3 Antworten.
In Spanien bevorzugen wir coche für ein Auto, während ein carro eher ein vierrädriger Wagen ist (ähnlich dem Wort carreta , das ein kleinerer, zweirädriger Wagen ist), der von Pferden oder Maultieren gezogen wird.
In den meisten lateinamerikanischen Ländern bezeichnet das Wort carro ein Auto (Automobil).
Was ist ein Carro?
carro m (Plural carros) Wagen (Fahrzeug, das von einer Person oder einem Tier gezogen oder geschoben wird) Auto; Automobil. jedes “Fahrzeug”, das gezogen wird, wie ein Aufzug, eine Seilbahn oder ein Eisenbahnwaggon.
Wie sagt man Auto in Lateinamerika?
In Spanien ist das Wort “carro” ein Wagen, den man schiebt oder zieht, um Dinge zu transportieren, während es in Lateinamerika ein echtes Auto ist, mit dem man herumfahren kann. Ein Auto in Spanien ist ein “coche”, während ein “coche” in Lateinamerika ein Kinderwagen ist.
Ist Coche maskulin oder feminin?
Das Maskulinum kann hier als Kurzform von un coche Toyota verwendet werden, da coche, das Wort für “Auto”, maskulin ist. Allerdings kann sich una Toyota auf einen Toyota Pickup beziehen, da das gebräuchliche Wort für “Pickup” das Femininum camioneta ist.)
Was bedeutet Carro auf Spanisch?
Sowohl coche als auch carro können verwendet werden, um sich auf Autos und Züge zu beziehen, haben aber auch andere Bedeutungen in anderen Zusammenhängen, Carro kann Wagen bedeuten, Coche kann auch Kinderwagen bedeuten. Im Zusammenhang mit Automobilen wird coche in Spanien bevorzugt, während Carro in Lateinamerika verwendet wird.
Was ist ein coche?
Coche, ein spanisches Wort für Automobil, kann sich auf: Coche Volk, ein indigenes Volk in Kolumbien. Camsá-Sprache, Coche-Sprache. Coche-Insel, Venezuela. Coche d’eau, eine pferdegezogene Wasserkutsche, auch Trekschuit genannt.
Wofür steht Caro?
CARO
| Akronym | Definition |
|---|---|
| CARO | Computer Antivirus Research Organization |
| CARO | Canadian Association of Radiation Oncologists |
| CARO | Computer Anti-Virus Researchers’ Organization |
| CARO | Common Anatomy Reference Ontology (Biologie) |
4 weitere Zeilen
Wo wird Coche verwendet?
Wie sagt man CAR auf Spanisch – Coche, Carro oder Auto?
- Argentinien – auto.
- Bolivien – auto.
- Chile – auto.
- Kolumbien – carro.
- Mexiko – carro – coche – Es kommt auf die Region von Mexiko an. Im mittleren (zentralen) Teil Mexikos wird häufig coche verwendet. Carro wird im Rest des Landes verwendet.
- Perú – auto.
- Spanien – coche.
- Uruguay – auto.
Was ist die Bedeutung von Caro?
Caro Namensbedeutung. Spanisch, portugiesisch, italienisch und jüdisch (sephardisch und aschkenasisch): Spitzname von portugiesisch, spanisch, italienisch caro ‘lieb’, ‘geliebt’ (lateinisch carus). Im mittelalterlichen Italien war dies auch ein Personenname.