Geschichte

Nachdem der erste Comic von Makoto Raiku in der Shogakukan Shonen Zeitung eingestellt wurde, suchte er nach neuen Ideen. Schließlich kam er auf die Idee einer Serie, in der ein Junge namens Kiyomaro Takamine einen Spielzeug-Ritter (Gash Bell) findet, der sich in einen echten Ritter verwandeln kann. Es gab noch andere Leute mit anderen Rittern, und sie kämpften alle gegeneinander. Nachdem er die Idee seinem Agenten vorgetragen hatte, schlug dieser vor, es mit einer “niedlicheren” Figur zu versuchen. Raiku sträubte sich gegen diese Idee, aber schließlich befolgte er den Rat seines Agenten. So wurde die Serie Konjiki no Gash!! geboren. Das erste Kapitel mit dem Titel Operation “Held der Gerechtigkeit” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, wörtlich “Kiyomaro, Verbündeter der Gerechtigkeit”) wurde am 10. Januar 2001 erstmals veröffentlicht. Danach begann die Serie Kapitel für Kapitel auf monatlicher Basis fortzuschreiten. Schließlich beschloss Raiku, den Rhythmus auf wöchentlich zu ändern, da die Geschichte zu langsam vorankam. Am 18. Mai 2001 kam der erste Band von Konjiki no Gash!! in die Bücherregale und hinterließ Tausende von Fans, die nach mehr verlangten. Fast zwei Jahre später adaptierte Fuji TV die Serie in eine Fernsehserie. Cartoon Network strahlte die erste Folge am 5. März 2005 aus. Nachdem weitere fast zwei Jahre vergangen waren, verkaufte Makoto Raiku die Synchronisationsrechte an Toei Animation. Aufgrund eines Teils der Originalserie, der sich nicht richtig ins Englische übersetzen ließ, wurde der Name der titelgebenden Figur, Gash Bell, in Zatch Bell! geändert; die englische Synchronisation benannte die Serie daher in Zatch Bell! um. Noch im selben Jahr, am 2. August 2005, veröffentlichte Viz Media die erste englische Übersetzung der Manga-Serie, die den von Toei Animation erfundenen Namen Zatch Bell! beibehielt. Während die japanische Anime-Serie mit ihrer 150. Folge am 26. März 2006 zu Ende ging, lief der Manga weiter. Makoto Raiku beendete die Serie mit ihrem 323. Kapitel am 26. Dezember 2008. Die englische Synchronisation hatte jedoch nicht das Glück, zum gewünschten Zeitpunkt zu enden. Obwohl die Serie in Amerika sehr beliebt war, gingen die Zuschauerzahlen zurück. Viele Fans hatten entweder aufgehört, die Serie zu sehen, oder waren zum Original-Anime übergegangen. Aufgrund dieser mangelnden Zuschauerzahlen wurde die Serie in Amerika am 20. Januar 2007 nach nur 77 Episoden eingestellt, was nicht einmal der Hälfte des japanischen Anime entsprach. Im September 2006 wurde die Serie dann von Kanadas YTV übernommen. Das funktionierte eine Zeit lang, aber schließlich wurde die englische Synchronisation am 6. Dezember 2008 nach Erreichen von Folge 104 wieder eingestellt. Schließlich endete Zatch Bell! offiziell ein für alle Mal, als Viz den Manga am 9. Juni 2009 einstellte, nachdem er 25 Bände erreicht hatte.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) war ein durchschnittliches 14-jähriges Genie. In der Schule wurde er gemobbt, also ging er nicht mehr zur Schule. Das änderte sich an dem Tag, als er Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru) traf. Zatch lehrte Kiyo die Bedeutung von Freundschaft und half ihm, seine erste richtige Freundin, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume), zu finden. Später erfährt Zatch, der an Amnesie leidet, dass er ein Mamodo (魔物 mamono, wörtlich “Dämon”) ist. Alle 1000 Jahre werden 100 Mamodo-Kinder auf den Planeten Erde (oder Menschenwelt, 人間界 Ningenkai) geschickt, um in einem Kampf den König der Mamodo-Welt (魔界 Makai, wörtlich “Dämonenwelt”) zu bestimmen. Jedes Mamodo tut sich mit einem Menschen zusammen, der in der Lage ist, sein Buch zu lesen. Mit der Kraft des Buches können die Menschen mächtige Zaubersprüche für ihr Mamodo sprechen, indem sie ihre eigenen Gefühle als Energiequelle nutzen. Wenn das Buch eines Mamodos verbrannt wird, scheidet es aus dem Kampf aus und wird zurück in die Mamodo-Welt geschickt. Der letzte Mamodo in der Menschenwelt wird der nächste König.

Manga

Der Manga Konjiki no Gash!! wurde von Makoto Raiku erstmals am 10. Januar 2001 veröffentlicht und dauerte bis zum 26. Dezember 2007 mit 33 Bänden und 318 Kapiteln mit drei Nebengeschichten. In Nordamerika dauerte der Zatch Bell! Manga 25 Bände, bevor der lokalisierte Manga nach der Veröffentlichung des 25. Bandes am 9. Juni 2009 eingestellt wurde. Allerdings wurde der Manga in Spanien und Frankreich in den jeweiligen Sprachen fertiggestellt.

Liste der Kapitel

Hauptartikel: Kategorie:Kapitel

Liste der Nebengeschichten

Alternative Titel in anderen Regionen

Anime

Die Anime-Serie Konjiki no Gash Bell!! wurde von Toei Animation animiert und wurde von Tetsuji Nakamura für hundert Episoden und später von Yukio Kaizawa für die letzten fünfzig Episoden geleitet. Die Serie wurde von Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda und Takatoshi Hamano produziert und von Akatsuki Yamatoya und Hiroshi Hashimoto geschrieben. Kow Otani komponierte die Original-Soundtracks für den Anime und die Filme. Die japanischen Episoden wurden ausgestrahlt Der Anime Konjiki no Gash Bell!! wurde von Toei Animation animiert und umfasste insgesamt 150 Episoden, die zwischen dem 6. April 2003 und dem 26. März 2006 auf Fuji Television ausgestrahlt wurden. Die Anime-Serie endete nach dem Faudo-Story-Arc, ohne dass der Clear-Note-Arc animiert wurde.

Die englische Adaption des Zatch Bell! Anime feierte ihre Premiere auf Toonami von Cartoon Network am 5. März 2005 und dauerte bis zum 20. Januar 2007, wobei siebenundsiebzig Episoden ausgestrahlt wurden. Der kanadische Sender YTV begann im September 2005 mit der Ausstrahlung von Zatch Bell! und beendete sie am 6. Dezember 2008 mit Folge 104. Die Serie wurde zwischen dem 19. November 2003 und dem 7. März 2007 in Japan in einundfünfzig DVD-Zusammenstellungen von Shogakukan veröffentlicht. Ab Juli 2009 wurden dreizehn DVD-Zusammenstellungen der englischen Adaption des Anime von Viz Media zwischen dem 8. November 2005 und dem 4. Dezember 2007 veröffentlicht. New Video veröffentlichte ein DVD-Box-Set, “Zatch Bell! The Complete Seasons 1 & 2”, am 3. Dezember 2013, das die ersten 100 Episoden der englischen Synchronisation enthält.

Liste der Episoden

Hauptartikel: Kategorie:Episoden

Themensongs

Hauptartikel: Kategorie:Musik

Amerikanische Themen

Eröffnungen

Haupttitel-Themensong

1. “Zatch Bell! Theme” von Thorsten Laewe und Greg Prestopino (Episoden 1-52)
2. “Follow the Light” von Thorsten Laewe und Greg Prestopino (Episoden 53-104)

Endings

Ending Theme Song

Japanische Themen

Openings Endings

Insert Songs

Filme

Der Anime “Konjiki no Gash Bell!” brachte zwei Filme hervor. Der erste Film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Film Golden Gash Bell!!! Unlisted Demon #101”), wurde am 7. August 2004 in die japanischen Kinos gebracht und am 15. Dezember 2004 auf DVD veröffentlicht. Der Film erzählt die Geschichte eines Mamodos namens Wiseman, der ein mysteriöses weißes Zauberbuch stiehlt, um an den Mamodo-Kämpfen teilzunehmen und so zum Mamodo-König zu werden. Kiyo, Zatch und ihre Kameraden erkennen seine bösen Absichten, wenn er König wird, und beginnen ihren Kampf gegen Wiseman.

Der zweite Film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell!!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Film Golden Gash Bell! Attack of Mechavulcan”), wurde am 6. August 2005 in den japanischen Kinos und am 2. Januar 2006 auf DVD veröffentlicht. Der Film erzählt die Geschichte von Dr. M2, der mit seiner Armee mechanischer Volcan-300-Imitate aus der zukünftigen Mamodo-Welt in die Menschenwelt reist.

Diese Filme wurden später außerhalb Japans von Discotek Media am 27. März 2018 in einem Blu-ray-Pack als “Zatch Bell! 101st Devil and Attack of Mechavulcan” mit japanischem Ton und englischen Untertiteln und Discotek Media veröffentlichte diese Filme später einzeln auf DVD am 28. April 2018.

The Card Battle

Hauptartikel: Zatch Bell! The Card Battle und Kategorie:Karten

Die Anime- und Manga-Serie Zatch Bell! hat auch ein Sammelkartenspiel namens Zatch Bell! hervorgebracht. The Card Battle. Da es der Handlung des Anime und des Manga ähnelt, funktioniert das Spiel ähnlich wie die Kämpfe in der Schlacht um die Bestimmung des Königs der Mamodo-Welt. Die vier wichtigsten Kartentypen sind MAMODO-Karten, PARTNER-Karten, SPELL-Karten und EVENT-Karten. Und statt eines normalen Decks, das aus genau 32 Karten besteht, fungiert das Hauptdeck als “Zauberbuch” mit 32 Seiten.

Das Kartenspiel wurde später in Japan zu einem Videospiel für den Game Boy Advance mit dem Titel Konjiki no Gash Bell!!! The Card Battle for GBA, entwickelt von Banpresto und nur in Japan am 28. Juli 2005 veröffentlicht

Videospiele

Hauptartikel: Kategorie:Videospiele

Die Anime-Serie Zatch Bell! hat mehrere Videospiele für Game Boy Advance, GameCube und PlayStation 2 hervorgebracht. Einige Zatch Bell! Videospiele wurden nur in Japan veröffentlicht, während einige in anderen Regionen lokalisiert wurden. Es gab auch einige Web-Flash-Spiele, die auf der Serie basieren.

Änderungen vom Japanischen ins Englische

Hauptartikel: Gash Bell vs Zatch Bell

Es gab viele Änderungen von der japanischen Version zur englischen Version, entweder aufgrund von Übersetzungsfehlern oder auf Wunsch von Toei Animation. Viele Fans kritisieren die englische Synchronisation und sagen, dass sie Makoto Raikus Originalwerk zerstören, indem sie so viele Dinge ändern.

• Offizielle englische Website
• Toei Animation Website (japanisch)