Das Schreiben des ersten Entwurfs Ihres Buches ist oft nur die Spitze des Eisbergs. Bevor Sie überhaupt zu den untergetauchten Teilen kommen (OK, ich höre jetzt mit dieser Metapher auf), gibt es einige grundlegende Dinge zu tun. Das Lektorat steht ganz oben auf dieser Liste.

Was also ist ein Lektorat?

Das Lektorat hat im Laufe der Jahre verschiedene Bedeutungen bekommen, und selbst innerhalb verschiedener Verlage kann der Begriff für eine Vielzahl von Einzelaufgaben verwendet werden. Innerhalb von Zeitungen und Zeitschriften verschiebt sich die Terminologie noch weiter.

Aber lassen Sie uns das heute nicht weiter vertiefen. Soweit es sich auf das bezieht, was Sie als Autor in der Entwurfsphase tun können, ist “Lektorat”:

Kopierbearbeitung: Dies ist die Phase, in der Sie überprüfen, ob das, was Sie geschrieben haben, grammatikalisch sinnvoll ist. Wird die brillante Idee so vermittelt, dass man sie tatsächlich verstehen kann? Stimmen die Subjekte und Verben überein? Ist der Stil konsistent? Ein wichtiges Beispiel dafür, worauf Sie achten sollten, ist die Art der englischen Sprache, die Sie verwenden. Ist es amerikanisches Englisch, britisches Englisch oder die schöne irische Mischung Hiberno English? Dies wirkt sich sowohl auf die Grammatik als auch auf die Rechtschreibung aus. Betrachten Sie diesen Satz.

Im britischen Englisch: Shall we take the dog for a walk?

Und nun in ‘Irish English’: Will we bring the dog for a walk?

Nichts von beiden ist falsch. Sie sind sogar beide richtig. Aber was zählt, ist die Konsistenz. Wenn Sie in der einen oder anderen Form des Englischen schreiben, bleiben Sie dabei, und die Leser lassen sich davon nicht ablenken. Wenn Sie ständig zwischen verschiedenen Schreibweisen von “color” und “colour” hin- und herwechseln, um ein anderes Beispiel zu nennen, oder “I’m on holiday”, “I’m on holidays” und “I’m on vacation”, verlieren Sie die Aufmerksamkeit Ihrer Leser. So wie ich es hier zweifellos getan habe.

Korrekturlesen: Oft mit dem Lektorat verwechselt, ist das Korrekturlesen die Wissenschaft, bei der ein Manuskript mit einem feinen Zahnkamm durchgegangen wird, um sicherzustellen, dass die richtigen Buchstaben in jedem Wort stehen, dass alle Großbuchstaben dort sind, wo sie sein sollten, und dass das Buch, zumindest vom mechanischen Standpunkt aus, fehlerfrei ist. Es klingt offensichtlich, aber es ist erstaunlich, wie schnell das Gehirn Fehler korrigiert, ohne dass wir sie wahrnehmen. Genau das soll durch Korrekturlesen vermieden werden. Ein uralter Trick für erfolgreiches Korrekturlesen besteht darin, den Text rückwärts zu lesen, damit man sich nicht vom Kontext der einzelnen Wörter täuschen lässt, sondern sich stattdessen vergewissern kann, dass sie richtig geschrieben sind.

Strukturelles Lektorat: Dies ist entscheidend für Ihren ersten Entwurf. Ergibt die Geschichte einen Sinn? Sind die Charaktere kohärent (und notwendig)? Ist die Handlung plausibel? Wie ist das Tempo? Wie ist der Dialog? Gibt es durchgängige Themen im Buch? Wie können wir das verbessern?

Wonach suchen Sie also, wenn Sie Ihr eigenes Werk überarbeiten?

• Ein starker Anfang – der Aufhänger, der den Leser zum Umblättern bringt.

• Klare Sichtweise – stellen Sie sicher, dass Sie nicht mit dem Kopf hin- und herspringen, dass Sie in der Sichtweise einer Figur bleiben, denken Sie daran, dass sie nicht wissen können, was eine andere Figur denkt, aber sie können ihre Gesichtsbewegungen und Körpersprache sehen und diese interpretieren.

• Show Don’t Tell – stellen Sie sicher, dass Sie in jeder Szene Handlung und Dialoge verwenden, um die Handlung voranzutreiben und die Szene zu beschreiben.

• Ein glaubwürdiger Dialog: kein Informationsdumping oder Figuren, die sich gegenseitig erzählen, was sie bereits wissen, um dem Leser zu helfen. Lesen Sie Ihren Dialog laut vor, um sicherzustellen, dass er flüssig ist. Versuchen Sie, die Art und Weise, wie der Dialog geführt wird, durch die gesprochenen Worte zu vermitteln, anstatt Dialog-Tags, Adverbien oder Qualifizierer zu verwenden (z. B. er brüllte, und siehe unten die Anmerkung zu Ausrufezeichen)

• Sorgen Sie dafür, dass der Leser jederzeit weiß, wer spricht

• Sorgen Sie dafür, dass es für jede Figur einen Konflikt, eine Auflösung und eine Veränderung gibt

• Rückblenden – halten Sie sie kurz, Verwenden Sie sie sparsam

• Achten Sie auf die Wiederholung von Wörtern/Sätzen oder Ereignissen – sie können den Leser aus der Geschichte herausreißen

• Streichen Sie Ausrufezeichen – die Richtlinie ist ein Ausrufezeichen pro Kapitel

Und stellen Sie sicher, dass Sie Absätze verwenden – entweder Blockabsätze mit einer vollen Zeile zwischen den einzelnen Absätzen oder die erste Zeile eines jeden neuen Absatzes eingerückt. Redezeichen sind auch wichtig, um zu zeigen, wer wann spricht.

Als Autor kann es unglaublich schwierig sein, Ungereimtheiten in der eigenen Arbeit zu erkennen, seien sie strukturell oder typografisch. Bitten Sie einen Freund, für Sie zu lektorieren, oder noch besser, lassen Sie Ihr Buch professionell lektorieren. Das Lektorat ist entscheidend, um sicherzustellen, dass Ihr Werk den höchsten Ansprüchen genügt und von potenziellen Lesern und Verlegern nicht als “amateurhaft” angesehen wird. Lektoren und Agenten suchen nach Arbeiten, die ausgefeilt sind.