Někteří říkají, že na lásce se má pracovat, jiní, že se má čekat. Já vlastně nevím, jak se na lásku pracuje; nerozumím ani tomu, jak se na ni čeká. Předpokládám, že si žiješ svůj život a zabýváš se všemi věcmi, které tě mají zaměstnávat. Slyšela jsem a četla a říkala nějakou formu: “Dělej věci, které máš ráda, soustřeď se na to, abys byla co nejlepší, a pak si někoho najdeš. Nebo oni najdou vás.” A četla jsem a slyšela a říkala: “Jděte do toho – buďte cílevědomí, pokud jde o lásku, jako byste byli v čemkoli jiném”. Ale ve špatných dnech všechna tato slova ztrácejí význam. A v těchto špatných dnech se budete cítit ochuzeni o romantickou lásku.

Nemáte si stěžovat na to, že jste nezadaní, nebo se kvůli tomu cítit smutní, nebo co je nejhorší, cítit se ochuzeni. Někde po cestě ses stala plakátovým dítětem šťastných, zábavných, chytrých, upravených a svobodných mladých lidí, zejména mladých žen. Ne, tenhle smutek by byl pro zoufalce. Ne, měla by sis vykouzlit úsměv na tváři a všem říkat, že každý den je tak krásný a úžasný, že se můžeš zamilovat sama do sebe. Dokonce i ve dnech, kdy se cítíte uvnitř otupělá z výkonu toho všeho. Nechceš se předvádět – chceš jen plakat a opájet se pocitem prázdnoty, ale plnosti, intenzity, a přesto postrádáš cokoli skutečného; to klišé, kdy cítíš všechno a pak nic najednou. A pak možná ještě brečet.

Ale ty nejsi vůbec zlomený, nebo si to alespoň myslí; zlomenost, tvrdí, je jen pro ty, kteří ztratili, ne pro ty, kteří nikdy neměli. Takže místo toho vstaneš z postele a zasměješ se. Ten hloupý, hloupý smích, který všechny neustále oblbuje a připomíná ti, že většina lidí je nepozorná a nevšímavá. Nečtou mezi řádky vašeho sebeironického humoru, nerozeznají skutečný úsměv od falešného, a dokonce ani vy, dokonce ani vy si nejste vždy jisti, kdy vaše představení začíná a kdy končí. Tak hluboko na kolenou jste v tomto plakátovém představení. Jsi všemi oblíbená, sebevědomá nezadaná kamarádka, která je prostě “příliš dokonalá” a která si “někoho najde, i když se nedívá.”

No tak mě omluv, když se budu snažit nehodit po tobě židli, zatímco budeš tohle všechno omílat pořád dokola. Ta slova znám až příliš dobře. A jsou bezcenná ve špatných dnech, to ti povím – jsou bezcenná. A když si vzpomenete na všechny ty věci, které vám byly v podstatě slíbeny za to, že jste “dobrý” člověk a lépe či hůře jste “jedna z těch hodných holek”, máte chuť znovu hodit židlí – tentokrát do zrcadla, protože vám to všechno připadá jako lež. Možná to všechno lež je. Ale to bys neměla říkat nahlas. Neměla by sis to ani myslet.

Každý, koho znáš, a možná i ten malý vnitřní hlásek ti tvrdí, že by sis neměla dělat starosti. Ale jak to neudělat? Můžeš dělat všechno správně, a přesto nemít to, co má být jednou z nejdůležitějších věcí pro ty, kdo chtějí žít s romantickou láskou. Tak mi prosím řekněte, kdy si člověk smí dělat starosti? Kdy je člověku dovoleno si oddechnout, být v klidu nebo křičet kvůli tomuto představení? Porušuji snad pravidla? Převrátil jsem snad scénář? Nezvládnete tu opravdovost na jevišti, když se sundá kostým? Když se představení stane příliš životným, příliš skutečným?”

Nevadí, nebojte se, to byl přehmat – opravdu se omlouvám. Nebudu po nikom házet židle ani na nikoho luskat, ani nebudu budit dojem, že se cítím ochuzen o něco, co mi sice bylo, ale vůbec nemělo být slíbeno. Budu se smát a usmívat a nechám vás, abyste si mysleli, že jsem každý den šťastná – zaměstnávám se a čekám nebo pracuji na lásce nebo na čemkoli jiném; vystupuji pro diváky dne. To je to, co chceš slyšet. Pro některé je to to, co potřebujete slyšet. Takže tohle všechno ignorujte. Mám prostě špatný den. Zítra nebudu deprivovaný; zítra budu opět vaším plakátovým dítětem.