01.10.2020
Dvacet let po kosovské válce zůstává město Mitrovica na severu nejmladšího evropského státu rozděleno mezi etnické Albánce a Srby. Jak se žije lidem, kteří žijí na jedné straně a pracují na druhé?”
Mitrovicí protéká řeka Ibar, která fakticky rozděluje město i jeho obyvatele. Ti, kteří žijí na jižní straně, jsou většinou etničtí Albánci, zatímco sever obývají převážně etničtí Srbové.
Málokterý z obyvatel města se odváží přejít hlavní most, který de facto funguje jako hranice a je zablokován pro automobilovou dopravu. Na mostě hlídkují těžce ozbrojení italští vojáci v rámci mezinárodní mírové mise NATO Kosovo Force (KFOR).
Přečtěte si více: Dvanáct let po vyhlášení nezávislosti Kosova Srbsko stále odmítá uznat zemi jako nezávislý stát.
A etnická srbská menšina, která žije na severu Kosova, vládu v Prištině neuznává. Vytvořili vlastní shromáždění, které úzce spolupracuje se srbskou vládou v Bělehradě.
Na severní straně mostu muži v civilu, kteří zdánlivě náhodně vyčkávají v autech, pečlivě pozorují každého, kdo přechází z jihu na sever. Na kolemjdoucí se mračí a někdy mají hrubé poznámky.
Přečtěte si více: Po příjezdu na severní stranu řeky zmizí veškeré stopy po Kosovu.
Přicházející navrátilci z “Islámského státu” v Kosovu jsou vedeni zpět do společnosti. Všude jsou červené, bílé a modré vlajky se srbskou orlicí, po kosovské vlajce ani památky.
Kosovo: (15.02.2018)
Překlenout jazykovou propast
Dhurata Prokshi, 33letá překladatelka, přechází každý den most tímto směrem, aby mohla pracovat v soudní budově v Severní Mitrovici. “Není skvělé být Albáncem, který pracuje na severu,” řekla DW. Dodala však, že “Srbové na severu mají stejné pocity, když musí jet do jižní Mitrovice”.
Prokshi DW řekla, že za rok od svého nástupu do práce neměla žádné problémy, a vysvětlila, že se svými srbskými kolegy vychází dobře. Řekla, že je pro ni snadné se v Kosovu domluvit, protože mluví albánsky i srbsky.
“Na místech, jako je soud, nejsou žádné problémy, pokud mluvím albánsky,” řekla. “Ale kdybych si objednala v albánštině v restauraci nebo kavárně na severu, nejsem si jistá, jak by lidé reagovali.”
Čtěte více: Na jižní straně mostu vévodí vjezdu do této části města červená vlajka s černým orlem – albánským znakem. Ani zde není žádná kosovská vlajka.
Třiadvacetiletý Srb Miloš Vučinič pravidelně překračuje neviditelnou hranici a vydává se na jih, kde v jedné humanitární organizaci vyučuje angličtinu. DW řekl, že se na jihu vždycky bál, ale zároveň byl velmi zvědavý. “Chtěl jsem zjistit, jaký je život v té druhé části,” řekl.
Protože neumí albánsky, vysvětlil, že když je na jihu, používá ke komunikaci angličtinu. I to mu pomáhá vyhnout se případným konfliktům. “V práci mám také několik albánských přátel,” řekl DW. “Čas od času s nimi zajdu na kávu. Zpočátku byli překvapeni, když jsem jim řekl, že jsem do jižní Mitrovice ještě nikdy nepřijel. Provedli mě městem a pak mě také vzali do Prištiny.”
Vucinic řekl, že rozdělení města se nejvíce dotýká mladých Srbů žijících na severu. “Chtějí žít bez omezení a chtějí se profesně prosadit, ale na severu nejsou téměř žádné možnosti. Doufáme, že budoucnost bude lepší.”
Tento článek byl přeložen z němčiny.
Konflikt v Kosovu se vyostřil na konci 90. let. Deset tisíc lidí bylo vysídleno. Když selhaly všechny snahy o nastolení míru v regionu, zahájilo NATO 24. března 1999 letecké údery na srbské vojenské základny a strategické cíle v Srbsku. Po 11 týdnech srbský vůdce Slobodan Miloševič nakonec ustoupil.
Protesty proti snahám Bělehradu podkopat práva albánské většiny v Kosovu začaly v polovině 80. let. V 90. letech 20. století došlo k masivnímu nárůstu srbských represí. Ibrahim Rugova (vlevo), který v roce 1989 převzal vedení kosovského politického hnutí, vyzval k nenásilnému odporu a snažil se přesvědčit Slobodana Miloševiče (vpravo) ke změně kurzu – bezvýsledně.
V Kosovu se zformoval ozbrojený odpor, v jehož rámci samozvaná Kosovská osvobozenecká armáda (UCK) zahájila brutální partyzánskou válku. UCK podnikala násilné útoky na Srbsko i na Albánce, které považovala za kolaboranty. Srbsko odpovědělo vypalováním domů a rabováním podniků. Statisíce lidí uprchly.
Válka byla stále brutálnější a srbské síly zesílily útoky na civilisty ve snaze zničit UCK a její stoupence. Desítky lidí uprchly do lesů. Tisíce kosovských Albánců byly naloženy do vlaků a nákladních automobilů, aby byly převezeny na hranice, odkud byli vyhozeni bez pasů nebo jiných osobních dokladů, které by mohly prokázat, že pocházejí z Kosova.
V únoru 1999 svolaly USA, Francie, Velká Británie, Rusko a Německo do francouzského Rambouillet schůzku válčících stran ve snaze vytvořit autonomii pro Kosovo. Kosovští zástupci návrh přijali, Srbsko však nebylo ochotno přistoupit na kompromis. Jednání ztroskotala.
24. března 1999 začalo NATO bombardovat vojenské a strategické cíle v Srbsku a Kosovu ve snaze ukončit násilí proti Albáncům. Na bombardování se podílelo také Německo. “Operace Allied Force” se stala první válkou v padesátileté historii NATO – válkou vedenou bez podpory Rady bezpečnosti OSN. Rusko intervenci ostře kritizovalo.
Kromě vojenských cílů NATO bombardovalo také zásobovací linky, železniční tratě a mosty. Během 79 dní a nocí alianční síly uskutečnily více než 37 000 letů. Na Srbsko dopadlo přibližně 20 000 raket a bomb. Zahynulo mnoho civilistů: Slovy NATO: “vedlejší škody”.
Cílem útoků byly také průmyslové objekty. V Pancevu nedaleko Bělehradu zasáhly bomby NATO továrnu na chemikálie a hnojiva. Do řek, půdy a na oblohu se uvolnilo obrovské množství toxických látek, což mělo za následek vážná zdravotní rizika pro blízké civilní obyvatelstvo. Srbsko navíc obvinilo NATO z nasazení munice obohacené uranem a kazetových a tříštivých bomb.
Kanceláře státní televize v Bělehradě byly napadeny ve snaze připravit Slobodana Miloševiče o jeho nejdůležitější propagandistický nástroj. Přestože byla srbská vláda na chystaný útok včas upozorněna, Bělehrad tuto informaci zatajil. Při bombardování bylo zabito šestnáct lidí.
Bomby NATO v Kosovu neúmyslně zasáhly skupinu albánských uprchlíků a zabily odhadem 80 lidí. NATO rovněž tvrdilo, že náhodné bombardování čínského velvyslanectví v Bělehradě bylo dalším případem “vedlejších škod”. Při tomto chybném útoku byli zabiti čtyři lidé, což vedlo k diplomatické krizi mezi Pekingem a Washingtonem.
Počátkem června Bělehrad signalizoval, že Slobodan Miloševič je možná připraven kapitulovat, což přimělo NATO ukončit 19. června svou kampaň. Konečná bilance války: tisíce mrtvých a 860 000 uprchlíků. Srbská ekonomika a rozsáhlá infrastruktura byly zničeny. Kosovo přešlo pod správu OSN.