Wächterova portrétní medaile Voltaira z roku 1770 uvádí datum jeho narození “le XX février MDCXCIV” (Národní muzeum Finska). Voltaire měl námitky proti dlouhému špičatému nosu (dopis Collinimu ze 4. září 1770). Zdroj: Medaile, na které se odkazuje, musí být medaile navržené Georgem Christophem Wächterem v letech 1769 a 1770. Zajímavé je, že v korespondenci není zmínka o chybném datu narození na dřívější medaili (příklad stále hledám). Na druhé verzi je zcela jistě uvedeno Voltairem preferované datum 20. února 1694. Voltaire však v letech 1765 až 1768 napsal nejméně sedm dopisů, v nichž si stěžoval na tištěný portrét, na němž bylo uvedeno datum jeho narození 20. listopadu 1694. Dne 20. února 1765 napsal svému příteli Damilavillovi: “Dnes vstupuji do svého dvaasedmdesátého roku, neboť jsem se narodil v roce 1694, 20. února, a nikoli 20. listopadu, jak rádi tvrdí špatně informovaní komentátoři.” V tomto dopise se objevují i další informace. Podobně psal téhož dne svému bývalému tajemníkovi Collinimu a o týden později vévodovi de Richelieu. Toto tvrzení zopakoval Damilavillovi 10. května: “Existuje prý rytina podle busty od Lemoina, která mi byla před několika lety docela podobná. Lze ji najít u Joulina, quai de la Mégisserie; je pravda, že ten otisk trochu lže; je na něm napsáno, že jsem se narodil 20. listopadu 1694, a já jsem se narodil 20. února”; a znovu 20. února 1767. Následující den byl na řadě vévoda de La Vallière a 23. března 1768 D’Alembert. Bohužel se mi stejně jako u Wächterových medailí nepodařilo najít verzi této rytiny, která by uváděla Voltairovo datum narození 20. listopadu 1694. Snad mě některý laskavý čtenář navede správným směrem…
“François, Marie, Arouet, de Voltaire. Né a Paris le 21 Novembre 1694. Gravé par Aug. St Aubin d’après le buste fait par J. B. Lemoyne. Se vend à Paris Chez Joulain Quai de la Megisserie. Uváděla dřívější verze datum 20. listopadu?”1. ledna 1777 Voltaire stále brojil proti oficiálnímu datu svého narození, tentokrát d’Argentalovi: “Kdyby byla pravda podle zatraceného křestního listu, že jsem se narodil v roce 1694 v listopadu, musel byste mi ještě přiznat, že jsem ve svých třiaosmdesáti letech.”
. Tváří v tvář takovému množství dat bychom mohli udělat hůře, než si vybrat úplně jiné, které bychom mohli oslavovat. Nick Treuherz již na tomto blogu psal o krátké básni napsané k Voltairovu svátku “la saint-François” 4. října 1767. Correspondance littéraire popisuje oslavy: básně, divadelní hry, ohňostroj, večeře a ples, na němž patriarcha údajně tančil až do dvou hodin ráno.
– Alice
Tento příspěvek na blogu je hluboce zavázán skvělé biografii Voltaire en son temps, v níž každý zájemce o toto téma najde další informace.
Toto datum narození je často přijímáno bez pochybností. Viz například příspěvek na blogu OUP o “Voltairových milostných dopisech”.
Viz “Interrogatoire du sr Harrouet fils prisonnnier à la Bastille 21 may 1717”, vydaný jako příloha k vydání Voltairovy korespondence Theodorem Bestermanem (D.app.5.III).
“Dans la cour du palais, je naquis ton voisin” (OCV, sv. 70A, s. 210).
V Vie de Monsieur Jean-Baptiste Rousseau z roku 1738: “Il y avait alors à Paris un café assez fameux, où s’assemblaient plusieurs amateurs des belles-lettres, des philosophes, des musiciens, des peintres, des poètes. Občas tam přicházel M. de Fontenelle, M. de La Motte, M. Saurin, slavný geometr, M. Danchet, poněkud opovrhovaný básník, ale jinak literát a čestný člověk, opat Alazy, syn slavného lékárníka, velmi učený chlapec, M. Boindin, generální prokurátor francouzských pokladníků, M. de La Faye, kapitán stráže Akademie věd; M. de La Faye, který byl členem Akademie věd, a M. de La Faye, který byl členem Akademie věd. Byl to velmi dobrý nápad nahlédnout do této knihy, kterou vydalo francouzské ministerstvo kultury, a prohlédnout si ji ve formě brožury. Tam byla všechna nová díla zkoumána s velkou přísností a někdy i s velmi hořkým výsměchem. ¶ Vznikly epigramy a velmi pěkné písně. Byla to škola důvtipu, v níž byla malá licence” (OCV, sv. 18A, s. 38-39).).
“Dobře se obávám, že v hledání důvtipu a vlastností / bastard z Rochebrune / neunaví a nedráždí / Armandova nástupce a dobře vytvořené mysli” (Voltaire vévodovi de Richelieu, 8. června 1744). Zajímavé je, že Richelieu se zřejmě také považoval za nelegitimního. Viz Voltairův dopis paní de Fontaine z 8. ledna 1756 a jeho dopisy Richelieuovi z 10. října a 3. prosince 1769.
Dopisy z 15. července 1753 a 11. srpna 1753. O pětadvacet let později, na sklonku svého života, Voltaire stále popisoval vodnatelnost jako rodinnou nemoc. Viz jeho dopis Théodoru Trochinovi z 27. února 1778.
Dopis Jeana Louise Dupana Suzanne Catherine Freudenreichové z 15. srpna 1756.
Bude publikován v OCV, sv. 78B.
.