Historie

Poté, co skončil první komiks Makota Raikua v novinách Shogakukan Shonen, měl co dělat, aby přišel s novými nápady. Nakonec přišel s nápadem na sérii, v níž chlapec jménem Kiyomaro Takamine najde hračku rytíře (Gash Bell), která má schopnost proměnit se ve skutečného rytíře. Byli tam i další lidé s jinými rytíři a všichni proti sobě sváděli boje. Poté, co s tímto nápadem přišel za svým agentem, mu ten navrhl, aby zkusil použít “roztomilejší” postavičku. Raiku se zdráhal tento nápad vyzkoušet, ale nakonec dal na radu svého agenta. Tak se zrodil seriál Konjiki no Gash!!!. Úplně první kapitola s názvem Operace “Hrdina spravedlnosti” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, doslova “Kiyomaro, spojenec spravedlnosti”) byla poprvé publikována 10. ledna 2001. Poté začala série postupně vycházet kapitolu po kapitole, a to každý měsíc. Nakonec se Raiku rozhodl změnit tento postup na týdenní, protože příběh postupoval příliš pomalu. Dne 18. května 2001 se na knižních pultech objevil první svazek Konjiki no Gash!!! a tisíce fanoušků se dožadovaly dalších dílů. Téměř o dva roky později televize Fuji TV adaptovala seriál do podoby televizního pořadu. Cartoon Network odvysílala první díl 5. března 2005. Po dalších téměř dvou letech Makoto Raiku prodal práva na dabing společnosti Toei Animation. Kvůli části původního seriálu, která se do angličtiny nepřeložila zcela správně, se titulní postava Gash Bell přejmenovala na Zatch Bell! a anglický dabing tak seriál přejmenoval na Zatch Bell! V témže roce, 2. srpna 2005, vydala společnost Viz Media první anglický překlad manga seriálu, který si ponechal jméno vymyšlené společností Toei Animation, Zatch Bell! Zatímco japonský anime seriál skončil 26. března 2006 150. epizodou, manga stále pokračovala. Makoto Raiku ukončil sérii její 323. kapitolou 26. prosince 2008. Anglický dabing však neměl takové štěstí, aby skončil, kdy se rozhodl. Přestože byl seriál v Americe populární, sledovanost klesala. Mnoho fanoušků se buď přestalo dívat, nebo přešlo na sledování původního anime. Kvůli tomuto nedostatku diváků skončil seriál v Americe poté, co 20. ledna 2007 dosáhl pouze 77. epizody; nedokončil tak ani polovinu japonského anime. V září 2006 pak seriál převzala kanadská televize YTV. To chvíli fungovalo, ale nakonec anglický dabing opět skončil 6. prosince 2008 po dosažení 104. epizody. Nakonec Zatch Bell! oficiálně skončil jednou provždy, když Viz 9. června 2009 ukončil vydávání mangy; po dosažení 25 svazků.

Zápletka

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) byl průměrný 14letý génius. Ve škole ho šikanovali, a tak přestal chodit do školy. Vše se změnilo v den, kdy potkal Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch naučil Kiyo důležitost přátelství a pomohl mu získat první skutečnou kamarádku, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Později se Zatch, který měl amnézii, dozvěděl, že je mamodo (魔物 mamono, doslova “démon”). Každých 1000 let je 100 dětí mamodo posláno na planetu Zemi (neboli Lidský svět, 人間界 Ningenkai) na bitvu, která má rozhodnout o králi světa mamodo (魔界 Makai, doslova “svět démonů”). Každý mamodo se spojí s člověkem, který umí číst v jeho knize. Pomocí síly knihy mohou lidé sesílat mocná kouzla pro své mamodo, přičemž jako zdroj energie používají své vlastní emoce. Pokud je mamodova kniha spálena, je vyřazen z boje a poslán zpět do světa mamodů. Poslední mamodo, který zůstane ve Světě lidí, se stane příštím králem.

Manga

Manga Konjiki no Gash!!! byla poprvé vydána Makotem Raiku 10. ledna 2001 a trvala do 26. prosince 2007 a obsahovala 33 svazků a 318 kapitol se třemi vedlejšími příběhy. V Severní Americe manga Zatch Bell! vydržela 25 svazků, než byla lokalizovaná manga po vydání 25. svazku 9. června 2009 zrušena. Manga však byla dokončena ve Španělsku a Francii v jejich jazycích.

Seznam kapitol

Hlavní článek: Manga o Zatchovi Zatchovi: Kategorie:Kapitoly

Seznam vedlejších příběhů

Alternativní názvy v jiných regionech

Anime

Seriál anime Konjiki no Gash Bell!!! byl animován společností Toei Animation a sto dílů režíroval Tetsuji Nakamura, později posledních padesát dílů režíroval Yukio Kaizawa. Seriál produkovali Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano a scénář napsali Akatsuki Yamatoya a Hiroshi Hashimoto. Originální soundtracky k anime a filmům složil Kow Otani. Japonské epizody byly vysílány Anime Konjiki no Gash Bell!!! bylo animováno společností Toei Animation, zahrnovalo celkem 150 epizod, které byly vysílány na Fuji Television od 6. dubna 2003 do 26. března 2006. Anime série skončila po příběhovém oblouku Faudo, přičemž se neplánovalo, že by byl animován oblouk Clear Note.

Anglická adaptace anime Zatch no Bell! měla premiéru 5. března 2005 na Toonami společnosti Cartoon Network a trvala do 20. ledna 2007, kdy bylo odvysíláno sedmdesát sedm epizod. Kanadská televize YTV začala vysílat Zatch Bell! v září 2005 a skončila 6. prosince 2008 104. epizodou. V Japonsku byl seriál vydán na padesáti jedna DVD kompilacích společností Shogakukan v období od 19. listopadu 2003 do 7. března 2007. Od července 2009 bylo vydáno třináct DVD kompilací anglické adaptace anime společností Viz Media v období od 8. listopadu 2005 do 4. prosince 2007. New Video vydalo DVD box set “Zatch Bell!:

Seznam epizod

Hlavní článek: Zatch Bell: The Complete Seasons 1 & 2″, který obsahuje prvních 100 epizod anglického dabingu: Hlavní článek: Kategorie:Epizody

Tématické písně

Hlavní článek: Kategorie:Hudba

Americké motivy

Úvodní písně

Hlavní titulní píseň

1. “Zatch Bell! Theme” by Thorsten Laewe and Greg Prestopino (Episodes 1-52)
2. “Follow the Light” by Thorsten Laewe and Greg Prestopino (Episodes 53-104)

Konce

Závěrečná tematická píseň

Japonské motivy

Otevření Konce

Vložené písně

Filmy

Anime Konjiki no Gash Bell!!! dalo vzniknout dvěma filmům. První film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Movie Golden Gash Bell!!!! Unlisted Demon #101”) byl uveden v japonských kinech 7. srpna 2004 a na DVD vyšel 15. prosince 2004. Film vypráví příběh mamoda jménem Wiseman, který ukradne tajemnou bílou knihu kouzel, aby se mohl účastnit mamodských bitev a stát se mamodským králem. Kiyo, Zatch a jejich společníci si uvědomují jeho zlé úmysly, pokud se stane králem, a začínají bojovat proti Wisemanovi.

Druhý film “Gekijōban Konjiki no Gash Bell! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Movie Golden Gash Bell!! Útok Mechavulkanu”) byl uveden v japonských kinech 6. srpna 2005 a na DVD 2. ledna 2006. Film vypráví příběh doktora M2, který se svou armádou mechanických dvojníků Volcana 300 cestuje z budoucího světa mamodů do světa lidí.

Tyto filmy byly později mimo Japonsko vydány společností Discotek Media 27. března 2018 v Blu-ray balení pod názvem “Zatch Bell! Zatch Bell! The Card Battle a Kategorie:Karty

Série anime a manga Zatch Bell! daly vzniknout také sběratelské karetní hře Zatch Bell! The Card Battle. Jelikož se podobá ději anime a mangy, hra funguje podobně, jako fungovaly bitvy v Bitvě o určení krále světa Mamodo. Čtyři hlavní typy karet jsou karty MAMODO, karty PARTNERŮ, karty KOUZEL a karty UDÁLOSTÍ. A namísto použití běžného balíčku, který se skládá přesně z 32 karet, funguje hlavní balíček jako “Kniha kouzel” s 32 stranami.

Karetní hra byla později v Japonsku adaptována do podoby videohry pro Game Boy Advance s názvem Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle for GBA, vyvinutá společností Banpresto a vydaná pouze v Japonsku 28. července 2005

Video hry

Hlavní článek: Karetní bitva pro GBA: Na základě anime série Zatch Bell! vzniklo několik videoher pro Game Boy Advance, GameCube a PlayStation 2. Některé videohry Zatch Bell! byly vydány pouze v Japonsku, zatímco některé byly lokalizovány v jiných regionech. Na základě seriálu vzniklo také několik webových flashových her.

Změny z japonštiny do angličtiny

Hlavní článek: Mnoho fanoušků kritizuje anglický dabing s tím, že změnou mnoha věcí ničí původní dílo Makota Raiku.

• Oficiální anglické stránky
• Stránky Toei Animation (japonsky)

.