Nejdřív si to vyjasníme. Nevím, jestli můžu skutečně tvrdit, že remake House on Haunted Hill (1999) je technicky vzato dobrý film. Jeho typ náhodných, “roztřesených” duchů je podobný těm, které můžete najít v jiném remaku, The Amityville Horror (2005). Nedávno jsem psal o tom, že to byl špatný remake strašidelného domu, pro ty, kteří to nevědí.

Myslím, že rozdíl mezi těmito dvěma remaky je v tónu. Přišlo mi, že Amityville Horror se snažil být vážnějším, přímočařejším hororem. House on Haunted Hill se stará možná víc o to, aby byl zábavný než strašidelný. Je to podobné těm strašidelným atrakcím, které se objevují každou halloweenskou sezónu. Pokud ho nebudete brát příliš vážně, je House on Haunted Hill praštěná zábava. Remake letos slaví 20. výročí, a to 27. října.

Původní Dům na strašidelném vrchu (1959) letos slaví také 60. výročí. Toto výročí již uplynulo, a to 17. února. Měl jsem to štěstí, že jsem obě verze viděl ve stejný večer, když jsem byl v prváku na střední škole. V tom roce jsem si našel kamaráda Marka, který sdílel mou lásku k hororům. Shodou okolností jsem také zjistil, že jeho matka byla v mládí mou psychiatričkou. To je ale vedlejší.

Po celou střední školu, a ještě o něco dál, jsme s Markem měli tradici. Tou tradicí bylo vzájemné přespávání u sebe doma. Půjčili jsme si několik hororů a zhlédli jich co nejvíc, než jsme usnuli. Obvykle jsem si vybíral slashery. Mark byl ten, kdo mě seznámil s Vincentem Pricem. Chci říct, že to bylo poprvé, co jsem u něj strávil noc. Jeho táta nás poprvé vzal do kina na remake filmu House on Haunted Hill. Poté mi Mark ukázal originál s Vincentem Pricem. Mark byl velký fanoušek Vincenta Price. V té době byl Price jeho nejoblíbenějším hercem, i když nevím, jestli to stále platí.

Přes Marka jsem se i já stal fanouškem Vincenta Price, i když zdaleka ne tak jako on. Dům na strašidelném vrchu zůstává podle mě mým nejoblíbenějším. Dům z voskových figurín (1953) je asi můj druhý nejoblíbenější. Asi před rokem jsem měl to potěšení ho konečně vidět v originálním 3D formátu na Blu-Ray. Takhle je to opravdu mnohem zábavnější. Vím, že jsem s těmi dvěma výběry trochu zásadový. Dalším oblíbeným filmem byl Strašidelný palác (1963), i když jsem ho neviděl od střední školy. Moc se mi líbí i původní Moucha (1958).

Jsou i další nehororové projekty, ze kterých by širší publikum mohlo poznat Price. Objevil se v biblickém eposu Desatero přikázání (1956) jako Baka. Jeden z jeho zábavnějších titulů byl ve dvoudílné havajské epizodě televizního seriálu The Brady Bunch. Jednou z jeho posledních rolí byl Vynálezce ve filmu Střihoruký Edward (1990), pravděpodobně mém nejoblíbenějším filmu Tima Burtona. A samozřejmě byl vypravěčem v písni Michaela Jacksona “Thriller”.

William Castle režíroval původní Dům na strašidelném vrchu. Vincent Price hrál ve dvou Castlových filmech, tím druhým byl The Tingler (1959). Možná více než samotné filmy znali lidé režiséra Williama Castla díky jeho propagačním trikům. Dům na strašidelném vrchu měl trik zvaný “Emergo”, který se odehrával v určitém okamžiku ve finále. Z černé skříňky se vznesl plastový kostlivec, který pak proletěl nad diváky.

Nechte mě probrat děj filmu House on Haunted Hill. Frederick Loren (Vincent Price) pozve na oslavu narozenin své ženy Annabelle (Carol Ohmart) pět cizích lidí. To, že Frederick pozve cizí lidi, je částečně jeho způsob, jak to své ženě natřít. Mají spolu nepřátelský vztah. Je zábavné, že si z toho téměř udělali hru, kdo toho druhého zabije jako první. Annabelle se smíchem otevřeně přiznává, že se v minulosti pokusila Fredericka otrávit. Vincent Price v jednu chvíli říká: “Který manžel někdy nechtěl zabít svou ženu?”. Je to jedna z jeho nejvtipnějších hlášek. Později se dozvídáme, že Annabelle má poměr s jedním z hostů, doktorem Davidem Trentem (Alan Marshal).

Má to háček. Večírek se koná v domněle strašidelném domě, kde bylo zavražděno sedm lidí. Frederick nabízí 10 000 dolarů každému, kdo zůstane a přežije celou noc. Pro každého, kdo to neudělá, bude jeho podíl rozdělen mezi ostatní. V hereckém obsazení vyniká Elisha Cook mladší (Rosemary má děťátko, Salem’s Lot), který hraje Watsona Pritcharda. Watson je majitelem domu a věří, že všechny duchařské historky o domě jsou skutečně pravdivé. Mezi herci je také Julie Mitchumová, sestra legendárního herce Roberta Mitchuma (Noc lovce, Scrooged). Carolyn Craig (Obr, Tvář v davu) hraje Noru, jednu z hlavních hrdinek filmu. Craigová si bohužel v roce 1970 ve svých 36 letech vzala život střelnou zbraní.

Strašidla původního Domu na strašidelném vrchu jsou kuriózní, ale v tom je celé jejich kouzlo. Film začíná výkřiky a děsivými zvuky, které jsou slyšet přes černé plátno. Nakonec se k nám vznesou příslušné rozčepýřené hlavy Elishy Cooka Jr. a Vincenta Price a uvedou nás do filmu. Úvodní hudební motiv, který hraje během titulků, měl původně text. Horor, který vidíme po celou dobu, zahrnuje padající lustry, klavír, který hraje sám od sebe, krev kapající ze stropu, káď s kyselinou, vznášející se stařenu, useknuté hlavy a pohybující se kostry. I když by se dalo namítnout, že skutečné duchy možná nikdy neuvidíme. Moderátorka hororových pořadů Cassandra “Elvira” Petersonová vděčí původnímu filmu House on Haunted Hill za to, že ji přivedl k hororovému žánru.

V remaku filmu House on Haunted Hill se odměna za přežití noci zvyšuje na 1 000 000 dolarů. Film začíná pěkně děsivým hlavním motivem od Dona Davise (Matrix, Valentine), který hraje nad titulky. Celá hudba je docela výjimečná, příjemným zpestřením jsou píšťalové varhany. Rocková skladba “Struggling to Escape” mi ve své době přišla strašně cool. Hraje během montážní scény snad v polovině filmu.

Po titulcích se nám otevře pohled na samotný dům, který je nyní bývalým sanatoriem. Je to strmá budova, která vyčnívá ze svahu skály, skoro jako by byla vrostlá do země. Jeffrey Combs (Castle Freak, Ještě vím, cos dělal minulé léto) hraje doktora Vannacutta, který léčebnu vede. To bylo o několik let dříve, než bych Combse poznal z jeho nejpopulárnější role ve filmu Re-Animátor (1985). O roli uvažoval i rocker Marilyn Manson, ale do cesty se mu postavila časová tíseň. Přesto přispěl skvělým coverem písně Eurythmics “Sweet Dreams (Are Made of This).”

Dr. Vannacutt a jeho personál provádí na pacientech kruté, mučivé pokusy. Tedy až do chvíle, kdy se pacienti vzbouří a krvavě se pomstí. Dostáváme dobovou kroniku, na níž jsou zachyceni šílenci, kteří vedou blázinec. Ohořelá a zohavená těla se válí po podlaze. Pak vidíme, že kronika je v děsivém pořadu o skutečných zločinech. Peter Graves (Letadlo!, Mission: Impossible) se objeví v cameu jako moderátor pořadu.

V této úvodní scéně pacient probodne tužkou krk zdravotní sestry. Pokud jste z tohoto okamžiku nepochopili tón filmu, pak vám přeji hodně štěstí. Tu zdravotní sestru hraje scenárista Dick Beebe. Beebe později napsal tolik opovrhované pokračování, Knihu stínů: Blair Witch 2 (2000). Já si však myslím, že toto pokračování je lepší než jeho pověst.

Režisérem remaku Domu na strašidelném vrchu je William Malone. Malone se zabýval spíše televizními horory. Režíroval epizody seriálů Freddyho noční můry a Příběhy z krypty. Dokonce dostal vlastní epizodu Masters of Horror. Viděl jsem jeho film navazující na House on Haunted Hill, Feardotcom (2002). Byla to bootlegová kopie, když jsem byl na střední škole, zřejmě nahraná v kině. Jako takový jsem si nebyl jistý, jestli moje utrpení pramenilo spíš z kvality kopie, nebo z filmu samotného. Domnívám se, že nejspíš to druhé.

Pár producentů filmu House on Haunted Hill bylo větších jmen. Joel Silver (Podivná věda, Smrtonosná past) byl producentem spousty filmů. Mě však zaujal spíše Robert Zemeckis (Who Framed Roger Rabbit, Death Becomes Her). Zemeckis byl režisérem jednoho z mých nejoblíbenějších filmů, Návratu do budoucnosti (1985) a jeho dvou pokračování. Dohromady jsou také mou nejoblíbenější nehororovou filmovou sérií. Také jsem stále velkým fanouškem Forresta Gumpa (1994) a je mi jedno, co říkáte. William Malone skutečně hrál v Zemeckisově prvním celovečerním filmu Chci tě držet za ruku (1978). Ještě jsem ho neviděl, ale William Malone hraje George Harrisona, člena skupiny The Beatles. Svou roli si nepřipsal.

Joel Silver a Robert Zemeckis vytvořili produkční společnost Dark Castle Entertainment. Původním záměrem společnosti bylo natočit remake několika filmů Williama Castla. Po filmu Dům na strašidelném vrchu natočili ještě jeden, Třináct strašidel (2001). Viděl jsem ho, i když mé vzpomínky jsou matné. Podle toho, co si pamatuji, zašel tento film až příliš daleko do hlouposti, než aby se mi líbil. To byly jediné remaky, které William Castle natočil.

Dark Castle však natočil remake jiného filmu Vincenta Price, House of Wax (2005). Změnili ho na teenagerský slasher. Bez ohledu na to jsem se u toho vlastně bavil mnohem víc, než jsem čekal. Navíc v něm hraje kočka Elisha Cuthbert (The Girl Next Door, Old School). A kdo by neměl radost z možnosti vidět někoho, kdo ve filmu zabije Paris Hilton (Zoolander, The Bling Ring)! Jeden z originálních hororů Dark Castle, Loď duchů (2000), jsem zatím neviděl. Vzpomínám si, že Gothika (2003) byl docela dobrý. Navíc v něm hraje Robert Downey Jr. (Méně než nula, Iron Man), můj hrdina.

Dark Castle by také produkoval Return to House on Haunted Hill (2007), přímé pokračování remaku. Doteď jsem se neobtěžoval se na něj podívat. Jsou v něm dvě skupiny lidí, které v domě hledají prastarý artefakt. Artefakt je údajně zodpovědný za zlo v domě, které ovládá doktora Vannacutta. Vysvětlení jsem opravdu nepotřeboval ani nechtěl. Spíš mě bavilo vidět to jako jinou dobu. Pokusy prováděné na pacientech sanatoria tehdy asi nebyly vnímány tak krutě, jako by byly dnes.”

Jeffrey Combs je jediným hercem, který se vrátil z prvního Domu na strašidelném vrchu. Jsou tu však i další známé tváře z hororového žánru. Jednou z nich je Amanda Righetti (Role Models, Captain America: První Avenger). Zahrála si také v rebootu Pátku třináctého (2009). Rád bych, aby bylo zapsáno, že tento remake nesnáším. Righettiová hraje sestru Sáry, jedné z mála přeživších v prvním Domě na strašidelném vrchu. Ali Larter si svou roli nezopakuje.

Objevuje se také Cerina Vincent (To čeká, Příběhy Halloweenu). Hrála v debutovém filmu Eliho Rotha Cabin Fever (2003), který patří mezi mé nejoblíbenější horory. Zahrála si také nahou výměnnou studentku Areolu v parodii Not Another Teen Movie (2001). Návrat do domu na strašidelném vrchu má sice vychytávku, a to verzi filmu “Vyber si své vlastní dobrodružství”. Nevyužívají ho však dostatečně. Tak jako tak to není dobrý ani zábavný film.

Místo Fredericka Lorena tu máme Stephena Price v remaku House on Haunted Hill. Jméno je zřejmě poctou původní hvězdě Vincentu Priceovi. V postavě také vidím prvky Williama Castla. Stephen je magnát zábavního parku. Když ho vidíme poprvé, předvádí reportérce a jejímu kameramanovi svou nejnovější atrakci na horské dráze. Trochu mě zaráží, že reportérku hraje zpěvačka Lisa Loebová, známá z písně “Stay (I Missed You)”. Ta se však zřejmě objeví i v remaku filmu Fright Night (2011). To byl docela dobrý remake hororu, který patří do mé top 10. James Marsters, který hraje kameramana, prý pravidelně účinkoval v seriálu Buffy, přemožitelka upírů. Na ten jsem se ale nikdy nedíval.

Stephenova poslední horská dráha začíná nahoře, takže všichni tři jedou výtahem. Zdá se, že se lana výtahu utrhnou, a brzy si myslí, že se řítí vstříc smrti. Je to však trik, jen součást jízdy. To, co vypadá jako výtahová okna, jsou ve skutečnosti videa a výtah se záměrně třese. Po vystoupení se k nim Stephen otočí a s kamarádským potěšením řekne: “Odtud to začne být opravdu děsivé!”. Když jedou na samotné horské dráze, zdá se, že souprava před nimi vyletí z kolejí. Horská dráha a lidé na ní jsou však falešní. I když je Stephen Price bohatý, nechápu, jak si tento trik může dovolit při každé jízdě. No a co.

Geoffrey Rush (Hledá se Nemo, Mnichov) hraje Stephena Price. Svým výkonem se vlastně snažil připodobnit kontroverznímu filmaři Johnu Watersovi (Hairspray, Cry-Baby). Přesto nakonec vypadá dost podobně jako původní hvězda Vincent Price. Rush už v té době získal Oscara za svůj výkon ve filmu Shine (1996). Přibližně ve stejné době, kdy vyšel Dům na strašidelném vrchu, se ucházel o dalšího ve filmu Zamilovaný Shakespeare (1998). Další dvě oscarové nominace mu přišly později, a to za práci ve filmech Quills (2000) a Králova řeč (2010). Je trochu překvapivé vidět ho v tomto filmu. Zároveň nepůsobí nad věcí a zdá se, že se dobře baví.

Famke Janssen hraje Stephenovu hašteřivou manželku Evelyn. Širší publikum ji asi nejvíce zná z filmu Zlaté oko (1995) a sérií X-Men a Taken. Zlaté oko je jedna z mých nejoblíbenějších bondovek. Mám rád i některé filmy o X-Menech, i když X-Meni nepatří mezi mé oblíbené superhrdiny. Viděl jsem jen první díl Taken (2008), ale i ten se mi líbil. Nicméně to nejsou filmy, se kterými si ji nejvíce spojuji. Dříve hrála ve filmu Fakulta (1998), což je sci-fi/horor pro teenagery. Je to jeden z mých nejoblíbenějších filmů Roberta Rodrigueze (Od soumraku do úsvitu, Sin City). Později si zahrála i v méně známé komedii Desítka (2007), které jsem fandil. Jsem však fanouškem Davida Waina (Wet Hot American Summer, Wanderlust) a jeho filmů obecně.

Nejenže má Evelyn v remaku poměr s doktorem Donaldem Blackburnem (Peter Gallagher). Také ho zabije, aby si byla extra jistá, že její plán na falešné obvinění manžela ze smrti vyjde. Janssenová je sice kočka, ale ne jen tak ledajaká. Její chraplavé interakce s Geoffreym Rushem jsou rozkošné; ti dva mají mezi sebou dobrou hereckou chemii.

Stephen a Evelyn nepřežijí noc a určitě zůstaňte po titulcích. Jsou tam staré videozáznamy, na kterých je mučí pacienti psychiatrické léčebny. Je to podobné jako na konci filmu Osvícení (1980). Jako duchové jsou navždy součástí historie domu. William Malone chtěl zachovat zejména dvě scény z původního filmu House on Haunted Hill. Jednou z nich byla scéna, kdy se manželé mezi sebou hádají. Ještě žoviálněji se baví o předchozích Evelyniných pokusech o Stephenův život. Druhou je scéna, kdy jsou hostům v rakvích předkládány zbraně.

Na rozdíl od originálu se v remaku filmu Dům na strašidelném vrchu neřeší, zda duchové existují. Na začátku filmu je sice vtipná scéna, která naznačuje, že se duchové nabourají do Stephenova počítače, aby změnili pozvané hosty. Většina pozvaných hostů jsou potomci zaměstnanců původního sanatoria. To však neplatí o Sáře, která se vydává za svou šéfku, filmovou producentku Jennifer Jenzenovou. Do filmu se nedostaly scény, v nichž Jenzenovou hraje Debi Mazar (Batman navždy, Empire Records). Je to bezohledná producentka a Sára je její politováníhodná asistentka.

Sáru hraje Ali Larter. Ta se objevila už ve filmu Varsity Blues (1999) jako roztleskávačka ve šlehačkových bikinách. Po filmu House on Haunted Hill si zahrála v dalších hororech. Ve skutečnosti se mi Final Destination (2000) a Final Destination 2 (2003) líbí ještě víc než House on Haunted Hill. První Final Destination dokonce patřil nějakou dobu na střední škole k mým nejoblíbenějším hororům. Má také malou roli v zábavném filmu Kevina Smithe Jay a Mlčenlivý Bob vracejí úder (2001). Od té doby si zahrála v několika pokračováních Resident Evilu, ale těm už tolik nefandím.

Zdá se, že mezi Sárou a Eddiem, bývalým hráčem baseballu, vzniká románek. Eddieho hraje Taye Diggs. Vzpomínám si, že Diggs se tu a tam objeví, ale nejvíc ho znám z několika muzikálů. Měl malou roli v muzikálu Chicago (2002), který mám rád a který získal Oscara za nejlepší film. V době uvedení muzikálu Rent (2005) jsem ho však vášnivě nenáviděl. Přiznávám, že jsem byl v té době prudérní křesťan a od té doby jsem se k němu nevrátil. Ve filmu je trapná lekačka s Eddiem. Napodobuje ho duch, ačkoli jeho “Blade Runnerovské oči” prozrazují (alespoň nám), že to ve skutečnosti není on. Duch spadne do kádě s krví, aby nalákal Sáru. Nevím, jaké jsou duchovy záměry. Možná ji utopit? Jako lekačka to nefunguje tak jako tak.

Jedinou postavou, která si v remaku Domu na strašidelném vrchu zachovává osobnost i jméno, je Watson Pritchett. No, příjmení se z nějakého podivného, neznámého důvodu píše jinak, ale v podstatě zní stejně. Pritchett je postava, která ví, o čem mluví, i když mu to lidé zpočátku nevěří. Vysmívají se mu. Když už jsme u toho smíchu, Pritchetta hraje Chris Kattan. Diváci v té době znali Kattana ze Saturday Night Live. Hrál také ve spin-offu SNL, filmu Noc v Roxbury (1999). Od té doby se poněkud vytratil. Čas od času ho však vídám objevovat se v talk show, kde vypráví o slavných časech SNL.

Kattan má ve filmu Dům na strašidelném vrchu zábavnou, nervózní energii. Vrcholnou scénou, v níž vystupuje, je ta, kdy se snaží zastrašit Stephena a důrazně po něm požaduje peníze, aby mohl odejít. Říká Stephenovi: “Zatraceně, okamžitě mi dej můj zatracený šek! Protože já ho chci! Tak mi ho dej… hned!” Hlášku pronese s dokonalým komediálním načasováním.

V Domě na strašidelném vrchu je několik nezapomenutelných lekacích scén. Moje nejoblíbenější se týká Melissy Marr, začínající moderátorky televizního pořadu. Bridgette Wilsonovou-Samprasovou jsem v tu chvíli už dobře znal, byl jsem fanouškem předchozích filmů, ve kterých hrála. Byla sexy učitelkou Adama Sandlera Veronikou Vaughnovou ve filmu Billy Madison (1995). Jako Sonya Blade se objevila ve filmové adaptaci Mortal Kombat (2005). Byl jsem velkým fanouškem videohry a líbil se mi i první film. Hraje také sestru Sarah Michelle Gellarové ve filmu Vím, co jsi dělal minulé léto (1997). Tenhle horor z éry Vřískotu mám pořád moc ráda. V té době jsem se také velmi zamilovala do jeho hvězdy, Jennifer Love-Hewittové. Wilsonovou-Samprasovou můžete také zahlédnout jako komparzistku v některých epizodách seriálu Saved by the Bell.

Ve zmíněné scéně Melissa cestuje po domě s kamerou. Narazí na personál sanatoria, který provádí své hrůzné experimenty na pacientech. Když však spustí kameru, ve skutečnosti tam nejsou. Objeví se znovu, když kameru zvedne, a pomalu a náhle na ni zlověstně pohlédnou. Melissa začne cosi tušit za sebou. Když se otočí, vidíme, že v rohu stojí duch. Duch na ni náhle vyrazí, nervózní, s kůží přes oči. Následuje záblesková montáž podivných obrazů. Pak vítr odfoukne Melissiny vlasy dozadu, zatímco ona křičí.

Stephen Price má v domě muže, Schectera (Max Perlich), který pro něj pracuje. Schecter mimo jiné dohlíží na kamery rozmístěné po domě. Stephen později Schectera zkontroluje a šokovaně zjistí, že má vydlabaný obličej. Když pak Stephen vzhlédne ke kamerám, spatří ducha doktora Vannacutta. Vannacutt nepřirozeně chodí a náhle se zmítá v křečích. Když křeče ustanou, objeví se v jeho rukou sekáček. Je to téměř komiksová zábava.

Nasycovací komora je další vrcholnou scénou. Stephenovi hosté ho do ní hodí poté, co se domnívají, že je zodpovědný za (falešnou) smrt své ženy. Domnívají se, že komora učiní šíleného člověka příčetným, ale příčetného člověka šíleným. Začíná zoetropem, v němž Vannacutt odráží červený míč. Pro Vannacuttovo případné vystoupení štáb použije takzvaný “Van Goghův efekt”. Ten se směje, když odráží míč k Evelyn, přičemž se míč promění ve Stephenovu uťatou hlavu.

Poté má Stephen další znepokojivé vize. Vidí sestru s bledou tváří, tmavými očními stíny a jasně červenou rtěnkou. “Zvrácená zdravotní sestra”, tak se objevuje v titulcích. Lidi by mohlo zajímat, že ji hraje Slavica Jovanová, která byla také Gozerem v původních Krotitelích duchů (1984). Za ní zřejmě stojí Vannacutt. Na tomto záběru vypadá spíše jako strýček Fester z Addamsovy rodiny. Jeho hlava se najednou začne prudce třást sem a tam.

Hodí Stephena do ponorné nádrže a Stephen tam s ním vidí také blondýnku. Když ji však uvidí příště, je jiná. Má obličej bez očí a zvětšená ústa. Vlasy jí šlehají dozadu, když křičí. Tento efekt vytvořil Dick Smith pro film Ghost Story (1981), ale nepoužili ho. Williamu Maloneovi se líbil a požádal Smithe, zda by ho mohl použít místo něj. Smith svolil.

Nejde to obejít. Poslední duch ve finále filmu House on Haunted Hill je hloupý a taky vypadá dost špatně. Tento duch je kombinací různých duchů a zároveň je zřejmě zdrojem zla v domě. Občas vypadá jako inkoustová skvrna. Hloupé je i to, jak se nakonec Pritchettův duch objeví, aby zachránil situaci. Nějak se mu podaří pustit Sáru a Eddieho z domu. Je tu ale pár parádních záběrů ze steadicamu z pohledu duchů, jak pronásledují Stephena Price. Líbí se mi také, jak se poté, co si s ním duchové poradí, Stephen promění v popelavou postavu, která exploduje.

Ano, remake filmu Dům na strašidelném vrchu je někdy hloupý, pitomý, dokonce špatný. To nepopírám. Spousta jeho lekaček je nahodilá a nemá žádný smysl. To všechno jsem však filmu schopen odpustit jednoduše proto, že je zábavný. Nebere se příliš vážně a neměli bychom se brát ani my. Není to jeden z nejlepších hororových remaků, pravda. Přesto není ani zdaleka nejhorší. Kupte si lístek, svezte se.