Zrovna jsem začala druhý trimestr, když jsem se s maminkou podělila o jednu těhotenskou informaci. “Mami, dětem tento týden rostou vlasy,” řekla jsem do telefonu.
“Ay, Dios mio!” odpověděla. “Modleme se, aby neměly pelo malo.”
Přeji si, abych mohla říct, že si dělala legraci. Nebo že jsem ji pokárala. Místo toho jsem se tomu zasmála, i když jsem věděla, že se nemám smířit se stigmatem “špatných vlasů”. Čekala jsem chlapečka a holčičku, a i když jejich zdraví bylo nejvyšší prioritou, nemůžu lhát – doufala jsem, že alespoň jeden, nejlépe holčička, bude ušetřen pelo malo. Měla jsem ho dost na celý život.
Pelo malo: Jeho doslovný překlad je “špatné vlasy”. Tento termín, zakořeněný v černošské a latinskoamerické kultuře, je namířen proti kudrnatým, strukturovaným a kudrnatým vlasům. Dvěma slovy shrnuje přesvědčení, že tento typ vlasů je tak nežádoucí, tak malo, že je třeba ho opravit. Pelo malo je nám předhazováno tak dlouho, že jsme vůči jeho negativitě v podstatě imunní. A když to říkají vaši blízcí, musí na tom něco být, ne?”
Výraz zakořeněný v černošské a latinskoamerické kultuře je namířen proti kudrnatým, texturovaným a kudrnatým vlasům. Dvěma slovy shrnuje přesvědčení, že tento typ vlasů je tak nežádoucí, tak malo, že je třeba ho upravit.
“Od narození se latinskoamerické a černošské ženy učí, že čím blíže jste bílé, tím snadněji v životě uspějete,” říká autorka a odbornice na krásu Tia Williamsová, která o standardech krásy hodně píše. “Čím světlejší, tím lepší. Čím rovnější, tím lepší. Obě kultury se snaží uzdravit a dostat se na místo, kde budeme milovat to, co máme.”
Je to výzva. Dospěla jsem v osmdesátých letech, v době, která baculaté kudrnaté Latinoameričanky jako já rozhodně nestavěla na piedestal. Každá televizní reklama, focení do časopisů a billboardy v mé velmi latinské newyorské čtvrti oslavovaly dlouhé, rovné, lesklé, skákavé a dobře upravené vlasy. Tento typ vlasů měly všechny maminčiny oblíbené herečky z telenovel a později i mé vlastní idoly krásy, jako například Jennifer Lopezová. (Zda ke svému pelo bueno přišly prostřednictvím fénu a narovnávacích kúr, to už byl jiný příběh)
Po stránce vlasů jsem byla problémové dítě své dominikánské rodiny. Každou sobotu jsem se podrobovala několikahodinovému procesu úpravy vlasů: Šampon a kondicionér, natočit vlasy na válečky, hodinu sedět pod fénem s kapucí a nakonec rozmotat každý pramen vlasů, jen abych je ještě více uhladila rychlým omotáním každé části kolem hlavy a sepnutím sponkami. Než jsem se mohla pochlubit svým novým pelo bueno, slunce už zapadlo a vzrušení vystřídala úzkost. Doufejme, že tento týden bude nulová vlhkost, pomyslela bych si. A žádné zpocené taneční večírky, prosím!
Nakonec jsem se naučila, jak si vlasy fénovat, a objevení žehličky bylo jedním z nejšťastnějších okamžiků mého života. Pokoušela jsem se nosit vlasy v přirozeném stavu, ale vždycky jsem se vrátila zpátky. Kdo by se mi divil? Nabídka kudrnatých produktů byla mizivá a návody na You-Tube byly věcí budoucnosti. Také jsem nepoznávala kudrnatý obličej v zrcadle. Běž si upravit vlasy, říkala jsem si.
“Nikdo nás neučil pečovat o vlasy,” říká Ona Diaz-Santin,majitelka salonu 5 Salon & Spa ve Fort Lee v New Jersey, který se specializuje na kudrnaté vlasy. “Místo toho, abychom se naučily udržovat vlasy zdravé tím, že je budeme každých šest týdnů zastřihovat a používat hydratační kúry, naučily jsme se je upravovat.” Jako malá holčička Diazová-Santinová, která pochází z Dominikánské republiky a vyrůstala v salonech své matky, slýchávala, jak kadeřníci ukazují na klienty s pelo malo – a okamžitě jim doporučují chemickou relaxaci. Dnes své klienty nabádá, aby si tento typ vlasů oblíbili. “Nezabíjíme integritu vlasů,” říká. “Poškozené vlasy jsou skutečné pelo malo.”
V poslední době se šum latinskoamerických žen, které přepisují příběh o pelo malo, mění v řev, zejména na internetu. Některé tak činí drzým způsobem, jako například zakladatelka Haus of Curls, stylistka a influencerka Sherly Tavarez se svým populárním zbožím “Pelo malo kde?”
Letos na jaře uvedla newyorská influencerka Ada Rojas na trh řadu vlasové kosmetiky Botánika Beauty, inspirovanou tím, co se naučila na své veřejně sdílené cestě za nošením přirozených vlasů. Říká, že název je narážkou na botaniky, lékárny v sousedství, které si Latinoameričanky tolik oblíbily.
“Existuje celá komunita zmocněných přírodních Latinoameričanek,” říká Julissa Prado z Los Angeles, zakladatelka produktové řady Rizos Curls. “Jde o dívky, které se nebojí reprezentovat svou kulturu. Je neomylná.” Hrdý slogan Pradoové, #RizosReinas, nazývá ženy královnami – a jejich vlasy jejich korunami.
Jedním z nejodvážnějších příkladů tohoto hnutí je Carolina Contrerasová, majitelka salonu Miss Rizos v Santo Domingu v Dominikánské republice, zemi proslulé hedvábně rovnou “dominikánskou kšticí”. Tato dlouholetá aktivistka a bloggerka se znovu ujala konverzace tím, že otevřela salon-komunitní centrum, které se stará o přírodní vlasy. “Jak mohou být vlasy špatné?” ptá se. “Vykradly vlasy banku? Ne? Pak ten termín přestaňme používat.”
Nabírá na síle. Od modelek, které se procházejí po molu s přirozenou strukturou, až po influencery, které proslavily kudrliny, natáčky a kudrlinky, je vhodná doba na nové definování našeho vlasového jazyka. Nemohu z toho mít větší radost. Možná ještě nejsem kudrnatá – staré zvyky umírají těžce – ale pelo malo slicky jsem ještě nikdy nevyslovila. Mým dvojčatům je teď 18 let, jsou krásná a zdravá a jsou světly mého života. A jejich vlasy? Ani dobré, ani špatné. Jen… vlasy.
Místo automatického používání kondicionéru po šamponu vyměňte za hloubkovou kúru, například Pantene Pro-V Intense Rescue Shots.
Hned po sprchování, po šetrném osušení ručníkem, připravte vlasy kondicionérem. Odličovač Oribe je určen speciálně pro kudrny.
Vytvořte jednotlivé lokny pomocí krému, který odliší každou část od ostatních. Aplikujte od kořínků ke konečkům.
Zachovejte vlhkost a přirozený vzor kudrlin, který vzniká po umytí, pomocí gelu bez alkoholu.
Po vysušení vlasů zabraňte krepatění pečlivým oddělením kadeří pomocí vlasového oleje. Ten od Play Ritual neobsahuje silikony.