Als Ridley Scott Philip K. Dicks klassischen Science-Fiction-Roman Do Androids Dream of Electric Sheep? für die große Leinwand adaptierte, gab es reichlich vergoldeten Text, den man für denkwürdige Dialoge nutzen konnte. Blade Runner nahm die allgemeinen Themen des Romans auf und fügte ihnen die Art von Elementen hinzu, die ein Kinoerlebnis wirklich einzigartig machen können: fesselnde Bilder und einprägsame Einzeiler.

Scotts Werk war 1982 kein dramatischer Hit, ist aber seither zu einem Kultklassiker aufgestiegen und hat sogar eine Fortsetzung hervorgebracht, nicht zuletzt dank seiner zitierfähigen Zeilen. Das Drehbuch ist sparsam, wo es sein muss, poetisch, wo es sein sollte, und mit diesen Top-Zitaten “für die Ewigkeit gebaut”

Aktualisiert am 21. Dezember 2020 von Kayleena Pierce-Bohen: Die meisten Dialoge in Science-Fiction-Filmen sind effekthascherisch, übermäßig langatmig oder dienen einfach dazu, die Lücken zwischen den Handlungspunkten mit Erklärungen zu füllen. Daher ist es nicht verwunderlich, dass Fans immer wieder gerne Zitate aus einem Film verwenden, der das Science-Fiction-Genre neu definiert hat. Obwohl Blade Runner allgemein für seine künstlerische Leitung, die Entwicklung der Charaktere und die thematischen Elemente gelobt wird, liegt ein Großteil seiner Stärke und Menschlichkeit in seinen Einzeilern und seiner poetischen Sprache.

15 “Wach auf. Zeit zu sterben.”

Rutger Hauer stiehlt dem Film die Schau, indem er sowohl einen rührenden als auch einen furchteinflößenden Bösewicht spielt, aber man muss dem berühmten Charakterdarsteller Brion James Anerkennung zollen, dessen Leistung als Leon nicht weniger denkwürdig ist. Unerschrocken und wild ist er ein verzweifelter Replikant, der damit kämpft, seine Gefühle zu verstehen.

Nachdem er unbarmherzig getestet und experimentiert wurde, ist es nicht verwunderlich, dass er schon früh im Film eine stürmische Flucht unternimmt, bei der er Menschenleben in Kauf nimmt. Eine seiner ikonischsten Zeilen, so kurz sie auch sein mag, ist eine Studie der Ironie und eine perfekte Darstellung des schlitzohrigen Humors, der in den Film eingearbeitet wurde.

14 “‘Mehr Mensch als Mensch’ ist unser Motto.”

Die Tyrell Corp wollte sich auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz profilieren, indem sie synthetische Lebensformen herstellte, die “menschlicher als menschlich” waren, ohne zu ahnen, dass ihre Replikanten Angst, Wut, Hass und Liebe empfinden würden, was sich als gefährliches Vorrecht herausstellte.

Moralische Implikationen bei der Herstellung von Replikanten ergaben sich, als die Konstrukteure sich der Gefahren ihrer Existenz bewusst wurden. Dr. Tyrell selbst erlebte sie am eigenen Leib, als er viel später wegen der Kommerzialisierung seiner Kreationen getötet wurde.

13 “Gefällt Ihnen unsere Eule?”

In der nahen Zukunft von Blade Runner sind echte Tiere schwer zu bekommen, so dass die Menschen keine andere Wahl haben, als Tausende von Dollar für synthetische Versionen auszugeben. Tyrell Corp bietet eine wunderschöne Reihe von Säugetieren, Faultieren und Reptilien an, die “mehr Tier als Tier” sind.

Als Deckard den Hauptsitz des Unternehmens besucht, fällt ihm eine besonders schöne Eule auf. Rachael fragt ihn, wie sie ihm gefällt, und er ist ungläubig, als er herausfindet, dass sie eine Fälschung ist.

12 “Es ist schmerzhaft, in Angst zu leben, nicht wahr?”

Während Roy Batty in Blade Runner viel Aufmerksamkeit für seine Intensität erhält, gibt Leon Kowalski den Ton für die Bösartigkeit des Nexus 6 an, die den Rest des Films unterstreicht. Leon sagt den obigen Satz, den Batty später auf dem Höhepunkt des Films wiederholt, und verkörpert damit die moralische Position des Films.

Höher entwickelte Replikanten wie Rachael sind sich nicht bewusst, dass sie synthetische Wesen sind, aber Leon und Roy schon. Sie wissen um ihr Verfallsdatum, sie wissen nur nicht, wann es ist. Sie leben in ständiger Angst, der Angst vor dem Tod, die eine der brutalsten Komponenten der menschlichen Existenz ist.

11 “Ich bin nicht im Geschäft. Ich bin das Geschäft.”

Deckard hat oft behauptet, dass er wenig Rücksicht auf Replikanten nimmt, und wenn sie so funktionieren würden, wie sie entworfen wurden, bräuchte er ihr Verhalten gar nicht zu beachten. Als er mit Rachael über das Ausscheiden der Replikanten spricht, ist das das einzige Mal, dass er zugibt, dass er vom Töten der Replikanten “das Zittern” bekommt.

Sein Thema, dass er im “Geschäft” ist, findet bei ihr keinen Widerhall, weil sie nicht nachvollziehen kann, dass Deckard seinen Lebensunterhalt mit dem kommerziellen Aspekt ihrer Altersgenossen verdient. Rachael muss sich mit dem düsteren Gedanken abfinden, dass sie nichts weiter als eine Ware ist, aber dadurch, dass sie “mehr Mensch als Mensch” ist, kann sie ihre bedauernswerte Behandlung verstehen.

10 “Kau, wenn du nur sehen könntest, was ich mit deinen Augen gesehen habe.”

Im gesamten Blade Runner ist das “Auge” ein starkes Symbol. Der Film beginnt damit, dass Leons unregelmäßige Augenbewegungen als Teil eines Tests untersucht werden, um festzustellen, ob er ein Mensch ist oder nicht, und Roys künstliche Augen bieten ihm eine Möglichkeit, bestimmte Gefühle zu entwickeln.

Als Roy Chew, den Mann, der für die Herstellung seiner Augen verantwortlich ist, aufspürt, erklärt er dem verängstigten Ingenieur, dass die Augen, die er für ihn geschaffen hat, ihm geholfen haben, seine reifenden Gefühle zu erkennen. Chew mag ihm seine Augen gegeben haben, so wie Tyrell Corp ihm seinen Körper und seinen Geist gegeben hat, aber er ist es, der sie benutzt hat, um seinen Replikantenstatus zu überwinden.

9 “Ich kann mich nicht auf meine Erinnerungen verlassen.”

Einer der bewegendsten Aspekte der Handlung ist, dass die Replikanten zu sympathischen Wesen gemacht werden. Jeder Replikant, unabhängig von seiner Geschichte, kann auf tragische Weise betrachtet werden, insbesondere Tyrells Star-Schöpfung Rachael, die Deckard an einer Stelle erzählt, dass sie sich nicht einmal auf ihre eigenen Erinnerungen verlassen kann.

Erinnerungen sind das, was die Persönlichkeit und das Selbstverständnis eines Menschen ausmacht. Ohne sie ist man in einem leeren Zustand, ohne vergangene Erfahrungen, und weiß nicht, wie man mit der Welt umgehen soll. Rachael dachte, sie wüsste, wer sie ist, weil die Erinnerungen in ihren Kortex eingepflanzt wurden, aber nachdem sie die Wahrheit entdeckt hat, stellt sie fest, dass sie niemals wissen kann, wer sie wirklich ist, was dem Film ein fantastisches Gefühl des Noir-Grauens verleiht.

8 “Das Licht, das doppelt so hell brennt, brennt nur halb so lang – und du hast so sehr, sehr hell gebrannt, Roy. Sieh dich an: Du bist der verlorene Sohn; du bist ein ziemlicher Preis!”

Als Roy Batty sich auf die Suche nach seinem Schöpfer begibt, um ihn um eine Verlängerung seines Lebenszyklus zu bitten, findet er nur eine avuncularische Zurechtweisung von seiner Vaterfigur, Dr. Tyrell. Tyrell versucht, seine jähzornige Schöpfung davon zu überzeugen, dass er es in seinen vier Jahren geschafft hat, ein außergewöhnliches Leben zu führen, aber dass er, egal was er tut, nicht verhindern kann, dass seine Zeit abläuft.

Roy kann die Nachricht nicht ertragen und tötet Tyrell, ein letzter Akt der Bestrafung für die Erschaffung eines Wesens, das so hoch entwickelt ist, dass es die Ungerechtigkeit seines eigenen Schicksals erkennen kann. Die Macht, die Tyrell seiner Schöpfung verliehen hat, nutzt er, um sein Leben zu beenden.

7 “Nichts, wofür dich der Gott der Biomechanik nicht in den Himmel lassen würde.”

Roy Batty verbringt zwei Drittel von Blade Runner damit, zu Dr. Tyrell zu gelangen, in der naiven Annahme, er könne seinen vierjährigen Lebenszyklus verlängern. Als sie sich schließlich treffen und Roy die harte Wahrheit erfährt, dass Tyrell nichts tun kann, ist er verzweifelt.

Für Roy wird die Verzweiflung nachgeahmt, aber für einen Moment scheint er sich über die “fragwürdigen” Dinge, die er getan hat, zu ärgern, als ob sie ihm in einem anderen Leben, das seine synthetische Art sicher nie sehen wird, angerechnet werden. Als Tyrell ihn bittet, die Art der Dinge zu erläutern, sagt er sardonisch diesen phantasievollen Satz.

6 “Es ist zu schade, dass sie nicht leben wird. Aber andererseits, wer tut das schon?”

Edward James Olmos stellte in dem Film den rätselhaften Gaff dar, einen Polizisten, der gerne Origami-Tiere faltet und philosophisch wird. Als gelegentlicher Partner von Deckard wusste er mehr über den berühmten Blade Runner als über sich selbst.

Gaff hatte viele Zeilen, die eine Debatte über Deckards Status als Mensch oder Replikant auslösten, und seine Zeile über Rachel schien anzudeuten, dass Deckard, was immer er auch sein mag, versuchen sollte, ein Leben zu führen, das etwas bedeutet.

5 “Feurig fielen die Engel. Tiefer Donner rollte um ihre Schultern… brennend mit den Feuern des Orkus.”

Rutger Hauer schlug oft Dialogzeilen für den Film vor, um den Umfang seiner Welt zu erweitern, und eine stammte von dem berühmten englischen Dichter William Blake, der zu Lebzeiten als verrückt galt, heute aber als einer der größten literarischen Köpfe verehrt wird, die je existiert haben. Hauer wählte für Batty ein Zitat aus Blakes “America: A Prophecy” in der Szene, die er mit Chew teilt.

Hauer änderte die ursprüngliche Anfangszeile von “Fiery the angels rose” in “Fiery the angels fell” und deutete damit vielleicht den Sündenfall der Replikanten in den Augen ihres Schöpfers an. Historiker haben darauf angespielt, dass die stürmische Figur des Orc und seine Geschichte etwas mit einem Sohn zu tun haben, der sich gegen seinen Vater auflehnt.

4 “Nicht sehr sportlich, auf einen unbewaffneten Gegner zu schießen. Ich dachte, du wärst gut. Bist du nicht der ‘gute’ Mann?”

Dass Batty Deckard in ihrem finalen Kampf verspottet, ist nur eines von vielen Beispielen, in denen Deckard mit seinen eigenen Irrtümern konfrontiert wird. Der Zuschauer verbringt den ganzen Film damit, sich zu fragen, ob Deckard nicht nur ein Mensch oder ein Replikant ist, sondern auch, ob er ein “guter Mensch” (der Held der Geschichte) ist, weil er Wesen tötet, die einfach nur das Recht haben wollen, zu existieren.

Deckard weiß, dass er alles tun muss, um die Bedrohung, die Batty darstellt, zu beseitigen, aber obwohl er eine Schusswaffe hat und Batty wehrlos ist, ist sein Verstand eine weitaus größere Waffe als alles Materielle. Mit ihm kann er Deckard auf eine Weise entwaffnen, die über das Physische hinausgeht.

3 “Sechs! Sieben! Fahr zur Hölle oder fahr zum Himmel!”

Die gesamte Konfrontation zwischen Deckard und Batty am Ende des Films ist ein chaotischer, wilder Ritt voller Adrenalin und ursprünglicher Energie, auch dank Rutger Hauers kühner körperlicher Leistung. Während er durch das baufällige Gebäude stürmt, wird er zu einer Urversion eines Menschen.

Er ist Deckard an roher Kraft, Ausdauer und Gerissenheit überlegen, aber selbst er weiß, dass all diese Eigenschaften umsonst sind, weil ihm die Zeit davonläuft. Es scheint, als wolle er in seinen letzten Momenten eine viszerale Erfahrung machen, und er wählt Deckard als den Teufel, mit dem er im fahlen Mondlicht tanzt. In einer Version des Films gibt Deckard übrigens einen wirklich ergreifenden Kommentar ab, als Batty stirbt.

2 “Ich will mehr Leben.”

Als einer der ersten Replikanten, die eine Revolte außerhalb der Welt anführten, wurde Roy Batty als Kampfsoldat konzipiert und entwickelt. Wie bei vielen seiner Nexus-6-Generation betrug sein Lebenszyklus nur vier Jahre, gerade genug Zeit, um seine Aufgabe zu erfüllen.

Aber Roy wollte wie die anderen Replikanten Emotionen. Er wollte eine Chance, das Leben so zu erleben wie die Menschen, und er führte die Jagd auf Tyrell an, damit sein Schöpfer seine Lebenserwartung verlängern konnte.

1 “Ich habe Dinge gesehen, die ihr nicht glauben würdet. Feuernde Angriffsschiffe auf der Schulter des Orion. Ich habe C-Strahlen in der Dunkelheit in der Nähe des Tannhauser-Tors glitzern sehen. All diese Momente werden in der Zeit verloren gehen, wie Tränen im Regen.”

Eine der tragischsten Figuren in Blade Runner ist der Bösewicht, der im epischen Finale als eine Art byronischer Held auftritt. Obwohl er erbarmungslos getötet wird, kann das Publikum nicht anders, als mit ihm mitzufühlen, dank der magnetischen Darbietung des verstorbenen Rutger Hauer, der Batty mit einem Gefühl edler Rechtschaffenheit ausstattet.

Hauer improvisierte die Zeile “wie Tränen im Regen” in Battys letztem Monolog, den er Deckard vorträgt, als sein Körper am Ende seines Lebenszyklus zu versagen beginnt. In seinem Streben nach mehr Leben teilte er Deckard die Ungerechtigkeit der Tyrell Corp mit, und indem er ihm sagte, dass seine Erinnerungen nach seinem Tod erhalten bleiben würden. Es wurde eine der provokantesten – um nicht zu sagen menschlichsten – Zeilen des gesamten Films.

Über den Autor