- 01.10.2020
- Zwanzig Jahre nach dem Kosovo-Krieg ist die Stadt Mitrovica im Norden von Europas jüngstem Staat immer noch zwischen ethnischen Albanern und Serben geteilt. Wie sieht das Leben der Menschen aus, die auf der einen Seite leben und auf der anderen Seite arbeiten?
- Kosovo: Unabhängig und geteilt (15.02.2018)
- Bridging the language gap
01.10.2020
Zwanzig Jahre nach dem Kosovo-Krieg ist die Stadt Mitrovica im Norden von Europas jüngstem Staat immer noch zwischen ethnischen Albanern und Serben geteilt. Wie sieht das Leben der Menschen aus, die auf der einen Seite leben und auf der anderen Seite arbeiten?
Der Fluss Ibar fließt durch Mitrovica und trennt die Stadt und ihre Bewohner effektiv. Auf der Südseite leben hauptsächlich ethnische Albaner, während der Norden hauptsächlich von ethnischen Serben bewohnt wird.
Nur wenige Einwohner der Stadt wagen sich über die Hauptbrücke, die de facto als Grenze dient und für den Fahrzeugverkehr gesperrt ist. Schwer bewaffnete italienische Truppen patrouillieren auf der Brücke im Rahmen der internationalen NATO-Friedensmission Kosovo Force (KFOR).
Weiter lesen: Im Kosovo melden sich Überlebende sexueller Kriegsgewalt zu Wort
Zwölf Jahre nach der Unabhängigkeitserklärung des Kosovo weigert sich Serbien noch immer, das Land als unabhängigen Staat anzuerkennen.
Auch die ethnische serbische Minderheit, die im Norden des Kosovo lebt, erkennt die Regierung in Pristina nicht an. Sie haben ihre eigene Versammlung gebildet, die eng mit der serbischen Regierung in Belgrad zusammenarbeitet.
Auf der Nordseite der Brücke beobachten Männer in Zivil, die scheinbar beiläufig in Autos warten, jeden, der vom Süden in den Norden kommt. Sie werfen den Passanten böse Blicke zu und machen manchmal unhöfliche Bemerkungen.
Weiter lesen: Rückkehrer des “Islamischen Staates” im Kosovo werden in die Gesellschaft zurückgeführt
Nach der Ankunft auf der Nordseite des Flusses verschwindet jede Spur des Kosovo. Rote, weiße und blaue Flaggen mit dem serbischen Adler sind überall zu sehen, keine kosovarische Flagge ist in Sicht.
Kosovo: Unabhängig und geteilt (15.02.2018)
Bridging the language gap
Dhurata Prokshi, eine 33-jährige Übersetzerin, überquert jeden Tag die Brücke in diese Richtung, um im Gerichtsgebäude in Nord-Mitrovica zu arbeiten. “Es ist nicht schön, als Albanerin im Norden zu arbeiten”, sagte sie der DW. Aber, so sagte sie, “die Serben im Norden haben die gleichen Gefühle, wenn sie nach Süd-Mitrovica gehen müssen.”
Prokshi erklärte gegenüber DW, dass sie in dem Jahr, in dem sie ihre Arbeit aufgenommen hat, keine Probleme hatte und sich gut mit ihren serbischen Kollegen versteht. Sie sagte, es sei einfach für sie, sich im Kosovo zu verständigen, weil sie sowohl Albanisch als auch Serbisch spreche.
“An Orten wie dem Gericht gibt es keine Probleme, wenn ich Albanisch spreche”, sagte sie. “Aber wenn ich in einem Restaurant oder Café im Norden auf Albanisch bestellen würde, bin ich mir nicht sicher, wie die Leute reagieren würden.”
Weiter lesen: Serbien und Kosovo vereinbaren Normalisierung der Wirtschaftsbeziehungen
Auf der Südseite der Brücke dominiert eine rote Flagge mit einem schwarzen Adler – Albaniens Wappen – den Eingang zu diesem Teil der Stadt. Auch hier gibt es keine kosovarische Flagge.
Milos Vucinic, ein 23-jähriger Serbe, überquert regelmäßig die unsichtbare Grenze, um in den Süden zu fahren, wo er bei einer Hilfsorganisation Englisch unterrichtet. Er erzählte DW, dass er früher immer Angst hatte, wenn er im Süden war, aber auch sehr neugierig war. “Ich wollte herausfinden, wie das Leben im anderen Teil ist”, sagte er.
Da er kein Albanisch spricht, erklärt er, dass er Englisch benutzt, um zu kommunizieren, wenn er im Süden ist. Das hilft auch, Konflikte zu vermeiden. “Ich habe auch einige albanische Freunde bei der Arbeit”, sagte er der DW. “Ab und zu gehe ich mit ihnen einen Kaffee trinken. Zuerst waren sie überrascht, als ich ihnen sagte, dass ich noch nie in Süd-Mitrovica war. Sie haben mir die Stadt gezeigt und mich dann auch nach Pristina gebracht.”
Vucinic sagte, dass die jungen Serben, die im Norden leben, am meisten von der Teilung der Stadt betroffen sind. “Sie wollen ein Leben ohne Einschränkungen und sie wollen beruflich weiterkommen, aber im Norden gibt es kaum Möglichkeiten. Wir hoffen, dass die Zukunft besser sein wird.”
Dieser Artikel wurde aus dem Deutschen übersetzt.
Der Kosovo-Konflikt verschärfte sich Ende der 1990er Jahre. Zehntausende Menschen wurden vertrieben. Als alle Bemühungen, Frieden in die Region zu bringen, scheiterten, begann die NATO am 24. März 1999 mit Luftangriffen auf serbische Militärbasen und strategische Ziele in Serbien. Nach 11 Wochen lenkte der serbische Staatschef Slobodan Milosevic schließlich ein.
Die Proteste gegen Belgrads Versuche, die Rechte der albanischen Mehrheit im Kosovo zu untergraben, begannen Mitte der 1980er Jahre. In den 1990er Jahren nahmen die serbischen Repressionen massiv zu. Ibrahim Rugova (l.), der 1989 die Führung der politischen Bewegung im Kosovo übernahm, rief zum gewaltlosen Widerstand auf und versuchte, Slobodan Milosevic (r.) zu einem Kurswechsel zu bewegen – vergeblich.
Im Kosovo formierte sich ein bewaffneter Widerstand, bei dem die selbsternannte Kosovo-Befreiungsarmee (UCK) einen brutalen Guerillakrieg begann. Die UCK verübte gewaltsame Angriffe auf Serbien und auf Albaner, die sie als Kollaborateure betrachtete. Serbien schlug zurück, indem es Häuser abfackelte und Geschäfte plünderte. Hunderttausende von Menschen flohen.
Der Krieg wurde immer brutaler und die serbischen Streitkräfte verstärkten ihre Angriffe auf die Zivilbevölkerung, um die UCK und ihre Anhänger zu vernichten. Zahlreiche Menschen flüchteten in die Wälder. Tausende von Kosovo-Albanern wurden auf Züge und Lastwagen verladen, um zur Grenze transportiert zu werden, wo sie ohne Pässe oder andere persönliche Dokumente, die ihre Herkunft aus dem Kosovo belegen konnten, hinausgeworfen wurden.
Im Februar 1999 beriefen die USA, Frankreich, das Vereinigte Königreich, Russland und Deutschland ein Treffen der Kriegsparteien in Rambouillet (Frankreich) ein, um die Autonomie des Kosovo zu erreichen. Die kosovarischen Vertreter akzeptierten den Vorschlag, doch Serbien war nicht zu einem Kompromiss bereit. Die Verhandlungen scheiterten.
Am 24. März 1999 begann die NATO mit der Bombardierung militärischer und strategischer Ziele in Serbien und im Kosovo, um die Gewalt gegen die Albaner zu beenden. Auch Deutschland beteiligte sich an den Bombardierungen. Die “Operation Allied Force” war der erste Krieg in der 50-jährigen Geschichte der NATO, der ohne die Unterstützung des UN-Sicherheitsrats geführt wurde. Russland übte scharfe Kritik an der Intervention.
Neben militärischen Zielen bombardierte die NATO auch Versorgungslinien, Bahnstrecken und Brücken. Im Laufe von 79 Tagen und Nächten flogen die alliierten Streitkräfte mehr als 37.000 Einsätze. Etwa 20.000 Raketen und Bomben regneten auf Serbien nieder. Viele Zivilisten wurden getötet: “Kollateralschäden”, wie die NATO sagt.
Auch Industrieanlagen wurden angegriffen. In Pancevo, in der Nähe von Belgrad, trafen die NATO-Bomben eine Chemie- und Düngemittelfabrik. Massive Mengen giftiger Substanzen wurden in Flüsse, den Boden und den Himmel freigesetzt, was zu schweren Gesundheitsrisiken für die nahe gelegene Zivilbevölkerung führte. Außerdem beschuldigte Serbien die NATO, mit Uran angereicherte Munition sowie Streu- und Splitterbomben eingesetzt zu haben.
Die Büros des staatlichen Fernsehens in Belgrad wurden angegriffen, um Slobodan Milosevic seines wichtigsten Propagandainstruments zu berauben. Obwohl die serbische Regierung rechtzeitig vor einem bevorstehenden Angriff gewarnt wurde, hielt Belgrad diese Information zurück. Sechzehn Menschen wurden bei der Bombardierung der Anlage getötet.
NATO-Bomben im Kosovo trafen versehentlich eine Gruppe albanischer Flüchtlinge und töteten schätzungsweise 80 Menschen. Die NATO behauptete auch, dass die versehentliche Bombardierung der chinesischen Botschaft in Belgrad ein weiterer Fall von “Kollateralschaden” war. Bei dem fehlgeleiteten Angriff wurden vier Menschen getötet, was zu einer diplomatischen Krise zwischen Peking und Washington führte.
Anfang Juni signalisierte Belgrad, dass Slobodan Milosevic zur Kapitulation bereit sein könnte, woraufhin die NATO ihre Kampagne am 19. Juni beendete. Die Bilanz des Krieges: Tausende von Toten und 860.000 Flüchtlinge. Die serbische Wirtschaft und große Teile der serbischen Infrastruktur wurden zerstört. Der Kosovo wurde unter UN-Verwaltung gestellt.