1. října 2010Poslední aktualizace v 13:17

By Bilkisu LabaranBBC Focus on Africa moderátor

Slovo Naija výstižně vystihuje rozmanitost emocí, které cítím ke své zemi, zvláště když slaví 50. výročí nezávislosti.

My Nigerijci jsme sebevědomí lidé – hrdí na svou kulturu a identitu, pracovití, pracovití, vynalézaví a skvěle přežívající.

Přiznejme si, že musíme být odolní – Nigérie dokáže být nesmírně frustrující, otravná a neefektivní.

Ale optimistický pohled na život z ní dělá místo, kde je všechno možné.

Není divu, že jeden průzkum kdysi zjistil, že Nigerijci jsou nejšťastnější lidé na světě – máme velkou schopnost smát se sami sobě.

Ať už se věci daří, nebo se zdá, že se blíží konec světa, “Naija”!

Jde o jídlo, okázalé oblékání, manýry, bouřlivou – někteří říkají hlasitou – interakci mezi úplně cizími lidmi, kteří se při setkání okamžitě cítí být spojeni svou “naiovostí”.

Jako svou rodinu je milujete i nenávidíte zároveň.

Milujete je tak moc, že byste pro ně zemřeli, a přitom jste tak podráždění z toho, jak vás přivádějí ke zdi.

A pro mladé se toto slovo dostalo do jejich slangu – rychle se šíří prostřednictvím sociálních sítí a hudby.

“Háček a úder”

Můj nigerijský kolega Peter Okwoche říká, že je to proto, že Naija znamená pro Nigérii nový začátek nebo úsvit.

“Slovo vymyslela mládež v zemi jako způsob, jak se distancovat od staré gardy, kterou viní z problémů Nigérie,” říká.”

“Nigérie má v zahraničí špatný obraz, ale mládež chce, aby svět věděl, že změna přichází zevnitř země.”

A Naija je slovo, které si my Nigerijci žárlivě střežíme.

Nejvíce si dáváme záležet na jeho výslovnosti.

Musí být úderné – obě slabiky by měly být zdůrazněné, ale s háčkem pro “Nai” a úderem pro “ja”.

Pak víte, že jste v davu. Jste přijati. Věří se vám.

Bilkisu Labaran a Peter Okwoche budou v pátek 1. října v 16:00 h GMT uvádět dvouhodinový speciál BBC Focus on Africa věnovaný 50. výročí Nigérie v Africe.

Zde je výběr vašich komentářů:

Co pro mě znamená Naija je: Nai – stará Nigérie se špatnou pověstí kvůli zkorumpovaným bývalým vůdcům a Ja – slangový výraz pro zmizet. Takže když říkáme Naija, znamená to, že my, mladí, jsme odhodláni zemi očistit a ukázat světu pravou barvu tohoto velkého národa. Naija for real! Simon, Enugu, Nigérie

Naija pro mě znamená hodně – je to můj domov a je to místo, kde zemřu. Není místo jako domov a tím místem je Naija. I přes korupční praktiky a únosy jsme to jen my Nigerijci, kdo může vyřešit naše problémy. Nemyslím si, že je potřeba, abychom utíkali někam jinam, místo toho je lepší, abychom si sedli a tento problém vyřešili. Koneckonců i jiné země mají své problémy, které musí řešit, tak zůstaňme a řešme ty naše. Miluji svou zemi, zemi svého otce a svůj domov. Naija – to je ale místo. Obireh Erhuvwu, Kaduna, Nigérie

Naija je slovo, které vystihuje podmínky a touhy průměrného občana. V Naidži je možné všechno, i když je to těžké, opravdu těžké.

Madubuike Ezekwe Thywill, Isuikwuato LGA , stát Abia, Nigérie

Slovo Naija pro mě znamená celý lid Nigérie, ať je kdekoli. A také sjednocuje Nigerijce, aby na sebe byli hrdí jako na jeden národ. Bulama Musa, Lagos, Nigérie

Slovo Naija označuje zemi, kterou se všichni snažíme vytvořit pro budoucí generaci. Je to ta pravá Nigérie, kterou doufáme vybudovat. Nigérii, která se liší od minulosti, která, jak se všichni shodujeme, nedopadla tak dobře, jak jsme doufali.” Ikechukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigérie

Naija je slovo vytvořené nigerijskou mládeží z místního anglického jazyka, kterým se mluví hlavně v jižní části země. Při jeho vyslovování kladete velký důraz, abyste dali najevo svou lásku k zemi. Miluji slovo Naija.” Abdulmuminu, Kano, Nigérie

Slovo Naija pro mě znamená něco nového a zcela odlišného od minulosti, na které se všichni shodneme, že nebyla tak dokonalá, jak bychom si přáli. Představuje novou Nigérii, tu pravou Nigérii, kterou se všichni snažíme vybudovat. ikecukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigérie

Naija jednoduše znamená “Nová Nigérie” – taková, na kterou je průměrný mladý člověk z Naiji hrdý. To jméno mi dává pocit sounáležitosti. Miluji Naiju. Buchy, Nigérie

Když jsem byl mladý, to slovo běžně používali dospělí jako vykřičník. Člověk jím vyjadřoval překvapení nebo údiv na konci něčího komentáře o stavu země. Pravděpodobně tehdy ještě nemělo pravopisnou podobu, a dokonce jsem si tehdy také myslel, že je to jorubská varianta slova “Nigérie”. Odhadoval bych, že to slovo je stejně staré jako samotná Nigérie. V posledním desetiletí se toto slovo znovu objevilo mezi mládeží s novým významem, většinou vyzařujícím vlastenectví. K nedávné popularitě slova možná přispělo jeho časté používání v syndikovaném třicetiminutovém pořadu moderovaném jistým Kwamem, kde se používalo k vychvalování dobrých vlastností Nigérie a Nigerijců. Seyi Olakulehin, Lagos, Nigérie

Naija znamená lidi s různými talenty, lidi, kteří jsou milující, lidi, kteří věří ve víru a nedělají si starosti s tím, co budou druhý den jíst. Lidé, kteří považují radost za své rodné právo, lidé s tolika kulturami a tradicemi, lidé plní života, lidé silní a věrní a lidé s charakterem. To je smysl Naiji. Chituga, Rumuobiokani, Nigérie

Naija znamená nový začátek. Je to naděje do budoucna. Nigérie možná umírá, ale z jejího popela povstává generace odhodlaná být skutečně jiná, skutečně velká, skutečně NAIJA!” Dehl Umobio, Abuja, Nigérie

.