NOTICE : Il n’y aura pas de messes du soir le mardi et le jeudi temporairement en raison du manque de prêtre.

• Tous les temps de confessions seront offerts à l’intérieur de l’église. Les confessions seront également offertes à l’extérieur le samedi à 15h15.

• Todos les tiempos de confesiones se ofrecerán dentro de la iglesia. Las confesiones también se ofrecerán afuera los sábados a las 15:15 pm.

Horaire des messes/Horario de Misas

Jours de semaine – Entre Semana
Lundi-Vendredi – Lunes – Viernes
6h45, 8h30

Mercredi – Miercoles
19h00 (español)

Lundi &Vendredi – Lunes & Viernes
17h30. (Forme extraordinaire)

Samedi – Sábado
8h30
17h00 (Messe anticipée du dimanche)

Dimanche – Domingo
6h30.m.
8 h (español)
10 h.
12 h.
14 h (español)
5 h. (Forme extraordinaire)

Horaire des confessions/Horario de Confesiones

Samedi – Sábado
3h15 – 16h15.

Dimanche – Domingo
16h00 – 16h45.

Jours de la semaine – Entre Semana
Lundi-Vendredi / Lunes a Viernes
Après les messes de 6h45 et de 8h30 / Despues de la Misa de las 6:45am y de las 8:30am.

Tuesdays &Jeudis à 18h00.

Mercredi / Miércoles
6h00 avant la Messe/antes de la Misa

Sign-up For Email & Text Notifications

Sunday Mass Obligation

Le cardinal DiNardo a dispensé les fidèles de l’obligation d’assister à la Messe le dimanche. Si vous n’êtes pas à l’aise pour venir à l’église ou si vous êtes considéré comme “à haut risque”, vous êtes encouragé à rester chez vous et à prier ou à lire les Écritures ou à effectuer une autre activité de dévotion.

Obligation de misa dominical

El cardinal DiNardo a dispensé les fieles de l’obligation d’asistir a misa los domingos. Si se siente incómodo con la idea de asistir a la Misa o se le considera de “alto riesgo”, se le anima a quedarse en casa y rezar o leer las Escrituras o realizar alguna otra actividad devocional.

Capacité de l’église

Compte tenu de l’ordre gouvernemental actuel, nous devons limiter le nombre de personnes autorisées dans l’église à 50% de notre capacité totale de sièges, soit environ 500 personnes. Toutes les personnes de ménages différents sont priées de garder une distance de 6 pieds entre elles et les autres, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur. Dans l’église, un banc sur deux sera fermé et les personnes de ménages différents sont priées de s’espacer.

Capacité de personnes dans le Temple:

Dada la orden actual del gobierno, tenemos que limitar el número de personas permitidas en la iglesia al 50% de nuestra capacidad total de asientos o alrededor de 500 personas. Se les pide a todas las personas de diferentes hogares que mantengan 6 pies entre ellos y otros, ya sea dentro o fuera. Dans l’église, un banc sur deux sera fermé et on leur demandera de se séparer s’ils se trouvent près d’une autre famille.

Offertoire

Plutôt que de passer des paniers pour la collecte de l’offertoire, les contributions peuvent être déposées dans les boîtes à aumônes fixées à la grande croix dans le narthex, ou dans les paniers qui seront également aux portes de l’église. Veuillez envisager de faire votre don en ligne.

Offertoire

Au lieu de passer des paniers pour la collecte de l’offertoire, les contributions peuvent être déposées dans les boîtes à aumônes noires fixées à la grande croix dans le narthex, ou dans les paniers qui seront également aux portes de l’église. Pensez à faire un don en ligne.

Prière en temps d’épidémies

Vous êtes sûr de nous entendre, ô Dieu, notre seul salut ! Et par l’intercession de la glorieuse et bienheureuse Marie, Mère de Dieu et toujours Vierge, de ton bienheureux martyr, Sébastien et de tous les saints, délivre ton peuple des terreurs de ta colère, et restaure sa confiance par l’effusion de ta compassion.

Sois ému de pitié, Seigneur, à nos supplications sincères, et guéris les maladies du corps et de l’âme ; afin qu’expérimentant ton pardon, nous puissions toujours nous réjouir de ta bénédiction.

Nous te supplions, Seigneur, de nous accorder une audience lorsque nous élevons pieusement nos requêtes vers toi, et de détourner gracieusement l’épidémie de peste qui nous afflige ; afin que les cœurs mortels reconnaissent que ces fléaux procèdent de ton indignation et ne cessent que lorsque tu es poussé à la miséricorde. Par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils, qui vit et règne avec toi dans l’unité du Saint-Esprit, un seul Dieu, pour les siècles des siècles. Amen.