Lesen ist zweifellos ein wichtiger Teil des Deutschlernens.

Nicht zu vergessen, dass es eine Menge Vorteile hat, den deutschen Code zu knacken.

Wenn man in der Lage ist, alltägliche Dinge zu lesen, ist es viel einfacher, sich in Deutschland zurechtzufinden.

Diese grundlegende Fähigkeit öffnet die Türen zu neuem Wortschatz und tieferem Verständnis – und lässt Sie zum Beispiel deutsche Sprichwörter auffrischen.

Sie ermöglicht es Ihnen auch, den Untertiteln in deutschen Filmen zu folgen, wenn Sie noch nicht in der Lage sind, die gesprochene Sprache ohne Hilfe zu verstehen.

Zudem wurden viele der literarischen Klassiker der Welt von deutschen Autoren erdacht. Die Kenntnis der Sprache ermöglicht es Ihnen, die Originalpublikationen zu lesen. Wer weiß, was Sie die ganze Zeit verpasst haben?

Und das sind nur eine Handvoll der vielen Gründe, Deutsch zu lernen!

Aber wie fängt man an, die Sprache des Landes der Denker und Dichter zu beherrschen?

Genau darum geht es in diesem Artikel.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)

7 legale Strategien für Anfänger, die Deutsch lesen lernen

Lernen Sie das deutsche Alphabet

Das Ziel, wenn Sie versuchen, Deutsch zu lesen, ist es, Wörter in einem Text zu verstehen (Captain Obvious, zu Ihren Diensten!). Um das zu erreichen, müssen Sie die Grundbausteine der Wörter kennen, die Sie lesen wollen – das Alphabet.

Das deutsche Alphabet ist umfangreicher als sein englisches Gegenstück. Es besteht aus 30 Buchstaben statt der 26, die du vielleicht gewohnt bist. Die zusätzlichen Buchstaben sind die berühmten Umlaute (ä, ö, ü) und das deutsche ß, das eigentlich nur ein ausgefallenes s ist.

Zusätzlich gibt es Diphthonge (zwei aufeinander folgende Vokale, die zusammen einen Laut bilden) und Digraphen, also zwei oder mehr Buchstaben (nicht auf Vokale oder Konsonanten beschränkt), die als einer ausgesprochen werden.

Im Folgenden wird detailliert beschrieben, wie man sie ausspricht.

Das deutsche Grundalphabet

• a – u wie in Tasse
• b – b wie in Boot
• c – entweder wie k in Sauerkraut oder wie ts wie in Schläge
• d – d wie in Tür
• e – e wie in ja*
• f – f wie in Fisch
• g – g wie in Gewehr
• h – h wie in Hut oder Hütte, aber ein wenig weniger aspiriert
• i – ee wie in Jeep
• j – y wie in gelb
• k – wieder Sauerkraut
• l – l wie in Liebe
• m – m wie in Mann
• n – n wie in nun
• o – o wie in hot
• p – p wie piece
• q – coo wie cool
• r – gibt es im Standardenglischen nicht, Finde heraus, wie man das deutsche r ausspricht
• s – z wie in zebra oder s wie in singer
• t – t wie tomato
• u – oo wie in wool
• v – f wie in father
• w – v wie vowel
• x – x wie in Maximum
• y – y wie in Lyrik
• z – ts wie in Bits

Zusatzlaute

• ä – a wie in Stute oder Barfuß*
• ö – nahe i in Mädchen*
• ü – ein brit. Muttersprachler, der oo in Mond ausspricht, kommt nahe
• ß – ss wie in Kuss

Diphthonge

• ei – wie das Auge*
• ai – wie ei
• au – ow wie in Kuh*
• eu – oy wie in Junge*
• äu – wie eu*
• ie – ee wie in Biene oder ie wie in lenient*

Digraphen

• aa – langes a
• ah – wie ah
• äh – langes ä
• ch – nach a, o, und u wird es wie gh in ugh ausgesprochen; wenn es auf e und i folgt, wird es das h in riesig*
• sch – sh in Schaf
• ph – wie ph in Philosophie
• ee – langes e
• eh – wie ee
• th – t
• ck – k
• sp – shp
• st – entweder st wie in stadium oder sht
• tsch – tch in batch
• pf – wie das piph in epiphany, wenn man das i* weglässt
• ps – ps wie in tips

*Hier und hier findest du weitere Tipps, wie man diese Problemlaute ausspricht.

Ausspracheregeln, die man beachten sollte

1. Ein Vokal gefolgt von h ist ein langer Vokal. Das h selbst wird nicht ausgesprochen. Beispiel: Bahn, Lohn, Lehm, Ihm.
2. Alle Vokale können lang oder kurz ausgesprochen werden.
3. Wenn deutsche Wörter mit b, d, g enden, werden diese Buchstaben entsprechend als p, t, k ausgesprochen.

Grundwortschatz Deutsch lernen

Nun, da wir wissen, wie man die Aussprache deutscher Wörter herausfindet, ist es an der Zeit, unser neues Wissen in die Praxis umzusetzen, indem wir uns ein paar deutsche Grundvokabeln aneignen!

Die besten Ergebnisse erzielt man, wenn man sich eine Liste mit der Häufigkeit deutscher Wörter besorgt und mit den ersten paar hundert Wörtern darauf beginnt.

Es ist erstaunlich, wie wenige Wörter den größten Teil einer Sprache ausmachen. Für das Auswendiglernen ist die kostenlose Karteikartensoftware Anki ein großartiges Werkzeug.

Eine weitere großartige Option ist natürlich FluentU für Deutsch!

Mit den interaktiven Beschriftungen können Sie ein Wort sofort nachschlagen, indem Sie mit der Maus darüber fahren. Wenn Sie auf ein neues, häufig vorkommendes Wort stoßen, können Sie es mit einem einfachen Klick zu Ihrer Vokabelliste hinzufügen.

Ich erzähle Ihnen später mehr darüber, wie Sie mit FluentU Deutsch lernen können!

Für beide Methoden würde ich persönlich empfehlen, dass Sie Gedächtnistechniken ausprobieren, um sich die Wörter besser merken zu können.

Wenn Ihnen die Idee gefällt, Wörter nach ihrer Häufigkeit zu lernen, gibt es noch einige andere Abkürzungen, um schnell Deutsch zu lernen.

Um sich beim Auswendiglernen der ersten Vokabeln etwas Spaß zu verschaffen, können Sie sich auch diese seltsamen deutschen Wörter und deutsche Wörter mit überraschenden Bedeutungen ansehen.

Grundlegende deutsche Grammatik lernen

Nachdem Sie sich einen Grundwortschatz angeeignet haben, ist es an der Zeit zu lernen, wie die Wörter zusammenpassen. Das heißt aber nicht, dass Sie ein deutsches Grammatikbuch von vorne bis hinten lernen müssen! Sie brauchen nur eine Grundlage, die es Ihnen ermöglicht, die Beziehungen zwischen den Wörtern in den Sätzen zu verstehen. Im Folgenden finden Sie die Mindestanforderungen.

Deutsche Wortstellung

Eines der ersten Dinge, die Sie lernen müssen, um Deutsch zu beherrschen, ist die Wortstellung der Sprache. In vielen Fällen unterscheidet sie sich stark von der Struktur, an die Sie als Englischsprachiger gewöhnt sind.

Obwohl in beiden Sprachen die grundlegende Wortfolge Subjekt-Verb-Objekt ist (Ich werfe den Ball), gibt es im Deutschen viele Fälle, in denen dies nicht zutrifft. Oft wird man feststellen, dass sich das Verb ziemlich frei im Satz bewegt, besonders wenn unterordnende Konjunktionen oder Relativsätze involviert sind.

Ich könnte hier ins Detail gehen, aber es gibt bereits einen ausgezeichneten Artikel über die deutsche Wortstellung, der viel informativer ist als alles, was ich in zwei Absätzen zusammenstellen könnte!

Nomen Geschlecht

Die Tatsache, dass jedes deutsche Substantiv sein eigenes Geschlecht hat, ist seit Anbeginn der Zeit die Geißel der Deutschstudenten. Jedes Substantiv in dieser schönen Sprache ist entweder männlich, weiblich oder geschlechtsneutral. Der Grund, warum dies wichtig ist, liegt darin, dass es den bestimmten und unbestimmten Artikel bestimmt, der zusammen mit jedem Wort in einem Satz verwendet wird. Das wiederum ist wichtig, wenn du die Fälle lernst (siehe unten).

Daher solltest du dir angewöhnen, das Geschlecht und den bestimmten Artikel zusammen mit allen Substantiven zu lernen, die du in deine Vokabelliste aufnimmst. Es spielt keine Rolle, ob das Geschlecht von Wörtern für Sie einen Sinn ergibt oder nicht (Hinweis: das tut es oft nicht). Akzeptieren Sie es einfach als Teil des Lernprozesses und es wird Ihr Leben auf lange Sicht viel einfacher machen!

Pluralisierung von Substantiven

Eine weitere wichtige Sache, die Sie lernen müssen, ist die Pluralisierung von Substantiven. Die gute Nachricht ist, dass alle deutschen Substantive im Plural denselben bestimmten Artikel haben, nämlich die.

Endlich etwas Einfaches, oder?

Die schlechte Nachricht ist, dass es nicht so einfach ist, aus einem Substantiv mehrere Dinge zu machen, wie im Englischen, indem man ein s an das Ende eines Substantivs setzt (das Haus, die Häuser).

Die einzige todsichere Methode, die genaue Pluralform eines Substantivs herauszufinden, ist, es in einem Wörterbuch nachzuschlagen (siehe Quellen unten). Es gibt jedoch einige Regeln und Regelmäßigkeiten bei der Pluralisierung von Substantiven im Deutschen, die Ihnen den Einstieg erleichtern sollten:

Maskuline Substantive

• Substantive, die auf -en, -el und -er enden, ändern sich im Plural oft überhaupt nicht. Der einzige Hinweis darauf, ob es sich um Singular oder Plural handelt, ist der bestimmte Artikel.

Beispiel: der Lehrer – die Lehrer (the teacher – the teachers).

• Andere maskuline Substantive fügen oft einen Umlaut an den Vokal des Substantivs an, wenn sie pluralisiert werden, setzen ein -e ans Wortende oder beides.

Beispiel: der Garten – die Gärten

der Weg – die Wege.

Feminine Substantive

• In den meisten Fällen enden feminine Plural-Substantive auf -(e)n.

Beispiel: die Blume – die Blumen (the flower – the flowers).

• Wenn ein Substantiv auf -in endet, bekommt der Plural -nen angehängt.

Beispiel: die Fahrerin – die Fahrerinnen.

Neutrale Substantive

• Nomen, die auf -lein und -chen enden, ändern sich nicht im Plural. Auch hier ist es wichtig, auf den Artikel zu achten.

Beispiel: das Mädchen – die Mädchen.

Nomen Fälle

Fälle gehören wohl zu den lästigsten Dingen, die man im Deutschen lernen muss. Am Anfang ist es nur wichtig zu wissen, dass sie die Funktion eines Substantivs innerhalb eines Satzes verändern. Je nachdem, in welchem Kasus ein Wort steht, ändert sich das Wort selbst und die davon abhängigen Satzteile (z.B. Artikel und Adjektive).

Es gibt vier Kasus, von denen jeder eine andere Funktion erfüllt: Nominativ, Genitiv, Dativ und Akkusativ. Ein Beispiel dafür, wie ein deutsches Wort in verschiedenen Fällen erscheinen würde, ist folgendes:

• Nominativ: das Buch (Das Buch ist interessant.) – Subjekt
• Genitiv: des Buches (Ich habe den Titel des Buches vergessen.) – Besitz
• Dativ: dem Buch (Ich kopiere eine Seite aus dem Buch.) – auf bestimmte Präpositionen (hier “von” oder von) folgt immer der Dativ
• Akkusativ: das Buch (Ich gebe das Buch meinem Freund.) – direktes Objekt

Für ein grundlegendes Verständnis sollten Sie zumindest die Kasus für alle bestimmten und unbestimmten Artikel sowie die Personalpronomen lernen. Auf diese Weise werden Sie in der Lage sein, grundlegende Beziehungen innerhalb von Sätzen zu erkennen, ohne dass Sie wissen müssen, wie man alle Substantive dekliniert. Ich empfehle dir auch den Artikel über den Nominativ und den Akkusativ.

Wenn dir das alles nicht reicht und du noch ein bisschen tiefer in den grammatikalischen Kaninchenbau einsteigen willst, dann schau dir diesen Artikel über zusammengesetzte Substantive im Deutschen an.

Lesematerial für Anfänger finden

Nun, da Sie sowohl eine Grundlage an deutschen Wörtern haben, die Sie verstehen und identifizieren können, als auch eine grobe Vorstellung davon, wie sie in einem Satz zusammengehören, ist es an der Zeit, Ihr Wissen mit etwas einfachem Lesematerial in die Praxis umzusetzen!

Es muss nichts Anspruchsvolles sein (lass die Finger von der Zeitung), aber es sollte schon etwas mit leicht verständlichem Inhalt sein, am besten zu einem Thema, das dich wirklich interessiert.

Ideen für deinen ersten deutschen Lesestoff:

• Klatschzeitschriften
• Comic-Bücher
• Kinderbücher
• Tabloid-Zeitungen
• Jugendromane (ich empfehle die Serie “Die drei ???”)
• Twitter
• Texte deutscher Lieder
• Märchen

Meine persönliche Vorliebe ist es, Manga-Bücher (japanische Comics) in zwei Sprachen zu besorgen und sie parallel zu lesen. Die Übersetzung ist in der Regel ziemlich originalgetreu, es ist nicht zu viel Text am Anfang und es ist sehr unterhaltsam.

Üben, üben, üben

Wenn du dein Übungsmaterial gesammelt hast, ist es an der Zeit, mit dem Lesen zu beginnen! Am Anfang sollte das Ziel nicht sein, jedes Wort von allem zu verstehen, was du liest, sondern nur zu sehen, ob du die Grundidee verstehst. Das gibt Ihnen ein Gefühl des Verstehens – und damit des Erfolgs – ohne das Gefühl der Plackerei.

Gehen Sie Satz für Satz vor. Schlage Wörter nach, die du nicht kennst. Wenn Sie das Gefühl haben, dass sie nützlich sein könnten, nehmen Sie sie in Ihre Vokabelliste auf. Halten Sie einen Notizblock bereit, um Dinge aufzuschreiben, die Sie nicht verstehen, vor allem, wenn Sie einen deutschen Sprachpartner haben, den Sie bitten können, es Ihnen später zu erklären.

Lesen Sie jeden Tag ein wenig. Am Anfang kann ein Absatz genügen. Es ist immer besser, mit einem niedrigen Ziel anzufangen und es zu übertreffen, als mit hohen Ansprüchen zu beginnen und sich selbst zu enttäuschen. Das heißt nicht, dass Sie sich nicht selbst herausfordern sollten. Allerdings ist konsequentes Üben wichtiger als jedes Mal eine perfekte Leistung. Ihre Lesegeschwindigkeit wird sich auf natürliche Weise erhöhen, so dass es Ihnen leichter fällt, mehr Text in der gleichen Zeit zu lesen.

Strecken Sie sich auf fortgeschrittenere Texte aus

Wenn Sie sich bereit fühlen, können Sie sich an schwierigeres Material heranwagen. Auch hier ist es wichtig, das Tempo zu halten. Wenn Sie merken, dass Sie zunehmend frustriert sind, ist es vielleicht an der Zeit, einen Gang zurückzuschalten und etwas Leichteres zu wählen. Lesen lernen sollte aufregend sein und mit vielen kleinen Durchbrüchen einhergehen, nicht frustrierend oder völlig langweilig!

Ideen für weiterführendes Material sind unter anderem:

• Deutsche Blogs und Webinhalte
• Novellen
• Zeitungen
• Kurzgeschichten
• Magazine zu Themen, die dich interessieren (Fitness, Gartenarbeit, Heimwerken usw.)
• Deutsche Klassiker

Wenn Sie erst einmal so weit sind, dass Sie das meiste dieser Art von Material lesen und verstehen können, müssen Sie nur noch dranbleiben. Schon bald werden Sie Deutsch wie ein Muttersprachler lesen können.

Finden Sie tolle Ressourcen für deutsches Lesematerial

Unten finden Sie eine Liste nützlicher Links für Ihre Bemühungen, Deutsch lesen zu lernen. Sie umfasst alles von online verfügbarem Lesematerial bis hin zu Wörterbüchern zum schnellen Nachschlagen von Vokabeln.

Online-Lesematerial

• Childrenslibrary.org – Die Internationale Kinderbibliothek ist eine Stiftung, die Zugang zur besten Kinderliteratur der Welt bietet und ein guter Ausgangspunkt für Anfänger ist. Auf ihrer Website sind derzeit 80 deutsche Bücher verfügbar, die Sie sofort online lesen können.

• ChildrensBooksForever.com – Diese Website des Kinderbuchautors Hans Wilhelm bietet vergriffene Ausgaben seiner und anderer Werke als kostenlose Downloads im PDF-Format an. Viele von ihnen wurden in andere Sprachen übersetzt, so dass man die englische und die deutsche Version nebeneinander lesen kann.

• Deutsche Welle – Diese Website bietet viele Artikel und andere Materialien für verschiedene Sprachstufen. Empfehlenswert für alle, die sich für aktuelle Nachrichten interessieren und mehr über die deutsche Kultur erfahren wollen.

• Projekt Gutenberg – Dieses Projekt sammelt literarische Werke, die in die Public Domain übergegangen sind, und stellt sie in Ebook-Form zur Verfügung. Besonders gut für die Erkundung deutscher Klassiker. Der Link zeigt die Sammlung des Spiegels, die wesentlich komfortabler zu durchsuchen ist als die eigentliche Gutenberg-Projektseite.

• Jolie und Elle – Dies sind zwei Beispiele für deutsche Lifestyle-Magazine, die online verfügbar sind und sich vor allem an Frauen richten. Es gibt viele Artikel, die viele verschiedene zeitgenössische deutsche Themen sowie Mode und Kultur abdecken.

Buchläden

• Bücher.de – Einer der größten deutschen Online-Buchläden kann alle Ihre Lesebedürfnisse abdecken, besonders wenn Sie innerhalb Deutschlands wohnen. Der Service liefert aber auch in die meisten europäischen Länder. E-Books sind ebenfalls erhältlich. Die Website ist allerdings auf Deutsch.

• Amazon.com – Amazon bietet fast 2,5 Millionen Bücher in deutscher Sprache zu allen möglichen Themen und in vielen Schwierigkeitsgraden an. Viele davon können auch als Ebooks gekauft werden, so dass man innerhalb weniger Minuten mit dem Üben beginnen kann.

Online-Wörterbücher

• dict.cc – Umfassendes Online-Wörterbuch für mehrere Sprachen. Deutsch ist natürlich auch dabei. Schlagen Sie schnell die Bedeutung eines Wortes nach, das Sie nicht verstehen.

• Duden – Der Duden war einst DAS deutsch-deutsche Wörterbuch, als wir noch Bücher zum Nachschlagen von Wörtern benutzten. Er war so gleichbedeutend mit Wörterbuch wie Kleenex mit Taschentuch. Er bietet viel mehr als nur die Bedeutung eines Wortes (auf Deutsch), sondern man kann auch das Geschlecht, die Aussprache und die Pluralform eines bestimmten Wortes nachschlagen.

Download: Dieser Blogbeitrag ist als praktisches und tragbares PDF verfügbar, das Sie überallhin mitnehmen können. Klicken Sie hier, um eine Kopie zu erhalten. (Download)