Seriál Bídníci televize BBC právě skončil, čímž se přidal k dlouhé řadě adaptací knihy Victora Huga, od muzikálů až po oscarový film.
Příběh vychází z Hugova příběhu o lásce a pomstě, vykoupení a revoluci v Paříži ve Francii.
Přestože příběh vychází z Hugova rozsáhlého románu, lidé se ptají, zda je inspirován skutečnými událostmi a lidmi.
Nakolik je to skutečný příběh a nakolik jsou Bídníci od BBC přesní ?
Celý příběh byl ve skutečnosti založen na skutečných postavách a událostech ve Francii od revoluce až po zobrazení chudoby a Valjeanova boje.
Podíváme se, co byla skutečnost a co fikce.
Valjean a Javert – skuteční, nebo ne?
Dvě hlavní postavy nejsou skutečné, ale byly inspirovány historickými postavami a osobami z Hugova života.
Předpokládá se, že Jean Valjean byl vytvořen podle Eugena Francoise Vidocqa, napraveného bývalého trestance, který se stal prvním ředitelem francouzské kriminální agentury Surete Nationale.
Vidocq měl těžké životní začátky a během svého působení v Bruselu se živil drobnými podvody. Když byl jednoho dne přistižen policií bez platných dokladů, nechal si říkat Monsieur Rousseau. Když se snažili potvrdit jeho totožnost, utekl.
Když se Vidocq konečně dostal do Paříže, rozhazoval peníze za ženy. Jedna z nich, Francine, ho opustila kvůli vojákovi. Obě zbil a voják ho zažaloval – dostal tři roky vězení.
V průběhu věznění znovu a znovu utíkal, někdy byl s pomocí Francine také dopaden. Jednou ho nakonec dopadla policie, ale Francine byla nalezena s mnoha bodnými ranami.
Vidocq byl nyní hledán pro pokus o vraždu. Francine později tvrdil, že si zranění způsobil sám, a obvinění bylo staženo. Francine byl odsouzen za to, že mu pomáhal při útěcích, a to bylo naposledy, kdy se dvojice kontaktovala.
Vidocq začal být souzen za padělání dokumentů, ale zatímco čekal na převoz do vězení, znovu uprchl. Jeho cesta pokračovala, v jednu chvíli se dokonce převlékl za jeptišku, aby unikl policii.
Když Valjean v Bídnících zachrání muže uvězněného pod vozem, je to skutečná událost, Vidocq udělal pro jednoho z těchto dělníků totéž – byl také továrníkem.
Právě když viděl popraveného muže, poté, co jeho život nabral sestupnou tendenci, se Vidocq pokusil věci změnit.
Potýkal se s tím stejně jako Valjean, jeho minulost ho neustále doháněla.
Ukazuje se však, že Vidocqův pozdější život byl ve skutečnosti inspirací pro Javerta – Valjeanova nepřítele.
V roce 1809 nabídl Vidocq své služby jako špion – byl uvězněn, ale tentokrát hlásil, co mu vězni řekli. Tím začal jeho nový život.
Dnes je Vidocq považován za jednoho z otců moderní kriminalistiky. Byl také prvním soukromým detektivem.
Další události ve Valjeanově životě pravděpodobně vycházejí z Hugových vlastních zkušeností – například když viděl, jak policista zadržel muže za krádež bochníku chleba, a když v roce 1841 zachránil prostitutku před zatčením.
Vzpoura – skutečnost nebo fikce?”
Červnová vzpoura z roku 1832 je skutečností.
Román se do hloubky zabývá několika tématy, která jsou v adaptacích často vynechána, například kanalizací a řeholními řády, totéž platí o povstání.
Generál Lamarque, jehož smrt odstartuje povstání studentů, byl skutečný.
Francouzský velitel bojoval v napoleonských válkách . Stal se kritikem monarchie a projevoval soucit s chudými.
Lamarque zemřel 1. června 1832 na choleru – ve Francii byla epidemie – a jeho pohřební průvod přepadli protestující studenti.
Pohřeb skončil střetem mezi studenty a vládními vojsky.
Skutečná skupina studentů ve filmu Les Miserable je fiktivní, ale jejich činy a to, za co se postavili, se velmi shodují se skutečnou kauzou.
V reálném životě, stejně jako v knize, byla skupina po dvou dnech rozdrcena vojsky.
Hugo sám vyšel během revoluce do ulic a na vlastní oči viděl boje, takže to přirozeně inspirovalo jeho román.
Fantine a chudoba – skutečnost, nebo fikce?”
Vidíme, jak Fantine dostává výpověď a její pád do chudoby a prostituce. Prodává své vlasy a zuby, pak i své tělo. To by se v té době stalo. Chudoba a hygiena byly v té době špatné a bylo v nich hodně nemocí.
Fantinin příběh je také založen na tom, že Hugo viděl ženu, která byla falešně obviněna z napadení. Zasáhl, aby ji zachránil – podrobněji tuto událost popisuje ve Věcech viděných (1887).