Illustrationen von Marta Duarte Dias

Wir alle können ein bisschen Latein. Auch wenn du mir nicht glaubst, bist du keine Ausnahme!

Du weißt wahrscheinlich schon, dass Latein die Sprache der alten Römer war. Aber wusstest du auch, dass der Name der Sprache auf das heutige Latium, die Region, in der Rom liegt, zurückgeführt werden kann? Zur Zeit des Römischen Reiches hieß sie Latium.

Dank der unaufhaltsamen Ausdehnung des Reiches wurde Latein in weiten Teilen Europas und Nordafrikas zur Amtssprache, natürlich zusätzlich zum Griechischen. Als das Römische Reich unterging, zersplitterten seine Dialekte in die romanischen Sprachen, die viele von uns heute sprechen und lernen. Das Lateinische selbst verschwand jedoch nicht völlig. Es wurde weiterhin in Bereichen wie Wissenschaft, Politik und Religion verwendet, weshalb es auch im 21. Jahrhundert noch viele lateinische Ausdrücke gibt.

Wie viele davon würden Sie erkennen? Hier ist eine Liste mit 15 meiner liebsten lateinischen Ausdrücke und ihrem genauen Ursprung:

Alea iacta est

Wörtliche Bedeutung: “Die Würfel sind gefallen.”

Stellen Sie sich vor, Julius Cäsar überquert den Fluss Rubicon. Was, das kannst du nicht? Nun, es war ein symbolischer Akt, der im Grunde den zweiten Bürgerkrieg in der römischen Republik einleitete. Und es gab keinen Weg zurück. Dieser Ausdruck bedeutet, dass wir den Punkt überschritten haben, an dem es kein Zurück mehr gibt.

Sie haben gerade Ihre Prüfung abgegeben? Nun, alea iacta est.

Alter Ego

Wörtliche Bedeutung: “Das andere Ich”

“Das andere Ich” – eine andere Person mit einer völlig anderen Persönlichkeit. Der Begriff wurde im 20. Jahrhundert geprägt, als Psychologen die dissoziative Identitätsstörung entdeckten. Eine Person mit einem Alter Ego ist eine Person, die ein Doppelleben führt… aber das ist keine Entschuldigung dafür, sich schlecht zu verhalten und dann dem “anderen Ich” die Schuld zu geben!

Ante meridiem / Post meridiem

Wörtliche Bedeutung: “Vor dem Mittag / nach dem Mittag”

Sie kennen diese Begriffe wahrscheinlich unter ihren Abkürzungen: “a.m.” und “p.m.” Ich weiß, dieser Artikel wird Ihnen die Bedeutung von so vielen Abkürzungen verraten, dass Sie das Gefühl haben werden, endlich einen größeren Teil Ihrer eigenen Sprache zu verstehen. In diesem Fall wirst du endlich die Sprache deines Weckers verstehen!

Ars longa, vita brevis

Wörtliche Bedeutung: “Die Kunst ist lang, das Leben ist kurz.”

Ein schicker Typ mit einem schicken Namen, Hippokrates von Kos, und auch einem schicken Beruf – er gilt als Vater der modernen Medizin – sagte dies einmal. Es weist auf die Anstrengung und Hingabe hin, die erforderlich sind, um etwas Erhabenes zu schaffen, das ewig währt, während das Leben des Menschen, der die Aufgabe erfüllt, kurz ist.

Carpe Diem

Wörtliche Bedeutung: “Nutze den Tag”

Horaz sagte dies im ersten Jahrhundert vor Christus, bevor Drake es in den 2010er Jahren in “YOLO” umformulierte.

10. Cave Canem

Wörtliche Bedeutung: “Hüte dich vor dem Hund”

Die “Cave Canem”-Inschrift wurde erstmals in Pompeji gefunden, der römischen Stadt, die nach dem Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. unter Asche begraben wurde. Das Schild “Vorsicht vor dem Hund” stand am Eingang eines der Häuser. Wir Menschen haben uns nicht so sehr verändert, nicht wahr?

Cogito, ergo sum

Wörtliche Bedeutung: “Ich denke, also bin ich.”

Dieser Satz wurde erstmals von dem Mathematiker, Philosophen und Wissenschaftler René Descartes (1596-1650) formuliert. Dieser fundamentale Satz der abendländischen Philosophie ist zu einer der berühmtesten Aussagen der Geschichte geworden, zusammen mit “kein Fernsehen und kein Bier machen Homer verrückt.”

Delirium Tremens

Wörtliche Bedeutung: “Aus den Fugen geraten” + “Zittern”

Delirium Tremens, 1813 vom britischen Arzt Thomas Sutton geprägt, ist der medizinische Begriff für das Entzugssyndrom von Alkohol. Daher kommt auch die Redewendung “im Delirium sein”.

Errare humanum est

Wörtliche Bedeutung: “Irren ist menschlich.”

Dieser Satz wird seit der Antike immer wieder wiederholt, denn das Scheitern ist ein ständiges Merkmal der Geschichte. Der Autor, dem diese berühmte Aussage zugeschrieben wird, ist Cicero, ein römischer Politiker und Jurist. Der vollständige Satz “errare humanum est, sed perseverare autem diabolicum” (jeder kann sich irren, aber nur der Narr beharrt auf seinem Fehler) ist im Grunde das “epische Scheitern” der römischen Zeit.

Hier ist ein theoretisches Gespräch zwischen zwei antiken römischen Freunden:

• “Verdammt! Es regnet in Strömen und ich trage wieder meine Sandalen.”
• “Keine Sorge, Kumpel. Errare humanum est.”

Exempli gratia

Wörtliche Bedeutung: “Zum Beispiel”

Endlich haben Sie entdeckt, woher die Abkürzung “e.g.” kommt! Noch einmal zu diesen Abkürzungen.

Id est

Wörtliche Bedeutung: “Es ist”

Die natürliche Folge: Wenn du “i.e.” mit “e.g.” verwechselst, kann dir die Kenntnis der vollständigen lateinischen Ausdrücke helfen, sie zu unterscheiden.

Memento mori

Wörtliche Bedeutung: “Denke daran, dass du sterben wirst.”

Diese Redewendung stammt von einem recht merkwürdigen Brauch im alten Rom. Wenn der Kaiser einen Sieg mit einer Parade feierte, flüsterte ihm ein Diener “memento mori” ins Ohr, um ihn daran zu erinnern, dass er ein Mensch und kein Gott war. Dieser Diener war wahrscheinlich der erste Spielverderber aller Zeiten.

Heutzutage wird dieser Begriff in Kunst und Literatur verwendet, um die Vergänglichkeit des Lebens darzustellen.

Requiescat in pace

Wörtliche Bedeutung: “Ruhe in Frieden”

Und du dachtest “R.I.P.” kommt aus dem Englischen? Komm schon!

Veni, vidi, vici

Wörtliche Bedeutung: “Ich kam, ich sah, ich siegte.”

Ein weiterer sehr berühmter Satz, der Julius Cäsar zugeschrieben wird, nachdem er in einem kurzen Krieg einen sehr schnellen Sieg errungen hatte. Auch sehr geeignet, um tätowiert zu werden, zusammen mit Carpe Diem oder YOLO.

Verba volant, sed scripta manent

Wörtliche Bedeutung: “Gesprochene Worte fliegen weg, geschriebene Worte bleiben.”

Dieser Satz, der eigentlich ziemlich romantisch klingt, wurde von Caius Titus vor dem römischen Senat gesagt, um das Problem der mündlichen Vereinbarungen anzusprechen, weil er der Meinung war, dass offizielle Dinge schriftlich festgehalten werden müssen.

Nun, da du weißt, woher diese Abkürzungen und Phrasen kommen, worauf wartest du noch? Starten Sie ein Quizspiel und zeigen Sie Ihr neu erworbenes, akribisches Klassikwissen! Lass die Würfel rollen, alea iacta est!