným jazykem. Cokoli, o co máte společný zájem a co vám pomůže s angličtinou, by mohlo skvěle fungovat.

Tajemství č. 9 – Pěstujte si anglicky mluvícího přítele

Možná jsou v místním rekreačním středisku, sportovním klubu nebo ve vaší čtvrti nějací rodilí mluvčí. Pozvěte je na kávu, třeba to bude začátek nového přátelství. Od někoho, kdo zná jazyk a kulturu, se toho můžete hodně naučit. Můžete se jich zeptat na to, jak se řekne určité slovo, co znamená nějaký výraz, a dokonce je vyzvat, aby vám řekli, když nějaké slovo řeknete špatně. Už jen běžná každodenní konverzace s anglicky mluvícím člověkem by vám pomohla s přízvukem.

Tajemství č. 10 – Navštěvujte kurzy

A posledním tajemstvím je navštěvovat kurzy. Neexistuje žádná výmluva pro to, abyste nějaký neabsolvovali; mnoho kurzů je přizpůsobeno vašim specifickým potřebám. Existují vhodné časy a celá řada cen, které se zaručeně vejdou do každého rozpočtu. Čas strávený ve třídě vám nabídne možnost pracovat na snížení rušivých vlivů vašeho přízvuku při mluvení anglicky s podobně smýšlejícími studenty. Učitel vám může pomoci s jakoukoli oblastí, která vás trápí. Nezapomeňte, že nikdy nejste příliš staří na to, abyste se zdokonalovali, a nejste sami, kdo se chce učit anglicky.

Pamatujete si, jak jsem se vás ptala, jestli se vám často stává, že říkáte…Cítím se nesvůj…Nerozumím pravidlům…To není možné…Proč bych to měl říkat takhle?…Lidé se mi budou smát…Zkoušel jsem to a nejde mi to…Zapomněl jsem…? No, absolvováním kurzu v komunitním centru nebo na místní vysoké škole nebo online prostřednictvím kvalifikovaných programů pro výuku angličtiny, jako je TalktoCanada.com, zaženete negativní myšlení a uvědomíte si, že se můžete cítit pohodlně, že pravidlům rozumíte, že je to možné! Budete vědět, proč musíte určitou hlásku nebo slovo vyslovit určitým způsobem, lidé se Vám nebudou smát, budete se snažit a zvládnete to… a budete si to pamatovat!