HINWEIS: Wegen Priestermangels finden am Dienstag und Donnerstag vorübergehend keine Abendmessen statt.
- Alle Beichtzeiten werden in der Kirche angeboten. Samstags um 15:15 Uhr wird die Beichte auch draußen angeboten.
- Todos los tiempos de confesiones se ofrecerán dentro de la iglesia. Las confesiones también se ofrecerán afuera los sábados a las 3:15 pm.
Mass Schedule/Horario de Misas
Werktags – Entre Semana
Montag-Freitag – Lunes – Viernes
6:45 a.m., 8:30 Uhr
Mittwoch – Miercoles
7:00 Uhr (español)
Montag & Freitag – Lunes & Viernes
17:30 Uhr. (Außerordentliche Form)
Samstag – Sábado
8:30 a.m.
5:00 p.m. (Vorweggenommene Sonntagsmesse)
Sonntag – Domingo
6:30 a.m.
8:00 a.m. (español)
10:00 a.m.
12:00 p.m.
2:00 p.m. (español)
5:00 p.m. (Außerordentliche Form)
Beichtplan/Horario de Confesiones
Samstag – Sábado
3:15 – 16:15 Uhr.
Sonntag – Domingo
16:00 Uhr – 16:45 Uhr
Wochentags – Entre Semana
Montag-Freitag / Lunes a Viernes
Nach den Messen um 6:45 Uhr und 8:30 Uhr / Despues de la Misa de las 6:45am y de las 8:30am.
Dienstags &Donnerstags um 18:00 Uhr.
Mittwoch / Miércoles
um 18:00 Uhr vor der Messe/antes de la Misa
Anmelden für E-Mail &Textbenachrichtigungen
Kardinal DiNardo hat die Gläubigen von der Pflicht befreit, sonntags die Messe zu besuchen. Wer nicht gerne in die Kirche kommt oder als “risikoreich” gilt, wird ermutigt, zu Hause zu bleiben und zu beten, die Schrift zu lesen oder eine andere andächtige Tätigkeit auszuüben.
Obligación de misa dominical
El cardenal DiNardo ha dispensado a los fieles de la obligación de asistir a misa los domingos. Si se siente incómodo con la idea de asistir a la Misa o se le considera de “alto riesgo”, se le anima a quedarse en casa y rezar o leer las Escrituras o realizar alguna otra actividad devocional.
Kirchenkapazität
Aufgrund der aktuellen Regierungsverordnung müssen wir die Anzahl der Personen, die in der Kirche zugelassen sind, auf 50% unserer gesamten Sitzplatzkapazität oder etwa 500 Personen begrenzen. Alle Personen aus verschiedenen Haushalten werden gebeten, innerhalb und außerhalb der Kirche einen Abstand von 6 Fuß zwischen sich und anderen Personen einzuhalten. In der Kirche wird jede zweite Kirchenbank gesperrt, und die Personen aus verschiedenen Haushalten werden gebeten, einen gewissen Abstand einzuhalten.
Capacidad de gente en el Templo:
Dada la orden actual del gobierno, tenemos que limitar el número de personas permitidas en la iglesia al 50% de nuestra capacidad total de asientos o alrededor de 500 personas. Se les pide a todas las personas de diferentes hogares que mantengan 6 pies entre ellos y otros, ya sea dentro o fuera. In der Kirche werden alle anderen Kirchenbänke geschlossen und sie werden gebeten, sich zu trennen, wenn sie sich in der Nähe einer anderen Familie befinden.
Offertorium
Anstatt die Körbe für die Offertoriumskollekte weiterzureichen, können die Spenden in die Almosenschachteln, die am großen Kreuz im Narthex angebracht sind, oder in die Körbe, die auch an den Kirchentüren stehen werden, eingeworfen werden. Bitte denken Sie daran, Ihre Spende online zu überweisen.
Offertorium
Anstelle der Körbe für die Kollekte können Sie Ihre Spenden in die schwarzen Almosenschachteln werfen, die an dem großen Kreuz in der Vorhalle angebracht sind, oder in die Körbe, die auch an den Kirchentüren stehen werden. Bitte erwägen Sie, online zu spenden.
Gebet in Zeiten von Epidemien
Erhöre uns, o Gott, unsere einzige Rettung! Und auf die Fürsprache der glorreichen und seligen Maria, der Mutter Gottes und ewigen Jungfrau, deines seligen Märtyrers Sebastian und aller Heiligen, erlöse dein Volk von den Schrecken deines Zorns und stelle seine Zuversicht durch die Ausgießung deines Erbarmens wieder her.
Erbarme dich, o Herr, über unser inständiges Flehen und heile die Krankheiten des Leibes und der Seele, damit wir uns durch deine Vergebung immer deines Segens erfreuen können.
Wir bitten dich, o Herr, gewähre uns Erhörung, wenn wir andächtig unsere Bitten zu dir erheben, und wende gnädig die Pestepidemie ab, die uns plagt, damit die sterblichen Herzen erkennen, dass diese Geißeln von deinem Zorn ausgehen und nur dann aufhören, wenn du zur Barmherzigkeit bewegt wirst. Durch unseren Herrn Jesus Christus, deinen Sohn, der mit dir lebt und regiert in der Einheit des Heiligen Geistes, ein Gott in Ewigkeit. Amen.