Die Theorie sagt voraus, dass Paarungssysteme durch geschlechtsspezifischen Selektionsdruck und die Verbreitung von Weibchen beeinflusst werden, aber mögliche Einschränkungen durch die Lebensgeschichte und Physiologie einer Art werden selten berücksichtigt. Faultiere, auf Spanisch “perezosos” (die “Faulen”), gehören zu den sesshaftesten Landsäugetieren der Erde, und wir stellten die Hypothese auf, dass ihre geringe Mobilität die Fähigkeit der Männchen einschränkt, das “Polygamiepotenzial” ihrer Umgebung zu nutzen. Wir charakterisierten die Fortpflanzungsstrategie von Hoffmanns Zweizahnfaultieren (Choloepus hoffmanni) in einem Agrarökosystem im Nordosten Costa Ricas, indem wir die Vaterschaft zuordneten, die räumliche Verteilung von verwandten Individuen charakterisierten und die Raumnutzung von 157 Individuen beschrieben. Die räumlichen Muster der Verwandtschaft deuten darauf hin, dass die Ausbreitung nach der Geburt vor allem durch die Weibchen erfolgt und ausreicht, um Inzucht zu vermeiden. Fünf (36 %) erwachsene Männchen zeugten Nachkommen mit mehr als einem Weibchen, und wir beobachteten drei offensichtliche extraterritoriale Paarungen, was darauf hindeutet, dass Faultiere nicht streng monogam sind. Im Allgemeinen lebten die erwachsenen Männchen getrennt und schienen in den Kerngebieten ein gewisses Territorialverhalten an den Tag zu legen, obwohl sich die Lebensräume benachbarter Männchen in wenig genutzten Gebieten überschnitten. Im Durchschnitt umfassten die Reviere der Männchen mehr als drei Weibchen, und die Weibchen kamen gewöhnlich im Revier von mehr als einem Männchen vor. Diese Muster der Raumnutzung und der Verwandtschaft lassen darauf schließen, dass die Männchen den Raum stärker monopolisieren als die Weibchen, und dass das Paarungssystem des Hoffmannschen Zweifußfaultiers eine Mischung aus Polygynie und Promiskuität beinhaltet. Benachbarte Männchen waren enger miteinander verwandt als erwartet, was darauf hindeutet, dass ein gewisses Maß an Toleranz unter den Männchen auf die Vorteile der Verwandtenselektion und die begrenzte Fähigkeit der Männchen, die Fortpflanzungsmöglichkeiten zu monopolisieren, zurückzuführen sein könnte.