Tyto definice vám mohou pomoci, abyste se cítili lépe informováni, ať už vám byla diagnostikována rakovina prsu, nebo znáte někoho, kdo ji má.

Pokud zde nenajdete, co hledáte, můžete zavolat na naši linku důvěry 0808 800 6000 a promluvit si s někým, kdo vám pomůže.

A

Břicho.

Abemaciklib Cílená léčba používaná k léčbě sekundárního karcinomu prsu. Její obchodní název je Verzenio.

Ablace Odstranění nebo zastavení činnosti části těla pomocí chirurgického zákroku, hormonální terapie nebo radioterapie.

Abraxan Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu.

AC chemoterapie Kombinace chemoterapeutik adriamycinu (známého také jako doxorubicin) a cyklofosfamidu.

Adjuvantní léčba Léčba podávaná po počáteční léčbě, například chemoterapie nebo radioterapie podávaná po operaci.

Adriamycin viz Doxorubicin

Pokročilá rakovina prsu Rakovina prsu, která se rozšířila mimo prs a lymfatické uzliny pod paží do dalších částí těla. Známá také jako sekundární, čtvrté stadium nebo metastazující rakovina prsu.

Nežádoucí účinek Nežádoucí nebo škodlivý účinek léčby.

Alopecie Ztráta vlasů z hlavy nebo těla.

Alternativní léčba Termín používaný k označení léčby, kterou někteří lidé používají místo standardní léčby.

Anémie Příliš málo červených krvinek v těle. Může způsobovat příznaky včetně únavy, dušnosti a slabosti.

Anastrozol Hormonální terapie a jeden ze skupiny léků nazývaných inhibitory aromatázy, které se používají k léčbě rakoviny prsu.

Antracykliny Skupina chemoterapeutik běžně používaných k léčbě rakoviny prsu. Mezi příklady patří doxorubicin (známý také jako adriamycin) a epirubicin.

Anti-emetika Léky používané ke snížení nevolnosti (pocitu na zvracení) a zvracení (nevolnosti).

Areola Barevná oblast kůže kolem bradavky.

Arimidex Obchodní název pro anastrozol

Aromasin Obchodní název pro exemestan

Inhibitory aromatázy Léčba rakoviny prsu, která funguje tak, že snižuje množství estrogenu v těle. Typ hormonální (endokrinní) léčby.

Acity Nahromadění tekutiny mezi dvěma vrstvami pobřišnice (blána, která tvoří výstelku břicha).

Atezelizomab Cílená léčba používaná k léčbě rakoviny prsu, označovaná také jako imunoterapie. Její obchodní název je Tecentriq.

Avastin viz Bevacizumab

Axilla Pod paží, v podpaží.

Axillary clearance Operace, při níž se odstraní všechny mízní uzliny (nazývané také lymfatické žlázy) z podpaží (axily).

Axilární uzliny Mízní uzliny (nazývané také lymfatické žlázy) pod paží (axilou).

Odběr vzorků z axily Operace, při níž se odstraní některé mízní uzliny (nazývané také lymfatické žlázy) z podpaží (axily).

B

Zhoubný nádor Ne rakovina.

Bevacizumab Cílená léčba používaná k léčbě sekundárního karcinomu prsu. Její obchodní název je Avastin.

Bilaterální Postihuje pravou i levou stranu těla nebo se týká obou stran. Například bilaterální mastektomie je odstranění obou prsů.

Biologická léčba viz Cílená léčba

Biopsie Odběr tkáně k vyšetření pod mikroskopem.

Biosimilars Léky, které jsou velmi podobnými, ale ne identickými kopiemi biologické léčby.

Bisfosfonáty Skupina léků pro:

• Snížení rizika návratu rakoviny prsu u žen po menopauze
• Léčba sekundární rakoviny prsu v kostech
• Prevence nebo léčba osteoporózy

Mezi bisfosfonáty patří například klodronát sodný, kyselina zolendronová a kyselina ibandronová.

Krevní buňky Drobné struktury vznikající v kostní dřeni. Zahrnují červené krvinky, bílé krvinky a krevní destičky.

Krvní obraz Počet červených a bílých krvinek a krevních destiček ve vzorku krve.

Kostní dřeň Houbovitý materiál nacházející se uprostřed kostí, kde se tvoří červené a bílé krvinky a krevní destičky.

Kostní metastázy Známé také jako sekundární rakovina prsu v kosti. Rakovina, která se rozšířila z prsu do kostí.

Scan kostí Vyšetření, které pomáhá odhalit jakékoli abnormální změny, jako jsou nádory, infekce nebo zlomeniny, v kostech.

Metázy v mozku Známé také jako sekundární rakovina prsu v mozku. Rakovina, která se rozšířila z prsu do mozku.

BRCA1 a BRCA2 Lidé, kteří zdědili po jednom z rodičů změněný gen BRCA1 nebo BRCA2, mají ve srovnání s běžnou populací mnohem vyšší riziko vzniku rakoviny prsu a některých dalších druhů rakoviny.

Kalcifikace prsu Oblasti usazování vápníku v jednom nebo obou prsech.

Sestra pro péči o prsy Poskytuje informace a podporu lidem s diagnózou rakoviny prsu.

Chirurgický zákrok zachovávající prsy Známý také jako široká lokální excize nebo lumpektomie. Odstranění rakoviny s okrajem (lemem) normální prsní tkáně kolem ní.

Hustota prsu označuje množství vláknité a žlázové tkáně v porovnání s tukovou tkání v prsu. Žena má vysokou hustotu prsu, pokud je v prsu více kolagenní a žlázové tkáně v porovnání s tukovou tkání, a nízkou hustotu prsu, pokud je v prsu více tukové tkáně v porovnání se žlázovou tkání a kolagenem.

Rekonstrukce prsu Chirurgická rekonstrukce prsu.

Prsy Skládají se z lalůčků (žláz produkujících mléko) a kanálků (trubiček, které vedou mléko k bradavce). Ty jsou obklopeny tkání, která dává prsům jejich velikost a tvar.

C

Kanyla Malá plastová trubička, kterou se podávají léky do žíly, obvykle do paže nebo ruky.

Kapecitabin Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Xeloda.

Karboplatina Chemoterapeutický lék používaný k léčbě rakoviny prsu.

Karcinom Jiný výraz pro rakovinu.

Kardiotoxicita Poškození srdečního svalu, které způsobuje, že srdce je slabší a méně účinné při pumpování. Způsobují ji některé léky chemoterapie a cílené léčby.

Inhibitory CDK Skupina cílených léčebných přípravků zahrnující abemaciklib, palbociklib a ribociklib, které se často používají spolu s hormonální léčbou.

Buněčná proliferace Zvýšení počtu buněk v důsledku jejich množení a růstu.

Buňky Drobné struktury, které tvoří tkáně těla.

Celulitida Infekce kůže a tkání pod kůží. Lidé, kteří mají lymfedém, mají zvýšené riziko celulitidy v oblasti paže nebo hrudníku.

Chemoprevence Způsob snížení rizika onemocnění užíváním léků. Léky tamoxifen a raloxifen jsou dostupné v rámci NHS pro některé ženy se zvýšeným rizikem vzniku rakoviny prsu.

Chemoterapie Léčba zaměřená na zničení rakovinných buněk pomocí protinádorových léků.

Hrudní stěna Svaly, kosti a klouby, které tvoří oblast těla mezi krkem a břichem (břichem).

Chronický Termín používaný k označení nemoci, onemocnění nebo stavu, který je dlouhodobý a obecně pomalu postupuje.

CISH (chromogenní in situ hybridizace) Test pro měření hladiny HER2 v nádorových buňkách.

Klinické studie Výzkum, jehož cílem je zlepšit léčbu nebo péči o pacienty.

CMF Kombinace tří chemoterapeutik – cyklofosfamidu, metotrexátu a 5-fluorouracilu (5FU).

Porucha kognitivních funkcí Obtíže se soustředěním nebo větší zapomnětlivost v důsledku diagnózy nebo léčby rakoviny. Někdy se nazývá “chemo mozek” nebo “chemo mlha”.

Komplementární terapie Různorodá skupina terapií, jako jsou masáže a akupunktura, které se používají vedle konvenční léčby.

Kontralaterální Druhá nebo opačná strana, například kontralaterální prs.

Kording (známý také jako syndrom axilární sítě) Těsné “provazce” tkáně táhnoucí se po vnitřní straně paže, které se mohou objevit po operaci odstranění lymfatických uzlin pod paží. Způsobuje bolest a omezuje pohyb paže. Někdy mohou být provazy cítit i v oblasti hrudníku.

Biopsie jádra Biopsie pomocí duté jehly k odběru jednoho nebo více malých vzorků tkáně k analýze pod mikroskopem.

CT (počítačová tomografie) skenování Typ skenování, který využívá rentgenové záření k pořízení detailních snímků celého těla.

CyberKnife viz Stereotaktická radioterapie.

Cyklofosfomid Chemoterapeutický lék používaný k léčbě rakoviny prsu.

D

DCIS (duktální karcinom in situ) Časný typ rakoviny prsu, kdy buňky ještě nemají vyvinutou schopnost šířit se z vývodů do okolní prsní tkáně nebo do jiných částí těla. Někdy se nazývá preinvazivní, intraduktální nebo neinvazivní karcinom.

D-DISH (dual-color dual-hapten brightfield in situ hybridization) Test pro měření hladiny HER2 v nádorových buňkách.

Decapeptyl Viz Triptorelin.

Denosumab (Prolia) Cílená léčba používaná k léčbě osteoporózy.

Denosumab (Xgeva) Cílená léčba používaná k léčbě následků sekundární rakoviny prsu v kostech.

DEXA (dual energy x-ray absorptiometry) scan Skenování, které měří hustotu kostních minerálů. Používá se k diagnostice nebo sledování osteoporózy nebo k posouzení rizika jejího vzniku.

Diagnostický rentgenolog Někdo vyškolený k provádění rentgenových snímků a skenů.

DIEP (deep inferior epigastic perforator) lalok Typ rekonstrukce prsu, který využívá kůži a tuk mezi pupkem a tříslem.

Diferenciace Termín používaný ve výsledcích patologie, který porovnává rakovinné buňky s normálními buňkami. Dobře diferencované nádorové buňky vypadají téměř normálně (velikost a tvar podobný normálním buňkám); středně diferencované nádorové buňky se normálním buňkám podobají méně (často jsou větší a mají rozmanitější tvary); špatně diferencované nádorové buňky vypadají nejvíce změněné a obvykle rychle rostou.

Docetaxel Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Taxotere.

Doxorubicin Chemoterapeutický lék používaný k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Adriamycin.

Léková rezistence Schopnost nádorových buněk odolávat účinkům léku.

E

ECHO (echokardiogram) Druh ultrazvuku srdce, kterým se zjišťuje, jak dobře pracuje.

EC-T Kombinace chemoterapeutických léků epirubicinu, cyklofosfamidu a taxolu (paklitaxelu) nebo někdy Taxotere (docetaxelu).

EGFR (receptor pro epidermální růstový faktor) Typ bílkoviny nacházející se na povrchu buněk. Pokud je jeho hladina na nádorových buňkách vyšší než normálně (tzv. nadměrná exprese), pomáhá rakovině růst.

Embolie Při zablokování průtoku krve, obvykle krevní sraženinou nebo vzduchovou bublinou.

Obklopený Obklopený a uzavřený. Například zapouzdřený prsní implantát byl obklopen nánosem husté, houževnaté tkáně, nazývané také vláknitá tkáň.

Endokrinní terapie viz Hormonální terapie.

Karcinom endometria Rakovina sliznice dělohy (dělohy).

Epirubicin Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu.

Eribulin Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Halaven.

ER status ER pozitivní (ER+) znamená, že rakovina prsu má estrogenové receptory. ER negativní (ER-) znamená, že rakovina prsu nemá estrogenové receptory (viz Estrogenové receptory)

Everolimus Cílená léčba používaná k léčbě sekundární rakoviny prsu. Její obchodní název je Afinitor.

Excize Chirurgické odstranění.

Exemestan Hormonální terapie a jeden ze skupiny léků nazývaných inhibitory aromatázy, který se používá k léčbě rakoviny prsu.

Expander implantát Typ prsního implantátu používaný při rekonstrukci prsu. Implantát je postupně nafukován fyziologickým roztokem (slanou vodou) přes malý port.

F

Faslodex viz Fulvestrant.

FEC Kombinace chemoterapeutik 5-flurouracil (5FU), epirubicin a cyklofosfamid.

FEC-T Kombinace chemoterapeutik 5-flurouracil (5FU), epirubicin, cyklofosfamid a Taxotere (docetaxel).

Femara viz Letrozol.

Fibrocystóza Nezhoubné (nikoli nádorové) onemocnění prsu, kdy se v jednom nebo obou prsech vytvoří mnohočetné cysty nebo hrudkovité oblasti.

Filgrastim Lék používaný k léčbě nebo prevenci neutropenie. Jeho obchodní název je Neupogen.

Asirace tenkou jehlou (FNA) Použití tenké jehly a injekční stříkačky k odběru vzorku buněk pro analýzu pod mikroskopem.

FISH (fluorescenční in situ hybridizace) Test pro měření hladiny HER2 v nádorových buňkách. FISH negativní (FISH-) znamená, že jsou přítomny normální hladiny, FISH pozitivní (FISH+) znamená, že je přítomno nadměrné množství, klasifikované jako HER2+.

Fluorouracil Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je 5FU.

Frakce Každá radioterapeutická léčba se nazývá frakce. Léčba zahrnuje několik frakcí podávaných během několika dnů nebo týdnů.

Fulvestrant Hormonální léčba používaná k léčbě sekundárního karcinomu prsu. Jeho obchodní název je Faslodex.

G

Gama nůž viz Stereotaktická radioterapie.

GCSF (granulocyte-colony stimulating factor) Lék, který zvyšuje hladinu bílých krvinek v těle, když je jich málo, například během chemoterapeutické léčby.

Gemcitabin Chemoterapeutický lék někdy používaný k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Gemzar.

Gemzar viz Gemcitabin.

Gen Uchovává biologickou informaci, kterou jsme zdědili po rodičích a která ovlivňuje náš vzhled a fungování a růst našeho těla.

Goserelin Lék pro hormonální terapii používaný k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Zoladex.

Grade Systém používaný ke klasifikaci nádorových buněk podle toho, jak se liší od normálních buněk prsu a jak rychle rostou.

H

HER2 (human epidermal growth factor receptor 2) Protein podílející se na růstu buněk. Přibližně 15-20 % případů rakoviny prsu má vyšší než normální hladinu HER2 (tzv. HER2 pozitivní), což napomáhá růstu rakoviny.

Herceptin viz Trastuzumab.

Hereditace Charakteristiky, stavy nebo nemoci, které se mohou přenášet z rodičů na jejich děti prostřednictvím genů.

Hickmanova linie Známá také jako katétr zavedený do kůže. Tenká silikonová trubička, kterou se podávají léky na chemoterapii. Zavádí se do velké žíly malým řezem v hrudní stěně a může zůstat na místě několik měsíců.

Hormonální receptor Podílí se na růstu buněk. U některých typů rakoviny prsu se vážou na hormony v buňkách (tzv. pozitivní hormonální receptory) a pomáhají rakovině růst.

Hormonální terapie (nazývaná také endokrinní terapie) Léky, které různými způsoby blokují účinek estrogenu na rakovinné buňky. Používá se pouze v případě, že je rakovina prsu pozitivní na hormonální receptory.

Hormony Chemičtí poslové produkovaní v různých orgánech těla, kteří řídí růst a reprodukci.

HRT (hormonální substituční terapie) Léčba obsahující ženské pohlavní hormony – buď samotný estrogen, nebo kombinaci estrogenu a progesteronu – která pomáhá zmírnit příznaky menopauzy.

Hyperkalcémie Vyšší než normální hladina vápníku v krvi. Může být způsobena sekundární rakovinou prsu v kostech.

Hyperplazie Zvýšení počtu a růstu buněk.

Hypokalcémie Nižší než normální hladina vápníku v krvi.

I

IHC (imunohistochemie) Test pro měření hladiny HER2 v nádorových buňkách. Výsledek 0 nebo 1+ znamená, že rakovina prsu je HER2 negativní. Skóre 2+ je hraniční a skóre 3+ znamená, že rakovina prsu je HER2 pozitivní.

Zobrazovací techniky, včetně mamografie, které umožňují lékařům získat podrobný obraz vnitřních tělesných struktur.

Imunitní reakce Automatická obranná funkce organismu, která ho rozpoznává a chrání například před infekcí a cizími tělesy.

Imunosuprese Snížená schopnost organismu chránit se před infekcí a nemocí. Může být způsobena chemoterapií.

Imunoterapie Typ cílené léčby, která využívá imunitní systém organismu, aby mu pomohla v boji proti rakovině.

Incidence Označuje, u kolika lidí je ročně diagnostikováno určité onemocnění. Může být vyjádřena jako číslo nebo jako míra, například počet lidí diagnostikovaných na 100 000 obyvatel.

In situ (rakovina prsu) Rakovina prsu, u které se nevyvinula schopnost šířit se mimo vývody, a to buď v prsu, nebo jinde v těle.

Neplodnost Neschopnost otěhotnět. Může být dočasná nebo trvalá a může být způsobena například chemoterapií.

Zánět Otok, zarudnutí nebo teplo způsobené reakcí tělesných tkání na poranění, infekci nebo podráždění.

Zánětlivá rakovina prsu Vzácný typ rakoviny prsu, kdy kůže prsu vypadá červená a může být teplá a citlivá (“zanícená”).

Infuze Metoda podávání tekutin nebo léků, obvykle do žíly.

Intraduktální viz DCIS.

Intramuskulární (IM) Injekce do svalu.

Intravenózní (IV) Injekce do žíly.

Invazivní rakovina Rakovina, která má potenciál rozšířit se do jiných částí těla.

Ipsilaterální Na stejné straně, na rozdíl od kontralaterální.

K

Kadcyla viz Trastuzumab emtansine.

Ki67 Protein, který se nachází v buňkách. Čím vyšší je jeho hladina, tím rychleji se buňky dělí a rostou.

L

Lapatinib Cílená léčba používaná k léčbě rakoviny prsu. Její obchodní název je Tyverb.

LD (latissimus dorsi) flap Typ rekonstrukce prsu, který využívá latissimus dorsi (velký sval na zádech těsně pod lopatkou) spolu s kůží a tukem.

Letrozol Hormonální terapie a jeden ze skupiny léků nazývaných inhibitory aromatázy, který se používá k léčbě rakoviny prsu.

Leuprorelin Lék hormonální terapie používaný k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Prostap.

Lokální recidiva viz Recidiva.

Lokální léčba Specifická pro určitou oblast těla, například chirurgický zákrok nebo radioterapie.

Lokálně pokročilý karcinom prsu (LABC) Karcinom prsu, který se rozšířil do hrudní stěny nebo kůže prsu nebo lymfatických uzlin v okolí hrudníku, krku a pod prsní kostí, ale nerozšířil se do jiných oblastí těla.

Lumpektomie Operace, při níž se odstraní oblast prsní tkáně. U rakoviny prsu se může nazývat také široká lokální excize nebo prs zachovávající operace.

Lymfatické uzliny Známé také jako mízní uzliny. Malé oválné struktury, které se nacházejí ve shlucích v celém lymfatickém systému, například v podpaží (podpaží).

Lymfatický systém Odvodňovací a filtrační systém těla, tvořený lymfatickými uzlinami (mízními žlázami), cévami a tekutinou. Pomáhá zbavovat se odpadních látek a bojovat proti infekcím.

Lymfatická cévní invaze Když buňky rakoviny prsu napadnou (rozšíří se) do lymfatických a krevních cév v prsu a lze je v těchto cévách pozorovat pod mikroskopem.

Lymfatický otok Otok paže, ruky, hrudníku nebo oblasti prsu způsobený nahromaděním lymfatické tekutiny v povrchových tkáních těla. Může k němu dojít v důsledku poškození lymfatického systému, například z důvodu chirurgického zákroku nebo radioterapie lymfatických uzlin v podpaží a jeho okolí.

M

Zhoubný nádor (abnormální buňky, které se nekontrolovaně dělí a rostou).

Mamogram Rentgenový snímek prsu.

Mastektomie Jedná se o typ operace, při které je odstraněna veškerá tkáň prsu včetně bradavky.
Metastázy Jiný název pro sekundární rakovinu prsu.

Metotrexát Chemoterapeutický lék používaný k léčbě rakoviny prsu.

Mety Zkratka pro metastázy.

Mikrokalcifikace Malá ložiska vápníku v prsu. Na mamografu se zobrazují jako bílé tečky a někdy jsou známkou DCIS (duktálního karcinomu in situ).

MRI (magnetická rezonance) Druh vyšetření, které využívá magnetismus a rádiové vlny k vytvoření série snímků vnitřku těla. MRI nevystavuje tělo rentgenovému záření.

MUGA (multiple-gated acquisition) Skenování pomocí malého množství radioaktivního materiálu, při kterém se zjišťuje, jak dobře pracuje srdce.

Multicentrický Když se v různých čtvrtích prsu nachází více než jedna oblast rakoviny prsu.

Multifokální Když je více než jedna oblast rakoviny prsu, ale pouze v jedné čtvrtině prsu.

N

Navelbine viz Vinorelbin.

Neoadjuvantní Léčba podávaná před operací. Příkladem je chemoterapie a hormonální léčba. Někdy se nazývá primární, například primární hormonální terapie.

Neratinib Cílená terapie používaná k léčbě karcinomu prsu. Její obchodní název je Nerlynx.

Nerlynx Viz výše Neratinib.

Neupogen Typ GCSF.

Neutropenie Když počet bílých krvinek klesne pod určitou úroveň. Může k tomu dojít jako vedlejší účinek chemoterapie. Pokud je přítomna také vysoká teplota (nad 38 °C), jedná se o tzv. febrilní neutropenii.

O

Okultní rakovina prsu Rakovina prsu, kterou nelze nahmatat nebo vidět na zobrazovacích metodách (například na mamografu nebo ultrazvuku). Obvykle se diagnostikuje, když je někdo vyšetřován pro příznaky jinde v těle, například zvětšené lymfatické uzliny. Někdy se při biopsii v jiné části těla objeví buňky, které vypadají jako buňky sekundární rakoviny prsu, což naznačuje, že v prsu je primární rakovina, i když není vidět.

Estrogenové receptory Bílkoviny uvnitř rakovinných buněk, které se vážou na hormon estrogen a pomáhají rakovině růst. Může se zkracovat na ER, z amerického hláskování estrogen.

Oligometastatické onemocnění Malé, izolované oblasti sekundární rakoviny prsu, které jsou stabilní (neprogredují) a obvykle se vyskytují pouze na jednom místě v těle (oligo znamená “malý” nebo “málo”).

Onkolog Lékař, který se specializuje na rakovinu (onkologii). Lékař onkolog se specializuje na léky proti rakovině. Klinický onkolog se specializuje na samotnou radioterapii nebo radioterapii a protinádorové léky.

Onkoplastický chirurg Chirurg zabývající se rakovinou prsu se vzděláním v plastické chirurgii.

OSNA (one step nucleic acid amplification) Test používaný při operaci ke zjištění, zda se v lymfatických uzlinách pod paží nacházejí buňky rakoviny prsu.

Osteopenie Snížená hustota kostních minerálů (měření pevnosti kostí), ale ne natolik nízká, aby mohla být diagnostikována jako osteoporóza.

Osteoporóza Doslova znamená “porézní kosti”. Snížená hustota kostních minerálů (měření pevnosti kostí), což znamená tenčí a slabší kosti, které se častěji lámou. Obvykle se diagnostikuje pomocí vyšetření hustoty kostní hmoty (často se nazývá DEXA scan).

Ovariální suprese Někdy se nazývá ovariální ablace. Zastavení produkce estrogenu ve vaječnících pomocí chirurgického zákroku, léků nebo radioterapie.

P

Paklitaxel Chemoterapeutický lék používaný k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Taxol.

Palbociclib Cílená léčba používaná k léčbě sekundárního karcinomu prsu. Její obchodní název je Ibrance.

Paliativní péče Zaměřuje se na kontrolu symptomů a podporu v případě, že rakovinu nelze vyléčit. Obvykle zahrnuje tým zdravotnických pracovníků, jako jsou specializované zdravotní sestry, lékaři, sociální pracovníci a fyzioterapeuti.

Konzultant paliativní péče Lékař, který se specializuje na paliativní péči.

Sestra pro paliativní péči Sestra speciálně vyškolená k poskytování paliativní péče.

Paliativní léčba Jejím cílem je spíše kontrolovat příznaky a zpomalit postup rakoviny než ji vyléčit.

Inhibitory PARP PARP znamená poly-ADP ribóza polymeráza. Je to bílkovina, která pomáhá buňkám opravit se, pokud dojde k jejich poškození. Inhibitory PARP brání PARP v opravě rakovinných buněk.

Patologie Obor medicíny, který se zabývá tím, jak nemoc ovlivňuje tělesné buňky a tkáně. Při každém odběru tkáně sepíše patolog (lékař, který tkáň zkoumá) zprávu.

Periferně zavedený centrální katétr (PICC) Hadička zavedená do žíly na paži, kterou se podávají léky na chemoterapii. Zůstává na místě po celou dobu léčby.

Perjeta viz Pertuzumab.

Pertuzumab Cílená léčba používaná k léčbě rakoviny prsu. Její obchodní název je Perjeta.

PET (pozitronová emisní tomografie) Skenování, které vytváří 3D obraz zobrazující strukturu a funkci sledovaných orgánů nebo tkání. Někdy se kombinuje s CT vyšetřením.

Plastický chirurg Specializovaný chirurg vyškolený v technikách plastické chirurgie, jako je například rekonstrukce prsu.

Portakat Také se nazývá implantovaný port. Tenká, měkká, dutá trubička z plastu, která se zavádí do žíly. Trubička je připojena k pryžovému disku (portu). Léky se podávají do portu, který je obvykle umístěn pod kůží na hrudníku.

Primární rakovina prsu Rakovina prsu, která se nerozšířila mimo prs nebo lymfatické uzliny (mízní uzliny) v podpaží (podpaží).

Progrese Růst a šíření onemocnění, jako je rakovina prsu.

Progesteron Přirozeně se vyskytující ženský hormon. Je nezbytný pro normální pohlavní vývoj a fungování ženských reprodukčních orgánů.

Progesteronové receptory Bílkoviny uvnitř nádorových buněk, které se vážou na hormon progesteron (může být označován zkratkou PR).

Prognóza Výhled onemocnění, například pravděpodobnost jeho návratu (recidivy) a očekávaná délka života dané osoby.

Protéza Umělý tvar prsu používaný k obnovení tvaru v případě, že byl celý prs nebo jeho část odstraněna.

Prostap Viz leuprorelin.

Q

Kvalita života Termín často používaný zdravotnickými pracovníky a vědci k označení pohody pacientek během léčby rakoviny prsu a po ní. Kvalitu života může ovlivnit jakákoli zkušenost pacientky od stanovení diagnózy až po přežití rakoviny prsu, včetně fyzických, psychologických a sociálních důsledků onemocnění a jeho léčby.

R

Radiolog Lékař, který se specializuje na používání zobrazovacích metod (například rentgen, ultrazvuk, CT, PET, MRI) k diagnostice a léčbě onemocnění.

Radioterapie Použití vysokoenergetického rentgenového záření ke zničení rakovinných buněk.

Rekonstrukce Operace, při níž se obnoví tvar prsu poté, co byl celý prs nebo jeho část odstraněna.

Recurence Když se nemoc nebo stav vrátí. Existují různé typy recidivy rakoviny prsu.

• Lokální recidiva Rakovina prsu, která se vrátila v oblasti hrudníku/prsu nebo v kůži v blízkosti původního místa nebo jizvy.
• Lokálně pokročilá rakovina prsu (někdy nazývaná regionální recidiva) Rakovina prsu, která se vrátila a rozšířila se do hrudní stěny nebo kůže prsu nebo do lymfatických uzlin kolem hrudníku, krku a pod prsní kostí, ale nerozšířila se do jiných částí těla. Někdy je rakovina prsu při první diagnóze lokálně pokročilá.
• Vzdálená recidiva Nazývá se také metastatický, pokročilý, 4. stádium nebo sekundární karcinom prsu. Když se rakovina rozšířila z prsu do jiných částí těla, například do kostí, plic, jater nebo mozku.

Remise Když částečně nebo zcela vymizí příznaky onemocnění. Může být dočasná nebo trvalá.

Ribociklib Cílená léčba používaná k léčbě sekundárního karcinomu prsu. Její obchodní název je Kisqali.

Rizikový faktor Něco, co u člověka zvyšuje pravděpodobnost vzniku onemocnění, jako je rakovina.

S

Salinový implantát Typ prsního implantátu, který obsahuje sterilní tekutý roztok (fyziologický roztok). Používá se při rekonstrukci prsu.

Sekundární rakovina prsu Rakovina prsu, která se rozšířila do jiných částí těla, například do kostí, plic, jater nebo mozku. Nazývá se také metastázy, pokročilý karcinom prsu, sekundární karcinom nebo karcinom prsu ve 4. stadiu.

Selektivní vnitřní radioterapie (SIRT) Typ cílené vnitřní radioterapie, při které se k ozáření rakoviny používají radioaktivní kuličky.

Biopsie sentinelové lymfatické uzliny (SLNB) Zjišťuje, zda je sentinelová lymfatická uzlina (první lymfatická uzlina, do které se rakovinné buňky s největší pravděpodobností rozšíří) bez rakovinných buněk. Může se jednat o více než jednu sentinelovou uzlinu. Někdy se nazývá biopsie sentinelové uzliny (SNB).

Serom Kolekce tekutiny, která se tvoří pod ránou po operaci. Jedná se o běžný a někdy nepříjemný, ale neškodný účinek operace prsu.

Lalok SGAP (super gluteal artery perforator) a lalok IGAP (inferior gluteal artery perforator) Typy rekonstrukce prsu, při kterých se používá tuk a kůže odebraná z horní nebo dolní části hýždí.

Vedlejší účinek Nežádoucí účinek léčby.

Silikonový implantát Typ prsního implantátu naplněného silikonovým gelem. Používá se při rekonstrukci prsou.

Komprese míchy Tlak na míchu a nervy. Může být způsoben tím, že rakovina roste v kostech páteře nebo se do nich šíří, a může vést k trvalému poškození míchy.

Stabilní onemocnění Rakovina zůstala stejně velká nebo se zvětšila jen málo.

Stádium Velikost rakoviny a míra jejího rozšíření.

Stereotaktická jádrová biopsie Odebrání vzorku tkáně pomocí jehlového bioptického zařízení připojeného k mamografu a propojeného s počítačem. Pomáhá lokalizovat přesnou polohu oblasti, která má být bioptována.

Stereotaktická radioterapie Známá také jako radiochirurgie. Přesná léčba zářením používaná u sekundárního karcinomu prsu. Může být označována také jako Gama nůž nebo CyberKnife.

Steroidy Mohou být podávány jako součást léčby rakoviny, například jako pomoc při vedlejších účincích chemoterapie, jako je nevolnost a zvracení, nebo ke kontrole některých příznaků způsobených rakovinou.

Podkožní injekce Injekce do tukové tkáně pod kůží.

Podpůrná péče viz Paliativní péče

Chirurgický okraj Jak blízko jsou rakovinné buňky k okrajům celé oblasti tkáně odstraněné během operace.

Systémová léčba Léky, které léčí celé tělo, například chemoterapie, hormonální léčba a cílená léčba.

T

Tamoxifen Lék pro hormonální léčbu používaný k léčbě rakoviny prsu.

Cílená léčba Známá také jako biologická léčba. Skupina léků, které blokují růst a šíření rakoviny. Zaměřují se na procesy v buňkách, které způsobují růst rakoviny, a zasahují do nich.

Taxol Viz Paklitaxel.

Taxotere Viz Docetaxel.

Tecentriq Viz Atezelizomab.

TENS přístroj Malý přenosný přístroj, který pomocí přilnavých kožních polštářků vysílá malé elektrické impulsy, které pomáhají zmírnit bolest.

Terminál Termín často používaný, když se někdo blíží k posledním týdnům nebo dnům života.

Trombóza Vzniká, když se v krvi vytvoří sraženina. Pokud se sraženina objeví ve velké žíle, je tento stav znám jako hluboká žilní trombóza nebo DVT.

Tkáňová banka Místo, kde jsou bezpečně uloženy vzorky tkání pacientů, které vědci používají ke studiu nemocí, jako je například rakovina prsu.

GenTP53 Gen, který poskytuje instrukce pro tvorbu proteinu zvaného nádorový protein p53. Někteří lidé dědí pozměněný gen TP53, což může mít za následek vzácný dědičný nádorový syndrom zvaný Li-Fraumeniho syndrom. Ten může zvyšovat riziko onemocnění rakovinou prsu.

TRAM (transverse rectus abdominis muscle) flap Typ rekonstrukce prsu, při které se spolu s kůží a tukem využívá velký sval, který probíhá od dolních žeber k pánevní kosti v třísle.

Trastuzumab Cílená léčba používaná k léčbě rakoviny prsu. Známý obchodní název je Herceptin.

Trastuzumab emtansine Cílená léčba používaná k léčbě rakoviny prsu. Její obchodní název je Kadcyla.

Triple assessment Posouzení pro stanovení diagnózy nezhoubného onemocnění prsu nebo rakoviny prsu. Má tři části:

• Vyšetření prsu
• Zobrazení prsu (například mamografické vyšetření nebo ultrazvukové vyšetření)
• Odběr vzorku tkáně (například core biopsie nebo FNA)

Triple negativní karcinom prsu Název pro karcinom prsu, který je:

• Estrogenový receptor negativní (ER-)
• Progesteronový receptor negativní (PR-)
• HER2 negativní

Triptorelin Lék hormonální terapie používaný k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Decapeptyl .

TUG (transverse upper gracilis) flap nebo TMG (transverse myocutaneus gracilis) flap Typy rekonstrukce prsu, které využívají svaly z vnitřní nebo vnější horní části stehna spolu s kůží a tukem.

Tumor Přerůstání buněk tvořící bulku. Může být benigní (nenádorové) nebo nádorové.

Nádorové markery Látky produkované rakovinou nebo tělem jako reakce na rakovinu.

Tyverb viz Lapatinib.

U

Ultrazvukové vyšetření Vyšetření, při kterém se k vytvoření obrazu používají vysokofrekvenční zvukové vlny.

V

Vakuově asistovaná biopsie Používá se k odebrání prsní tkáně k vyšetření pod mikroskopem, často v případě, že předchozí biopsie byla obtížně proveditelná nebo je ke stanovení diagnózy potřeba větší množství tkáně. Někdy může být použita jako alternativa k chirurgickému odstranění celé oblasti prsní tkáně (tzv. vakuově asistovaná excizní biopsie).

Verzenio viz Abemaciclib.

Vinorelbin Chemoterapeutikum používané k léčbě rakoviny prsu. Jeho obchodní název je Navelbine.