La grammaire des questions en anglais est assez compliquée. Il est difficile de se rappeler de quel verbe auxiliaire vous avez besoin – ou alors d’obtenir le bon ordre des mots. Ce n’est pas facile dans les situations où vous avez le temps de réfléchir – par exemple, lorsque vous écrivez. Mais lorsque vous parlez à quelqu’un, vous avez encore moins de temps.
Une solution consiste à copier les locuteurs natifs et à utiliser des questions simples (avec une grammaire simple) dans la conversation. Voici quatre exemples de la façon de procéder.

Supprimer l’auxiliaire

Lorsque vous êtes au milieu d’une conversation, il n’est pas toujours facile de se souvenir rapidement du bon auxiliaire. Votre cerveau commence à penser : “Fait ou fait ?” “Have ?” “Didn’t ?”
Une façon d’éviter cela est de supprimer complètement l’auxiliaire et le sujet. Ceci est également connu sous le nom d'”ellipse” et c’est très commun en anglais parlé. Voici trois exemples de questions “complètes”, suivies de la version simple :
“Would you like a lift to the station ?”
“Do you fancy going to the cinema ?”
“Have you eaten here before ?”
Dans toutes ces questions, vous pouvez supprimer l’auxiliaire (“would”, “do” et “have”) et le sujet (“you”). Vous vous retrouvez alors avec les questions réduites :
“Vous voulez que je vous dépose à la gare ?”
“Vous avez envie d’aller au cinéma ?”
“Vous avez déjà mangé ici ?”
L’intonation reste la même (ton montant puis descendant) mais le fait de supprimer la première partie vous aide à parler plus couramment et à réduire le risque de faire une erreur avec l’ordre des mots ou l’auxiliaire.
Cela vous aide également à vous concentrer sur le sens essentiel de la question. Par exemple :
“Have you got a problem with that ?” devient “Got a problem with that ?”
“Do you want this one or that one ?” devient “This one or that one ?”. (Vous pourriez aussi avoir “Voulez-vous celui-ci ou celui-là ?”, mais il est encore plus direct d’omettre le “vouloir” de la question.)

Utiliser une question à deux mots

C’est un format de question très courant lorsque vous utilisez “n’importe quel” ou “plus”.
Questions typiques “n’importe quel”:
“C’était bien ?” (“Was it any good ?” – lorsqu’un vendeur vous demande si vous voulez acheter quelque chose)
“Any news ?” (“Y a-t-il des nouvelles ?”). (“Y a-t-il des nouvelles ?”)
“Any luck ?” (“Avez-vous eu de la chance ?” – quand quelqu’un vous demande si vous avez réussi à faire quelque chose que vous vouliez faire)
“Des messages ?”. (“Y a-t-il des messages pour moi ?”)
“Des questions ?” (“Avez-vous des questions à me poser ?”) – après avoir enseigné ou expliqué quelque chose)
Voici quelques exemples avec “plus” :
“Plus de pommes de terre ?”. (= “Voulez-vous d’autres pommes de terre ?”)
“Plus de thé ?” (= “Voulez-vous une autre tasse de thé ?”)
“Plus ?” (= “Tu en veux vraiment plus ? !”)

Que diriez-vous de / Que diriez-vous de …?

Ce sont des questions très simples car vous pouvez les utiliser comme des “blocs” de langage :
“Que diriez-vous d’aller au restaurant ce soir ?”
“J’aimerais essayer le nouveau restaurant chinois. Et vous ?”
Vous pouvez les utiliser pour faire une suggestion ou demander une opinion. La seule grammaire dont vous devez vous souvenir est que vous devez faire suivre la phrase d’un nom ou d’une forme “ing”:
“Que diriez-vous du Double Diamant ?” (nom)
“Que diriez-vous d’essayer le Double Diamant ?” (forme “ing”)

Dites-moi de…

Au lieu d’utiliser une forme interrogative, dites “dites-moi de” suivi du sujet. Ce type de question est utile, car il est ouvert (vous ne limitez pas la réponse) et il est grammaticalement simple. Voici quelques exemples :
“Parlez-moi de votre premier jour de travail” (plutôt que “Pouvez-vous me parler de…”)
“Parlez-moi de votre pays” (plutôt que “Pouvez-vous me décrire votre pays ?”
“Parlez-moi de votre famille” (plutôt que “Pouvez-vous me parler de votre famille ?”)

L’anglais parlé comporte de nombreux exemples de grammaire simplifiée. Lorsque vous les connaissez, il est plus facile de parler couramment, car vous n’êtes pas toujours en train de réfléchir et de traduire. Rejoignez le club English Fluency pour découvrir d’autres façons de parler anglais facilement et naturellement !

Lorsque vous rejoignez l’English Fluency Club, vous obtenez la bonne méthode pour parler anglais couramment :

– DEUX programmes d’auto-apprentissage de la fluidité, avec vidéo, audio, PDF, quiz et 650+ phrases de fluidité
– Des défis hebdomadaires dans notre groupe Facebook privé pour vous aider à parler et obtenir des commentaires de ma part
– Des entraînements mensuels exclusifs ET des leçons en groupe en direct
– Soutien et encouragement d’un groupe de personnes motivées comme vous
Cliquez sur le bouton ci-dessous pour vous inscrire aujourd’hui à un prix spécial !