Poznámka redakce: Tento článek byl od svého prvního zveřejnění aktualizován. Původní verze tohoto příběhu uváděla, že pákistánský agent sdělil Spojeným státům, kde se bin Ládin skrývá. Zdroje tvrdí, že ačkoli tento zdroj poskytl informace důležité pro pátrání po bin Ládinovi, nebyl zdrojem informací o místě jeho pobytu.

Zpravodajské zdroje sdělily televizi NBC News, že rok před americkým náletem, při kterém byl Usáma bin Ládin zabit, pomáhal CIA s jeho vypátráním vysloužilý důstojník pákistánské vojenské rozvědky.

Pakistánský zpravodajský pracovník sice poskytl důležité informace při pátrání po bin Ládinovi, neposkytl však informace o tom, kde se nachází sídlo vůdce Al-Káidy v pákistánském Abottábádu, uvedly zdroje.

Tři zdroje rovněž uvedly, že někteří představitelé pákistánské vlády celou dobu věděli, kde se bin Ládin skrývá.

Tento pracovník byl z Pákistánu evakuován a CIA mu vyplatila finanční odměnu, uvedly zdroje. Američtí představitelé si dali záležet na tom, aby poznamenali, že byl jedním z mnoha zdrojů, které jim na této cestě poskytly pomoc, a uvedli, že kurýr al-Káidy, který je nevědomky dovedl k bin Ládinovi, Ahmed al-Kuwaiti, zůstal opěrným bodem operace.

Američtí představitelé uvedli, že v Pákistánu byl v době, kdy byl bin Ládin v Pákistánu. vláda vždy charakterizovala hrdinský zásah Seal Team Six, při němž byl bin Ládin zabit, jako jednostrannou americkou operaci a tvrdila, že ho CIA našla díky sledování kurýra.

Nová odhalení nezpochybňují celkový narativ, který Bílý dům začal šířit během několika hodin po operaci v květnu 2011. Oficiální příběh o tom, jak byl bin Ládin nalezen, byl sestaven tak, aby chránil identitu a existenci prostředníka, který rovněž věděl, kdo uvnitř pákistánské vlády ví o operaci pákistánské zpravodajské služby, jejímž cílem bylo bin Ládina ukrýt, jak uvedl důstojník pro speciální operace, který byl s bin Ládinovou misí předem obeznámen.

Přestože zpravodajská stanice NBC News již dlouho sleduje stopy o “chodícím” zpravodajském aktivu a o tom, co pákistánská rozvědka věděla, obě tvrzení byla zveřejněna v článku investigativního reportéra Seymoura Hershe v London Review of Books. Hershův příběh, zveřejněný o víkendu, vyvolává řadu otázek ohledně výpovědi Bílého domu o operaci SEAL. Obamova administrativa a současní i bývalí představitelé národní bezpečnosti ji důrazně zpochybňují jak na záznamu, tak mimo něj.

V Hershově příběhu se uvádí, že v roce 2010 kontaktoval americké úřady “vstupní” zdroj, bývalý pracovník pákistánské vojenské rozvědky, a sdělil jim, že bin Ládin se skrývá v Abbottábádu; že složky ISI, pákistánské zpravodajské agentury, věděly o bin Ládinově pobytu; a že Spojené státy informovaly Pákistánce o zásahu proti bin Ládinovi ještě před jeho zahájením. USA tvrdí, že pákistánské vládě o náletu před jeho zahájením neřekly.

Mluvčí Pentagonu plukovník Steve Warren v pondělí označil Hershův článek za “z velké části výmysl” a uvedl, že v něm bylo “příliš mnoho nepřesností” na to, aby každou z nich podrobně popsal. Plukovník Warren uvedl, že nálet s cílem zabít bin Ládina byl “jednostrannou akcí”. Národní bezpečnostní rada i Pentagon popřely, že by Pákistán hrál v náletu jakoukoli roli.

“Představa, že operace, při níž byl zabit Usáma bin Ládin, byla něčím jiným než jednostrannou americkou misí, je zjevně nepravdivá,” řekl mluvčí NSC Ned Price. “Jak jsme již tehdy uvedli, znalost této operace byla omezena na velmi úzký okruh vysokých amerických představitelů.”

Sen John McCain, předseda senátního výboru pro ozbrojené služby, Hershovu výpověď odmítl. “O ničem takovém jsem prostě nikdy neslyšel, a to jsem byl několikrát informován,” řekl McCain, R.-Arizona. “Ze strany administrativy to byl velký úspěch a něco, co všichni obdivujeme, že se prezident rozhodl udělat. ”

Mezi zdroje televize NBC News, které potvrzují, že se bývalý pracovník pákistánské vojenské rozvědky stal agentem amerických zpravodajských služeb, patří důstojník pro speciální operace a důstojník CIA, který v Pákistánu sloužil. Tyto dva zdroje a třetí zdroj, velmi vysoce postavený bývalý pracovník amerických zpravodajských služeb, rovněž tvrdí, že složky ISI věděly o bin Ládinově přítomnosti v Abbottábádu. Bývalý úředník byl ohledně informovanosti ISI důrazný a dvakrát řekl: “Věděli to.”

Další vysoce postavený úředník pro NBC News přiznal, že americká vláda již dlouho chovala “hluboké podezření”, že ISI a Al-Káida “spolupracují”. A v knize bývalého úřadujícího ředitele CIA Mikea Morrella, která vyjde zítra, se píše, že američtí představitelé nemohli možnost takové spolupráce odmítnout.

Nikdo ze zdrojů necharakterizoval, jak vysoko v ISI mohly tyto poznatky sahat. Jeden z bývalých vysokých úředníků řekl: “Měli jsme podezření, že někdo uvnitř ISI … věděl, kde se bin Ládin nachází, ale neměli jsme informace o konkrétních osobách, které by měly konkrétní poznatky.”

Více amerických úředníků však popřelo nebo zpochybnilo tvrzení, že USA informovaly Pákistánce o náletu na bin Ládina předem.