Al-Ḥarīrī

Al-Ḥarīrī, lyhennettynä Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī, (syntynyt 1054 lähellä Al-Baṣrahia, Irakissa – kuollut 1122, Al-Baṣrah), arabian kielen ja kirjallisuuden tutkija ja valtion virkamies, joka tunnetaan ennen kaikkea hienostuneesta tyylistä ja nokkeluudesta tarinakokoelmassaan Maqāmāt, joka on julkaistu englanniksi nimellä The Assemblies of al-Harîrî (1867, 1898).

Hänen teoksiinsa kuuluvat pitkä kielioppia käsittelevä runoelma (Mulḥat al-iʿrāb fī al-naḥw), johon hän kirjoitti myös kommentaarin, ja kirja arabian kielen ilmaisuvirheistä (Durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawaṣṣ). Maqāmāt kertoo kertojan, al-Ḥārith ibn Hammāmin, sanoin hänen toistuvista kohtaamisistaan Abū Zayd al-Sarūjīn kanssa, joka oli häpeilemätön itsevarma taiteilija ja vaeltaja, jolla oli al-Ḥarīrīn itsensä kaltainen kaunopuheisuus, kielioppitietämys ja runoilijantaito. Kerta toisensa jälkeen al-Ḥārith löytää Abū Zaydin ihmisjoukon keskeltä uudessa kaupungissa. Abū Zayd saa kyyneleet kuulijoidensa silmiin kuvaamalla elävästi teeskenneltyjä vastoinkäymisiään ja häikäisee heitä runoudellaan ja katoaa sitten yhtäkkiä lahjojensa kanssa. Al-Ḥarīrīn Maqāmāt näyttää yhdistävän hänen kokemuksensa tiedotusvirkailijana ja hänen arvovaltaiset tietonsa arabian kieliopista, tyylistä ja säkeistöstä. Nämä tarinat ovat täynnä paitsi huumoria ja seikkailuja myös kielellisiä ja runollisia urotekoja. Tämä maqāmah-tyyli (“kokoontuminen”) ei ollut al-Ḥarīrin keksintö. Hän tunnusti avoimesti olevansa velkaa sen luojalle, al-Hamadhānīlle, mutta toisin kuin al-Hamadhānī, hän kirjoitti tarinansa kirjallisesti ja esitti ne omana “valtuutettuna” versionaan. Al-Ḥarīrīn Maqāmāt oli 1700-luvulla suosittu aihe kirjankuvittajille, ja sen pohjalta kuvattiin elävästi arkielämän kohtauksia.

Al-Ḥarīrīn maqāmāt
Al-Ḥarīrīn maqāmāt

Keskustelu kylän lähellä, al-Ḥarīrīn Maqāmātin (“Kokoukset”) 43. maqāmasta, Yaḥyā ibn Maḥmūd al-Wāsiṭīn maalaama miniatyyri, 1237; Bibliothèque Nationale, Pariisi.

Bibliothèque Nationale, Pariisi

.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.