Story of Song

“No woman, don’t cry” je to, co Bob Marley v tomto klasickém hitu skutečně myslí. Je o Marleyho výchově, o jeho příhodách v rodném městě (Trench Town), jeho text je politický i osobní, zmiňuje se o “vládě a pokrytcích, které opravdu nenáviděl”, a také hovoří k plačící ženě a říká jí, aby neplakala a zapomněla na minulost. Marley ženě připomíná dobré vzpomínky a skutečnost, že “všechno bude v pořádku”. Verš písně zní “No, Woman, Nuh cry” (Ne, ženo, neplač). Nuh je jamajský výraz pro “neplač”, význam textu je Ne, ženo, neplač.”

Bob vzpomíná na prosté radosti, které navzdory krajní chudobě Trench Townu vyvolávají příjemné vzpomínky. Bob také mluví o sobě jako o chudém člověku, nemá auto ani peníze na taxík nebo jízdné autobusem (My feet is my only carriage, So I’ve got to push on through…).

Basista skupiny Wailers, Aston “Family Man” Barrett, řekl v roce 2012 časopisu NME: “Ta píseň je samozřejmě o síle v mámě, o síle v dámách. A my máme rádi ženy s páteří. Něco jako kostrč! Musí být jako ona lvice! Žena silná, víte, ne závislá na muži. Samozřejmě, že muž je tu od toho, aby vám pomáhal, pak na každého úspěšného muže připadá dobrá žena.”

Datum vydání

Vydáno v roce 1975

Skladatel/ka

Vincent Ford – Bob Marley

Vydavatelství

Islan

Kart. Pořadí

USA – 8

VELKÁ BRITÁNIE – 8

NĚMECKO – 23

Píseň se stala vrcholem Marleyho koncertů, protože se k ní vždy přidal i dav; je velmi snadné si ji zazpívat. “No Woman, No Cry” získala zlatý certifikát v Itálii a stříbrný ve Velké Británii. Přebíralo ji více než 50 známých umělců a mnoho dalších po celém světě. Klasický hit dosáhl v USA i ve Velké Británii vrcholu na 8. místě.

Věk umělce v den vydání

Bobu Marleymu bylo 30 let.

Cover verze

Dakota Moon – Gilberto Gil – Nina Simone – Katherine Jenkins – Gym Class Heroes – Londonbeat – Joe Dassin (Si Tu Penses A Moi) – Sublime – Murder 1 featuring Kid Rock – Blues Traveler with Ziggy Marley – Cas Haley – O.A.R. – Devon Allmans Honeytribe – Joan Baez – Xavier Rudd – Jimmy Buffett – Boney M. – The Fugees – James ‘The King’ Brown – Tim Barry – Whoopi Goldberg & the Reggae Rodents – Hikaru Utada – The String Cheese Incident – Pearl Jam – Tila Tequila – Linkin Park – Faith Hill & Tim McGraw – Sean Kingston, arabský zpěvák Ali Bahar a mnoho dalších

.