Resolved, That the American Democracy trust their trust in the intelligence, the patriotism, and the discriminating justice of the American people.

Rozhodli jsme se, že toto považujeme za charakteristický rys našeho politického kréda, který hrdě hájíme před světem, za velký morální prvek ve formě vlády vycházející z vůle lidu a jí podporovaný; a stavíme to do protikladu s krédem a praxí federalismu, ať už pod jakýmkoli názvem či formou, který se snaží okleštit vůli voličů a který si neumí představit žádnou lest příliš obludnou pro lidovou důvěřivost.

Přijali jsme proto usnesení, že Demokratická strana této Unie prostřednictvím svých delegátů shromážděných ve všeobecném konventu, kteří se sešli v duchu shody, oddanosti doktrínám a víře ve svobodnou zastupitelskou vládu a apelují na své spoluobčany ohledně správnosti svých záměrů, obnovuje a znovu potvrzuje před americkým lidem prohlášení o zásadách, které vyhlásila, když při dřívějších příležitostech ve všeobecném konventu představila své kandidáty pro lidové volby.

1. Že federální vláda má omezenou moc, odvozenou výhradně z ústavy, a že udělení moci v ní obsažené by mělo být přísně vykládáno všemi resorty a zástupci vlády a že je neúčelné a nebezpečné vykonávat pochybné ústavní pravomoci.

2. Ústava nesvěřuje generální vládě pravomoc zahájit a provádět všeobecný systém vnitřních zlepšení.

3. Ústava nesvěřuje federální vládě pravomoc přímo či nepřímo přebírat dluhy několika států, které byly uzavřeny na místní a vnitřní zlepšení nebo jiné státní účely; takové převzetí by nebylo ani spravedlivé, ani účelné.

4. Že spravedlnost a rozumná politika zakazují federální vládě podporovat jedno průmyslové odvětví na úkor kteréhokoli jiného nebo hájit zájmy jedné části na úkor jiné části naší společné země; že každý občan a každá část země má právo požadovat a trvat na rovnosti práv a výsad a na úplné a dostatečné ochraně osob a majetku před domácím násilím nebo zahraniční agresí.

5. Že federální vláda má právo na rovnost práv a výsad a na úplnou a dostatečnou ochranu osob a majetku. Že je povinností všech složek vlády prosazovat a praktikovat co nejpřísnější hospodárnost ve vedení našich veřejných záležitostí a že by se nemělo vybírat více příjmů, než je nutné k úhradě nezbytných výdajů vlády a k postupnému, ale jistému umoření veřejného dluhu.

6. Že výnosy z veřejných pozemků by měly být posvátně použity k národním cílům uvedeným v ústavě a že jsme proti jakémukoli zákonu o rozdělení těchto výnosů mezi státy jako politicky nevhodnému a odporujícímu ústavě.

7. Že jsme proti jakémukoli zákonu o rozdělení těchto výnosů mezi státy jako politicky nevhodnému a odporujícímu ústavě. Že Kongres nemá žádnou pravomoc zřizovat národní banku; že jsme přesvědčeni, že taková instituce je smrtelně nepřátelská nejlepším zájmům země, nebezpečná našim republikánským institucím a svobodám lidu a že je vypočítána na to, aby se obchod v zemi dostal pod kontrolu koncentrované peněžní moci a nad zákony a vůli lidu; a že výsledky demokratického zákonodárství v tomto i ve všech ostatních finančních opatřeních, o nichž se jednalo mezi oběma politickými stranami v zemi, prokázaly upřímným a praktickým lidem všech stran jejich správnost, bezpečnost a užitečnost ve všech obchodních činnostech.

8. Že oddělení vládních peněz od bankovních ústavů je nezbytné pro bezpečnost vládních fondů a práv lidu.

9. Že oddělování vládních peněz od bankovních ústavů je nezbytně nutné. Že jsme rozhodně proti tomu, aby bylo prezidentovi odňato právo kvalifikovaného veta, jímž je mu umožněno, za omezení a odpovědnosti dostatečně postačujících k ochraně veřejných zájmů, pozastavit přijetí zákona, jehož přednosti nemohou získat souhlas dvou třetin Senátu a Sněmovny reprezentantů, dokud o něm nebude moci rozhodnout lid, a který zachránil americký lid před zkorumpovanou a tyranskou nadvládou Banky Spojených států a před rozkladným systémem všeobecného vnitřního zlepšení.

10. Že liberální zásady vtělené Jeffersonem do Deklarace nezávislosti a posvěcené ústavou, která z naší země činí zemi svobody a azyl utlačovaných všech národů, byly vždy kardinálními zásadami demokratické víry a každý pokus omezit výsadu stát se mezi námi občany a vlastníky půdy by měl být potírán ve stejném duchu, který smetl z našich zákoníků zákony o cizincích a pobuřování.

A vzhledem k tomu, že od doby, kdy bylo výše uvedené prohlášení jednotně přijato našimi předchůdci na národních shromážděních, byla tajně organizována nepříznivá politická a náboženská zkouška stranou, která o sobě tvrdí, že je výlučně americká, je vhodné, aby americká demokracie jasně vymezila svůj vztah k ní a prohlásila svůj rozhodný odpor ke všem tajným politickým spolkům, ať už jsou nazývány jakýmkoli jménem

Přijato usnesení, že vzhledem k tomu, že základy tohoto svazku států byly položeny a jeho prosperita, rozmach a vynikající příklad svobodné vlády byly vybudovány na naprosté svobodě ve věcech náboženských a bez ohledu na postavení nebo místo narození; žádná strana nemůže být oprávněně považována za národní, ústavní nebo v souladu s americkými zásadami, která zakládá svou výlučnou organizaci na náboženských názorech a náhodném místě narození. A proto politické křížové tažení v devatenáctém století a ve Spojených státech amerických proti katolíkům a osobám narozeným v cizině není ospravedlnitelné ani minulými dějinami, ani budoucími vyhlídkami země, ani není v souladu s duchem tolerance a rozšířené svobody, který je zvláštním rysem amerického systému lidové vlády.

Rozhodli jsme se, že s obnovenou energií cílevědomě opakujeme dobře uvážená prohlášení dřívějších konventů o sekční otázce domácího otroctví a o vyhrazených právech států

1. Že Kongres nemá podle ústavy žádnou pravomoc zasahovat do vnitřních institucí několika států nebo je kontrolovat a že tyto státy jsou jedinými a správnými soudci ve všem, co se týká jejich vlastních záležitostí a není zakázáno ústavou; že veškeré snahy abolicionistů nebo jiných osob, které se snaží přimět Kongres, aby zasahoval do otázek otroctví nebo aby v souvislosti s ním podnikal počáteční kroky, vedou k nejznepokojivějším a nejnebezpečnějším důsledkům a že všechny takové snahy mají nevyhnutelnou tendenci snižovat štěstí lidu a ohrožovat stabilitu a trvalost Unie a že by je neměl podporovat žádný přítel našich politických institucí.

2. Že výše uvedený návrh zahrnuje a měl zahrnovat celou problematiku agitace proti otroctví v Kongresu; a proto Demokratická strana Unie, stojící na této národní platformě, bude dodržovat a lpět na věrném provádění zákonů známých jako kompromisní opatření, které schválil Kongres roku 1850; včetně “zákona o navrácení uprchlíků ze služby nebo práce”; tento zákon, který je určen k provedení výslovného ustanovení Ústavy, nemůže být při zachování věrnosti Ústavě zrušen nebo změněn tak, aby byla zničena nebo oslabena jeho účinnost.

3. Že Demokratická strana se bude bránit všem pokusům obnovit v Kongresu nebo mimo něj agitaci v otázce otroctví, ať už bude mít tato agitace jakoukoli podobu nebo barvu.

4. Že Demokratická strana bude věrně dodržovat a podporovat zásady stanovené v rezolucích z Kentucky a Virginie z roku 1798 a ve zprávě Mr. Madisona virginskému zákonodárnému sboru v roce 1799; že přijímá tyto zásady jako jeden z hlavních základů svého politického kréda a je odhodlána je uskutečňovat v jejich zřejmém významu a důsledcích.

A abychom se mohli zřetelněji seznámit s otázkou, na níž se nyní spoléhá sektářská strana, která se živí výhradně agitací proti otroctví, a která má prověřit věrnost lidu Severu i Jihu ústavě a Unii –

1. Rozhodnuto, že se hlásíme k přátelství a přejeme si spolupráci všech, kdo považují zachování Unie podle Ústavy za prvořadou otázku – a odmítáme všechny sektářské strany a platformy týkající se domácího otroctví, které usilují o zapletení států a podněcují ke zradě a ozbrojenému odporu proti zákonu v teritoriích; a jejichž proklamované záměry, budou-li naplněny, musí skončit občanskou válkou a rozkolem, americká demokracie uznává a přijímá zásady obsažené v organických zákonech o zřízení teritorií Kansas a Nebraska jako ztělesnění jediného rozumného a bezpečného řešení “otrokářské otázky”, o něž se může opřít velká národní myšlenka lidu celé této země ve svém odhodlaném konzervatismu Unie – NESOUHLAS KONGRESU S OTROKÁŘSTVÍM VE STÁTECH A TERITORIÍCH ANI V DISTRICTU KOLUMBIE.

2. Že to byl základ kompromisů z roku 1850 potvrzený demokratickou i whigovskou stranou na národních konventech – ratifikovaný lidem ve volbách v roce 1852 a správně uplatněný při organizaci teritorií v roce 1854.

3. Že to byl základ kompromisů z roku 1850 potvrzený demokratickou i whigovskou stranou na národních konventech – ratifikovaný lidem ve volbách v roce 1852 a správně uplatněný při organizaci teritorií v roce 1854. Že jednotným uplatňováním této demokratické zásady při organizaci teritorií a při přijímání nových států, s domácím otroctvím nebo bez něj, podle jejich volby – budou zachována neporušená rovná práva všech států; původní smlouvy Ústavy budou zachovány neporušené; a bude zajištěna trvalost a rozšíření této Unie až do její maximální schopnosti zahrnout v míru a harmonii všechny budoucí americké státy, které mohou být ustaveny nebo připojeny, s republikánskou formou vlády.

Rozhodli jsme, že uznáváme právo lidu všech teritorií, včetně Kansasu a Nebrasky, jednajícího prostřednictvím legálně a spravedlivě vyjádřené vůle většiny skutečných obyvatel, a kdykoli to počet jejich obyvatel ospravedlní, vytvořit ústavu s domácím otroctvím nebo bez něj a být přijat do Unie za podmínek naprosté rovnosti s ostatními státy.

Nakonec rozhodnuto, že vzhledem ke stavu lidových institucí ve Starém světě (a nebezpečným tendencím sektářské agitace, spojeným se snahou prosadit občanská a náboženská postižení proti právům na získání a užívání občanství, v naší vlastní zemi) připadá Demokratické straně této země jako straně Unie vysoká a svatá povinnost se zvýšenou odpovědností podporovat a udržovat práva každého státu, a tím i Unii států; a udržovat a rozvíjet mezi námi ústavní svobodu tím, že budeme i nadále odolávat všem monopolům a výlučnému zákonodárství ve prospěch několika málo lidí na úkor mnohých, a tím, že se budeme bděle a trvale držet těch zásad a kompromisů Ústavy, které jsou dostatečně široké a silné, aby obsáhly a udržely Unii, jaká byla, Unii, jaká je, a Unii, jaká bude, při plném rozmachu sil a schopností tohoto velkého a pokrokového národa.

1. Rozhodnuti, že existují otázky spojené se zahraniční politikou této země, které nejsou podřízeny žádné domácí otázce. Nastal čas, aby se lid Spojených států vyslovil pro svobodná moře a pokrokový volný obchod na celém světě a aby slavnostními projevy postavil svůj morální vliv po bok svého úspěšného příkladu.

2. Všichni občané Spojených států jsou přesvědčeni o tom, že je zapotřebí, aby se v této oblasti zasazovali o to, aby se na celém světě rozvíjela svobodná moře a pokrokový volný obchod. Rozhodnuti, že naše zeměpisné a politické postavení vůči ostatním státům tohoto kontinentu, neméně než zájem našeho obchodu a rozvoj naší rostoucí moci, vyžaduje, abychom se drželi zásad obsažených v Monroeově doktríně jako posvátných: jejich nosnost a význam nepřipouštějí žádný nesprávný výklad; měly by být uplatňovány s neochvějnou přísností.

3. Rozhodli jsme se, že velká dálnice, kterou příroda i souhlas států bezprostředně zainteresovaných na jejím udržování vytyčily pro volné spojení mezi Atlantickým a Tichým oceánem, představuje jeden z nejdůležitějších výdobytků realizovaných duchem moderní doby a nezdolnou energií našeho lidu. Tento výsledek by měl být zajištěn včasným a účinným výkonem kontroly, kterou nad ním máme právo uplatňovat, a žádná mocnost na světě by neměla být ochotna bránit jeho rozvoji nebo jej blokovat jakýmkoli zasahováním do vztahů, které by podle naší politiky měly být navázány mezi naší vládou a vládami států, na jejichž území se nachází. Rozhodnuto: Demokratická strana bude od příští administrativy očekávat, že vynaloží veškeré úsilí k zajištění našeho vzestupu v Mexickém zálivu a k udržení trvalé ochrany velkých výpustí, jimiž se do jeho vod vypouštějí produkty vypěstované z půdy a zboží vytvořené průmyslem lidu našich západních údolí a celé Unie.

Rozhodnuto: Demokratická strana uznává, že z politického a obchodního hlediska má velký význam bezpečná a rychlá komunikace po vojenských a poštovních cestách přes naše vlastní území mezi atlantickým a tichomořským pobřežím této Unie, a že je povinností federální vlády urychleně využít všech svých ústavních pravomocí k dosažení tohoto cíle, čímž se Unie těchto států spojí nerozbornými svazky a bohatému asijskému obchodu se otevře pozemní cesta od Pacifiku k řece Mississippi a velkým jezerům na Severu.

Rozhodnuto, že vláda Franklina Pierce byla věrná velkým zájmům země. Tváří v tvář nejodhodlanějšímu odporu zachovává zákony, prosazuje hospodárnost, podporuje pokrok a vnáší poctivost a elán do všech oddělení domácí vlády. Významně zlepšila naše smluvní vztahy, rozšířila oblast obchodního podnikání a obhájila práva amerických občanů v zahraničí. S vynikající nestranností prosazovala spravedlivé nároky všech částí a za všech okolností byla věrná ústavě. Proto prohlašujeme, že její opatření a politiku bezvýhradně schvalujeme.