Allston-Brighton, Massachusetts je součástí města Boston, i když se v průběhu let střídavě připojoval. Allston-Brighton byl poprvé založen v roce 1646 a po většinu 18. století byl znám jako Malá Cambridge. V roce 1807 se Allston-Brighton oddělil od města Cambridge. Téměř sto let prosperoval Allston-Brighton jako město masokombinátů a jatek; v roce 1874 připojilo město Boston Allston-Brighton.

Dnes je Allston-Brighton známý jako studentská vesnice díky obrovskému počtu vysokoškolských studentů a čerstvých absolventů, kteří v oblasti žijí. Allston-Brighton uzavírají Bostonská univerzita a Boston College.

Všeobecnější informace o historii naleznete na stránkách Historické společnosti Allston-Brighton .

Rozhlédněte se

Allston a Brighton leží přímo na západ od vlastního Bostonu, na jihovýchodě sousedí s Brookline, na jihozápadě s Chestnut Hill, na západě s Newtonem, na východě s Bostonskou univerzitou a Kenmore Square, na severovýchodě s Cambridge a na severozápadě s Watertownem. V Brightonu je vše pod poštovním směrovacím číslem 02135, zatímco Allston je pod poštovním směrovacím číslem 02134.

Když Cambridge odmítla přestavět “Velký most”, požádala Commonwealth, aby přestala být “Malou Cambridge” a stala se samostatným městem Brighton. Když přijely trolejbusy, Brighton se rychle rozrostl. V roce 1868 potřeboval poštovní úřad nové poštovní směrovací číslo, tak velký byl nárůst počtu lidí a pošty. Přijali část Brightonu dříve známou jako “Cambridge Crossing” a novou samostatnou obec pojmenovali Allston podle Washingtona Allstona, “otce amerického romantismu”. Allstonův ateliér se nacházel v Cambridgeportu na druhém břehu řeky Charles. Měl skvělý výhled na budoucí domov svého jmenovce, jeden z jeho obrazů nesl název “Pole západně od Bostonu”. Je pohřben na Danině pozemku ve “Starém pohřebišti” na Harvardově náměstí.

Autem

Stejně jako ve zbytku Bostonu je jízda autem obecně špatný nápad a dopravní prostředek, kterému je třeba se pokud možno vyhnout. Pokud však auto použít musíte, vězte, že výjezdem 17 z Mass Pike (Interstate 90) se dostanete do Brightonu (výjezdem na Saint James Street), zatímco výjezdem 18 se dostanete do Allstonu a Cambridge. Stačí sjet z Allstonu

Vlakem

Green Line: Větev B trolejbusové linky Green Line projíždí podél Allstonu a Brightonu po jejich jihovýchodním okraji. Hlavní zastávky od východu na západ jsou Packard’s Corner, Harvard Ave, Washington St. a Chestnut Hill Ave.

Autobusem

Allston a Brighton obsluhují autobusy 57, 64, 65, 66, 70, 70A, 86, 501 a 503.

Allston a Brighton obsluhují autobusy 57, 64, 65, 66, 70, 70A, 86, 501 a 503. Autobus 57 projíždí centrem Allstonu-Brightonu; nastupuje na kterékoli zastávce linky B od Kenmore Square po Packard’s Corner. Autobusy 66 a 64 spojují cambridgeská náměstí Harvard a Central Squares s Allston-Brightonem. Autobus 86 jezdí ze Sullivan Square v Charlestownu přes Union Square (Somerville) a Harvard Square (Cambridge), po Market St. v Brightonu a otáčí se na zastávce Cleveland Circle na lince C. Autobusy 70 a 70A jezdí po Western Ave. v North Allston-Brighton, oba spojují Central Square (Cambridge) s Walthamem (70 jede do Cedarwoodu a 70A do North Walthamu). Linky 501 a 503 jsou expresní autobusy, které jezdí (pouze ve špičkách všedních dnů) po Washington Street v Brighton Center směrem na západ k Mass Pike v Newton Corner, odkud pak jezdí na východ do svých cílů, do centra Bostonu a na Copley Square.

Viz

• Jednou z nejlepších činností v Allstonu je pozorování lidí, ať už jsou vaše motivace jakékoli. Najdete zde zajímavou směsici etnických a věkových skupin, od vysokoškoláků z vyšší střední třídy přes vietnamské přistěhovalce až po místní ruskou komunitu. V létě, kdy jsou otevřená okna od podlahy až ke stropu, se můžete podívat do taverny White Horse Tavern nebo Tavern in the Square na Brighton Avenue, nebo se jen usadit na kousek lavičky a pozorovat. V Allstonu žije také velké množství bezdomovců.

• Hlavním tahem Allstonu je Harvard Ave, konkrétně úsek mezi Cambridge St. a Comm Ave. Najdete zde shluk zajímavých obchodů a stravovacích zařízení. Čtvrt míle na západ od křižovatky Harvard Ave. a Brighton Ave. směrem k ulici Cambridge St. se nachází náměstí Union Square (neplést s náměstím Union Square v Somerville), které označuje nádherný starý nápis Twin Donuts.

• Nastupte na autobus 57 nebo jděte asi míli po ulici Cambridge St. do srdce Brightonu, Brighton Center, na rohu ulic Washington a Market Street. Ještě dále po Washington Street na nejzápadnějším okraji Bostonu leží Oak Square, převážně rezidenční čtvrť s několika skvělými bary a restauracemi. Když se vydáte po Chestnut Hill Avenue asi kilometr jižně od Brighton Center, narazíte na Cleveland Circle přímo na okraji Brookline se spoustou barů, restaurací, kinem a konečnou trolejbusové linky C Green Line.

• Jedním z proslulých výtvorů Fredericka Law Olmsteada je hřiště Ringer Playground, které se nachází na ulici Allston mezi Commonwealth Ave a Brigton Ave.

• Boston College (B.C.), 140 Commonwealth Ave, Chestnut Hill, MA (Jeďte vlakem T Green Line B na zastávku Boston College. Je to poslední zastávka na trase, takže se nebojte, neminete ji), . B.C. je jezuitská, katolická univerzita známá svou kolegiátní gotickou architekturou v prostřední části kampusu. editovat

• McMullen Museum of Art, 140 Commonwealth Ave, Chestnut Hill, MA (Jeďte vlakem T na zastávku BC, přejděte ulici do Lower Campus a zeptejte se obsluhy u brány nebo studenta, jak se dostat do Devlin Hall. V blízkosti schodiště (které je přibližně 7 pater vysoké) jsou umístěny mapy. V garáži na Commonwealth Avenue je také výtah, kterým můžete vyjet do nejvyššího patra a vyhnout se tak schodům. BC je velmi kopcovité, ale v případě pohybových potíží je možné se obejít bez schodů. V zimních měsících si dávejte pozor na náledí: většinou je velmi dobře prosolené, ale i tak se mohou vyskytnout kluzká místa. Muzeum se nachází v prvním patře Devlin Hall, za rohem od přijímací kanceláře), ☎ +1 617 552-8100 (), . Od pondělí do pátku 11:00-16:00, v sobotu a neděli 12:00-17:00. Hodiny se mohou lišit kvůli přestávkám a zvláštním akcím. Podrobnosti si zjistěte telefonicky nebo na webových stránkách. McMullenovo muzeum, které se nachází v Devlin Hall v “prostředním kampusu” Boston College, má jak stálou sbírku, tak představovanou výstavu, která se obvykle obměňuje v průběhu semestru. Zdarma. edit
• Harvard Business School (HBS), (mezi Western Avenue a North Harvard Street), . Nabízí více než 60 programů připravujících talentované odborníky z celého světa na nové úrovně vedení v jejich kariéře a v jejich organizacích. editovat
• Harvard Science Complex, (na Western Avenue naproti Harvard Business School). Harvard Science Complex je ve výstavbě, ale až bude dokončen, jistě se stane centrem dění. edit

Do

Mezi aktivity, které se dají dělat v Allstonu, patří z velké části jen procházky a užívání si okolí. Je tu spousta malých butiků, výborných přátelských kaváren/čajoven, několik zajímavých lidí a poměrně pohodová atmosféra. Je to také vynikající oblast pro fotografování.

Podrobný itinerář pro jednodenní procházku Allstonem najdete v článku Celodenní výlet Allstonem.

Koupit

• Urban Renewals, 122 Brighton Ave. Jeden z největších spořitelních obchodů ve městě, tak trochu skladiště plné vyřazeného oblečení vysokoškoláků, podivných hraček, přikrývek a místnost plná točících se židlí a rozbitých cvičebních pomůcek. Poslouchejte chlápka, který z reproduktoru ohlašuje denní výprodeje. Dál po Comm Ave. směrem do města je obchod Goodwill, ale UR má lepší výběr i ceny.

• Ritual Arts, 153 Harvard Avenue, Allston. Nabízí exotické dárky pro ženy, magické potřeby a další new age věci.

• Re:Generation Tattoo, 155 Harvard Ave. Bezpečný, čistý, profesionální tetovací salon. Dříve pořádal třikrát až čtyřikrát měsíčně punkové show.

• Jack Young Co, 354 Cambridge Street, Allston. +1 617-782-1250. Veškeré potřeby pro nákladní/polopodniková/osobní auta, které byste kdy mohli potřebovat (pokud víte, na co se ptát). Skvělé pro řidiče kamionů a cestovatele, přímo u dálnice. Pro méně komplikované nákupy související s automobily navštivte AutoZone o ulici dál.

Jídlo

Allston-Brighton má jedny z nejlepších etnických restaurací v bostonské metropolitní oblasti, bezkonkurenčně nejlepší. Převažují čínské, korejské, brazilské a vietnamské a bary také nejsou špatné, ale o tom až později. Nejlepším ukazatelem kvality místních restaurací jsou jejich návštěvníci – například pokud chcete dobrou vietnamskou kuchyni, sledujte vietnamské publikum.

Budget

• JoJo Taipei, 103 Brighton Ave, ☎ 617-254-8889, . Vynikající výběr tchajwanských a sečuánských jídel. Pokud jste odvážní, vyzkoušejte pokrmy s klasickým tchajwanským voňavým tofu (臭豆腐). K dispozici je spousta vegetariánských variant. $10-$20. edit

• MaLa Restaurant, 129 Brighton Ave, ☎ 617-254-1839. Autentické pikantní smažené hrnce v sečuánském stylu (麻辣香鍋). Vyberete si ingredience a oni vám je naservírují. K dispozici jsou i vegetariánské varianty. $8-$15. edit

• Totto Ramen, 169 Brighton Ave, ☎ 617-202-5075. Ačkoli nabídka není velká, kvalita zdejších nudlí ramen je vynikající. K dispozici jsou i vegetariánské varianty. $10-$15. edit

• Korean Garden, 122 Harvard Ave, ☎ 617-562-8989. Vynikající autentické korejské jídlo. Allston-Brighton je často označován za malou korejskou čtvrť a tato restaurace je pravděpodobně jednou z nejlepších v této oblasti. K dispozici jsou i vegetariánské varianty. 10-20 dolarů. edit

• Kaju Tofu House, 58 Harvard Ave, ☎ 617-208-8540. Tato malá bouda je známá jednou věcí: svou korejskou polévkou tofu. O víkendech se tu nezřídka tvoří fronty přede dveřmi, a to i v mrazivých zimách. K dispozici jsou i vegetariánské varianty. $10. edit

• Dok Bua Thai Kitchen, 411 Harvard St, ☎ 617-232-2955. Nečekejte zde žádnou přepychovou výzdobu, ale thajské jídlo je zde úžasné. Když už tam budete, vyzkoušejte také jejich thajský ledový čaj. Nejsou přátelští k přísným vegetariánům, protože téměř všechna jejich kari používají rybí omáčku. 10-15 dolarů. edit

• Angora Cafe, 1024 Commonwealth Ave, ☎ 617-232-1757, . po-pá: 8:30-23:30; so-ne: 9:30-23:30. Angora Cafe na třídě Commonwealth a Babcock nabízí pizzu, polévky, saláty, sendviče a wrapy a je skvělým místem, kde se můžete zastavit na oběd nebo lehkou večeři. Nejoblíbenějším jídlem je však jejich mražený jogurt, který se podává ve velkých porcích s různými možnostmi míchání. 5-15 dolarů. edit

• Bagel Rising, 1243 Commonwealth Ave. (T: Harvard Ave), Tel: . po-so 7:00-19:00, ne 7:00-17:30, tel.: +1 617-789-4000. Čerstvě upečené bagely, které se řadí i mezi nejlepší v New Yorku. Spousta kombinací bagelových sendvičů a wrapů. Spousta veganských a vegetariánských variant. Polévky, čaje a káva. Výborné a velmi přeplněné. 2-5 dolarů.

• Buk Kyung 151 Brighton Ave, +1 617-254-2775. Za 20 dolarů dostanete na stůl spoustu jídla. Rozhodně stojí za výlet. Dejte si palačinku se šupinami.

• Café Belô, 2 místa: 181 Brighton Ave., & 1243 Commonwealth Ave. (T: Harvard Ave), Tel: T: +1 617-783-4858, Tel: +Úžasný bufet brazilských a jihoamerických jídel. 3,99 USD za libru.

• Eagles Deli, 1918 Beacon St, +1 617-731-3232 . Zvoleno televizním kanálem Travel Channel jako 2. místo v žebříčku “Top 10 Places To Pig Out”. Toto lahůdkářství, které se nachází nedaleko Cleveland Circle, se může pochlubit “Eagles Challenge Burger”, který za pouhých 50 dolarů dostanete cheeseburger obsahující 5 liber hovězího masa, 20 plátků sýra, 20 kousků slaniny, 5 liber hranolků, kyselou okurku a sodovku z fontány, a to pouze pro jednu osobu! Otevřeno je na snídaně, obědy i večeře.

• Jim’s Deli & Restaurace, Washington St. 371, (T: Washington Street), Tel: +1 617-787-2626. M-F 6:00-21:00, sobota-neděle 7:00-15:00. Brightonská stálice, která nabízí obrovské porce v prostředí podobném jídelně. Je to sice trochu z ruky (v Brighton Center), ale vyplatí se tento místní podnik navštívit. O víkendových pozdních dopoledních hodinách očekávejte fronty studentů s kocovinou.

• Le’s Vietnamese, 137 Brighton Ave. (T: Harvard Ave), Tel: +1 617-783-2340. Po-so 11:00-23:00, ne 11:00-22:00. Dříve Pho Pasteur. Jedny z nejlepších vietnamských jídel v okolí. Levné a obrovské porce stejnojmenné polévky pho (nudlová polévka s masem). Jejich jarní závitky jsou k sežrání. $5-12.

• Mixx Frozen Yogurt, 66 Brighton Ave. (T: Packards Corner) (mezi Chester Street & Fordham Rd), tel. “+1” 617-782-6499. M-ČT 14:00-23:00, P 12:00-23:00, sobota-neděle 11:00-23:00. Zmrzlinárna. Místní samoobslužná prodejna mraženého jogurtu v Bostonu, která nabízí vždy 10 týdenních příchutí a více než 50 polev podávaných denně čerstvých. $4-$7

• Spike’s Junkyard Dogs, 108 Brighton Ave, Allston, +1 617-254-7700. Nabízí masové a vegetariánské hot dogy a chutné hranolky s pudlem za nízkou cenu. Od 3 dolarů výše. Otevřeno velmi pozdě, každou noc.

• YoMa, 5 N Beacon Street (T: Harvard Ave), Tel: +1 617-562-8888. Každý den od 12 do 22 hodin. Nabízí levné a chutné barmské jídlo. Kompletní vegetariánské menu. Předkrmy za 5 dolarů, saláty/stravenky za 7-10 dolarů a rodinná kombinovaná jídla začínají na 25 dolarech pro dva. Bezplatné doplňování jasmínové rýže. Vyzkoušejte horký čaj a jako dezert zdarma palmový cukr.

Střední třída

• Carlo’s Cucina Italiana, 131 Brighton Av. (T: Harvard Ave), Tel: +1 617-254-9759. Po-So 11:00-23:00, Ne 14:00-23:00. Pravděpodobně nejlepší italská kuchyně mimo North End. Neuvěřitelně dokonalé domácí těstoviny ve stísněném, ale útulném prostředí. Většinu večerů fronty přede dveřmi. Plný bar. $8-20.
• The Glenville Stops, 87 Glenville Av., Tel: +1 617-903-3638. Oceněný gastropub a klenot v sousedství. Vlastněno a provozováno rodinou. Barová jídla, malé talíře, burgery, sdílená jídla. 31 řemeslných piv; 30 vín po skleničkách.

• Genki Ya, 398 Harvard St., +1 617-277-3100. Bio sushi z hnědé rýže, denně čerstvé ryby, čerstvé zelené saláty a ovocné závitky. Skvělý výběr piva a vína. Nejlepší sushi v okolí, stojí za příplatek.

• Jasmine Bistro. 412 Market St. u Washington St., Brighton, Tel: +1 617-789-4676. Blízký východ, maďarština a francouzština se mohou zdát jako zvláštní fúze, ale Jasmine Bistro je spojuje v sortimentu jídel pro každou chuť. Doporučujeme kuřecí paprikáš a sezónní speciality, zejména houbový předkrm a studenou třešňovou polévku. Restauraci vlastní a provozuje rodina s vlastním cukrářem, který připravuje jedny z nejlepších dezertů v Bostonu.

• Mt. Everest Kitchen. Brighton Ave 182. Allston, +1 617-254-4912. Každý den od 11 do 23 hodin. Nepálská kuchyně, neuvěřitelně čerstvá a chutná alternativa k indickým kavárnám v okolí.

• Tasca, 1612 Commonwealth Ave. (T: Washington St), Tel: +Ne-čtvrtek 17:00-23:00, pá-so 17:00-12:00. Nabízí tapas, malé pokrmy velikosti předkrmu, které si objednáváte ve skupinách jako jídlo. Chutný a zábavný způsob, jak si vychutnat více pokrmů ze španělské kuchyně. Tapas 3-7 dolarů, hlavní jídla 14-20 dolarů.

Vegetarián/Vegan

• Grasshopper, 1 N Beacon St. Allston, +1 617-254-8883. Další striktně veganská asijská restaurace s určitým vietnamským vlivem. Velmi chutná. Úžasné kuřecí prsty a veganský cheesecake. Obědové speciality pod 6 dolarů, večeře mezi 7-14 dolary za hlavní jídla. Nedělní bufet.

• T.J. Scallywaggle’s, 487 Cambridge St., +1 617-787-9884, . od 12 hodin do 24 hodin. Veganský dům se subdodávkami a pizzou, vynikající jídlo, výborný dezert (zkuste čokoládové sušenky!). Také velmi přátelští lidé!”

Drink

Allston-Brighton je tak trochu studentská vesnice, a tak se přirozeně dají očekávat bary. Spousta barů. Ve skutečnosti jich je tu mnoho. Od roku 2003 se v žádné restauraci ani baru v bostonské metropolitní oblasti nekouří.

• Great Scott, 1222 Commonwealth Avenue, Allston, . Živý indie, rock, hiphop a tanec. Zvolen “Nejlepším rockovým klubem”, “Nejlepším barem” a pořádá “Nejlepší taneční večer” (The Pill, Friday Mod/Brit) – zdroj: Boston Phoenix 2006 Readers’ Poll. Denně od 12:00 do 2:00. Show začíná ve 21:00 a obvykle stojí 8-10 dolarů.
• Common Ground Výborná hudební noc 90. let, v pátek večer. Velmi dobré místo k vyzkoušení o víkendech s dobrými DJs a jedinečným barovým jídlem.
• The Draft. Harvard Ave 34. Nejlepší trivia night ve městě ve středu.
• Tavern in the Square. Poměrně velký bar, obvykle navštěvovaný studenty BU. Malý taneční parket a dva bary. Výborné rybí mísy!
• White Horse Tavern. Obrovský bar/klub s milionem televizí. Pokud je tu fronta, jděte dál.
• Wonderbar Loud. Může být skandální nebo úžasný na jazz. Velmi podivný mix, ale nikdy ne ve stejný večer. Nečekejte ve frontě z žádného důvodu.
• The Model Cafe. Cash Only, Cheap and Dirty… oblíbené místní místo pro mnoho pankáčů/ hispterů/ a metalistů… tohle místo má atmosféru, která vás vtáhne. edit

• Devlin’s Bistro & Bar, 332 Washington St, ☎ 617-779-8822, . 11:00-1:00 hod. Říká si, trochu z centra, trochu z uptownu. V jeho kuchyni se mísí tradiční a inovativní americká jídla s nádechem mezinárodní chuti a rozsáhlým vinným lístkem. Nabízejí jak sezónní menu, tak celoroční luxusní komfortní jídla (včetně jejich výjimečné pizzy s tenkou kůrkou). Po jídle se stoly uklidí a otevře se taneční parket, kde se tančí na hudbu, kterou zajišťují živí DJs. Také venkovní posezení a cateringové služby. edit
• Porter Belly’s, 338 Washinton St, . 11:00-1:00. Kombinace baru na vysoké škole a místní irské hospody. Je malý, ale málokdy je tu fronta a vždycky hraje nějaká hudba. Skvělé burgery a některé oblíbené hospodské pokrmy. edit

Spát

Na univerzitní město je dost zvláštní, že v Allstonu-Brightonu je málo hotelů. Za ubytováním se pravděpodobně budete muset vydat do Bostonu, Brookline nebo Cambridge. Pro levnější hotely zkuste Natick nebo Framingham na západ od města. Uvědomte si, že jako univerzitní město se všechny hotely v okolí Bostonu na začátku září a v době promocí rychle zaplní. Rezervujte si je s dostatečným předstihem.

• The Last Drop, 596 Washington Street. Otevřeno do 2a na Oak Square. Nejlepší místo pro poslední zavolání v okolí. edit

Bed and Breakfasts

• Yun’s Place, 66 Hopedale Street, +1 617-987-2085, web: . V blízkosti Harvard Business School. Do Harvard Yard dojdete pěšky za 20 minut. Autobus 64 jezdí k MIT. Internet, Wi-Fi, možnost využití počítače, snídaně, parkování (vše zdarma). Hostinští jsou přátelští a rádi pomohou. 99 USD za noc (k červnu 2009).

Hotely

• Hotel Boston, 1650 Comm Ave. Brighton, MA 02135-5604 (Green Line B train to Washington Street; 1/10 mi up the hill on the left.), T: 617-566-6260, Toll-free reservations: 800-242-8377, . Dříve Best Western. Kontinentální snídaně a bezdrátový internet zdarma.

• Days Hotel Boston, 1234 Soldiers Field Road Boston, MA 02135. T: 1-800-359-4827. Všimněte si, že název je Days Hotel, nikoli Inn – to jistě může způsobit zmatek při hledání cesty. Tento hotel prošel několika inkarnacemi a zažil mnoho opotřebení. Není sice vhodný pro pěší chůzi k oblíbeným cílům, ale je zde dostatek parkovacích míst a velký supermarket naproti Western Ave.

• DoubleTree Suites by Hilton Hotel Boston – Cambridge, 400 Soldiers Field Road, +1 617-783-0090, Fax: +1 617-783-0897, bezplatná kyvadlová doprava do centra Bostonu a na Harvard Square.

Zůstaňte v bezpečí

Allston je obecně bezpečné místo, pokud vám nevadí, že o víkendech občas potkáte opilého chuligána. Žije zde velké množství vysokoškolských studentů, takže drobná amatérská kriminalita vyhledávající vhodné cíle – zloději, kapsáři, drobní zlodějíčci – existuje. Vrcholné období pro ně nastává kdykoli, když se studenti stěhují a odjíždějí – v květnu a září. Allston má také svůj podíl na žebrácích a opilcích – a to nejen studentů. k

Pozdě v noci je dobré cestovat ve skupinkách, dokud oblast neznáte. Přivolání pomoci je poměrně jednoduché. Kvůli nedávným rozpočtovým škrtům bostonské policie jsou však reakční doby na volání na tísňovou linku výrazně delší než dříve, v některých případech trvá reakce policie nebo záchranky 15-30 minut.

V Allstonu se také nachází jedna z nejlepších škol bojových umění v Americe, i když podle vzhledu budovy byste to nikdy nepoznali. Boston Martial Arts Center , které sídlí na Harvard Avenue 161, nabízí šest dní v týdnu kurzy sebeobrany.

V Allstonu se navíc nachází i Emerald Necklace Budo Martial Arts , tradiční karate dojo, kde probíhají kurzy karate a sebeobrany pro dospělé muže a ženy. Jason Gould, hlavní instruktor v dódžó Emerald Necklace, je certifikovaným instruktorem R.A.D. (Rape Aggression Defense) a jedním ze zakládajících členů allstonské organizace Ringer Park Crime Watch.

Tento článek je použitelný. Obsahuje informace pro vstup i některé kompletní záznamy o restauracích a hotelech. Dobrodruh by mohl tento článek využít, ale prosím, vrhněte se do toho a pomozte mu růst!”

.