Sehr geehrte Damen und Herren, bitte helfen Sie mir, die folgende Frage zu beantworten. Vielen Dank im Voraus. “Es wurde gelacht und gejubelt, dann wurde mehr Geld geworfen; … Ich frage mich, ob es in Ordnung ist, “There were” statt “There was” in dem obigen Satz zu verwenden. Danke!

Viele Leute würden “There were…” nicht nur für akzeptabel, sondern für die einzig richtige Version halten. Aber mir scheint, dass genau das Gegenteil der Fall ist: “There were laughter and cheers” klingt ungrammatisch, “There was laughter and cheers” grammatikalisch.
Auf
http://itre.cis.upenn.edu/~myl/languagelog/archives/001846.html
Arnold Zwicky bespricht genau diese Art von Konstruktion: Nachdem er folgendes als seltsam klingend identifiziert hat,
“In sein Haus zu gehen war das, wofür ich lebte. Es gab Schnaps, Musik und ein starkes Verlangen nach meinem Körper. (J. L. King, On the Down Low (Broadway Books, 2004), S. 33)”
, sagt er, dass er das Folgende viel lieber mag,
“Going to his house was what I lived for. Es gab Schnaps, Musik und ein starkes Verlangen nach meinem Körper.”
Als er die Mitglieder der Mailingliste der American Dialect Society dazu befragte, stimmten viele derer, die antworteten, mit ihm überein, so auch ich.
Er zitiert dann aus *Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage*:
“…wenn ein zusammengesetztes Subjekt auf das Verb folgt und das erste Element Singular ist, finden wir gemischten Gebrauch, das Verb kann entweder Singular oder Plural sein. Jespersen… erklärt das Verb im Singular als einen Fall der Anziehung des Verbs zum ersten Subjekt und illustriert es… anhand von Shakespeare… Perrin & Ebbitt 1972 deutet auch an, dass viele Autoren das Verb im Plural vor einem Substantiv im Singular als unangenehm empfinden, und Bryant 1962 zitiert Studien, die zeigen, dass das Verb im Singular im Standard-Englisch viel häufiger vorkommt.”
Die Antwort auf Ihre Frage lautet also: Ja, Sie können “There are…” durch “There is…” ersetzen, aber viele Sprecher der englischen Standardsprache werden denken, dass das Ergebnis seltsam, ja sogar ungrammatisch klingt.
Raymond S. Wise
Minneapolis, Minnesota USA
E-mail: mplsray @ yahoo . com