1 octobre 2010Dernière mise à jour à 13 :17

By Bilkisu LabaranBBC Focus on Africa presenter

Le mot Naija traduit bien la variété d’émotions que je ressens pour mon pays, surtout au moment où il célèbre le 50e anniversaire de son indépendance.

Nous, Nigérians, sommes des gens confiants – fiers de notre culture et de notre identité, industrieux, travailleurs, ingénieux et grands survivants.

Faisons face, nous devons être résilients – le Nigeria peut être extrêmement frustrant, ennuyeux et inefficace.

Mais une vision optimiste de la vie en fait un endroit où tout et n’importe quoi est possible.

Pas étonnant qu’une enquête ait un jour révélé que les Nigérians sont les personnes les plus heureuses du monde – nous avons une grande capacité à rire de nous-mêmes.

Que les choses aillent bien ou qu’il semble que le monde soit sur le point de s’achever, “Naija !”. -également écrit 9ja- exprime tout cela.

Il s’agit de la nourriture, de l’habillement flamboyant, des manières, de l’interaction tapageuse – certains disent bruyante – entre de parfaits inconnus qui, en se rencontrant, se sentent immédiatement liés par leur “Naija-ness”.

Comme votre famille, vous l’aimez et vous la détestez en même temps.

Vous les aimez tellement que vous mourriez pour eux, et pourtant vous êtes tellement exaspéré par la façon dont ils vous conduisent dans le mur.

Et pour les jeunes, le mot est entré dans leur argot – se répandant rapidement sur les réseaux sociaux et par la musique.

‘Un crochet et un direct’

Mon collègue nigérian Peter Okwoche dit que c’est parce que Naija dénote un nouveau départ ou une aube pour le Nigeria.

“Le mot a été inventé par les jeunes du pays comme une façon de se distancer de la vieille garde qu’ils blâment pour les malheurs du Nigeria”, dit-il.

“Le Nigeria a une mauvaise image à l’étranger, mais les jeunes veulent que le monde sache que le changement vient de l’intérieur du pays.”

Et Naija est un mot que nous, Nigérians, gardons jalousement.

Nous sommes très particuliers sur sa prononciation.

Il doit être percutant – les deux syllabes doivent être soulignées mais avec un crochet pour le “Nai” et un direct pour le “ja”.

Alors vous savez que vous êtes dans la foule. Vous êtes accepté. On vous fait confiance.

Bilkisu Labaran et Peter Okwoche présentent une émission spéciale de deux heures de BBC Focus on Africa sur le 50e anniversaire du Nigeria en Afrique, le vendredi 1er octobre à 1600 GMT.

Voici une sélection de vos commentaires :

Ce que Naija signifie pour moi, c’est : Nai – l’ancien Nigeria avec une mauvaise image à cause d’ex-dirigeants corrompus et Ja – un argot pour disparaître. Donc quand nous disons Naija, cela signifie que nous, les jeunes, sommes déterminés à nettoyer le pays et à montrer au monde la vraie couleur de cette grande nation. Naija pour de vrai ! Simon, Enugu, Nigeria

Naija signifie beaucoup pour moi – c’est ma maison et c’est là que je vais mourir. Il n’y a aucun endroit comme la maison et cet endroit est Naija. Même avec les pratiques de corruption et les enlèvements, il n’y a que nous, les Nigérians, qui pouvons résoudre nos problèmes. Je ne pense pas qu’il soit nécessaire pour nous de courir ailleurs, il vaut mieux que nous nous asseyions et que nous résolvions ce problème. Après tout, les autres pays ont leurs problèmes à résoudre, alors restons et résolvons les nôtres. J’aime mon pays, la terre de mon père et ma maison. Naija – quel endroit où il fait bon vivre. Obireh Erhuvwu, Kaduna, Nigeria

Naija est un mot qui dépeint les conditions et les aspirations du citoyen moyen. Tout est possible en Naija, même lorsque les choses sont difficiles, vraiment difficiles.

Madubuike Ezekwe Thywill, Isuikwuato LGA , Abia state, Nigeria

Le mot Naija pour moi signifie le peuple entier du Nigeria où qu’il soit. Et c’est aussi unir les Nigérians, les rendre fiers d’eux-mêmes en tant que nation unique. Bulama Musa, Lagos, Nigeria

Le mot Naija est un terme utilisé pour décrire la terre que nous nous efforçons tous de créer pour la génération future. C’est le véritable Nigeria que nous espérons construire. Un Nigeria différent du passé, dont nous sommes tous d’accord pour dire qu’il ne s’est pas déroulé aussi bien que nous l’espérions.Ikechukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija est un mot inventé par les jeunes du Nigeria à partir de la langue anglaise locale parlée principalement dans le sud du pays. On met beaucoup d’accent en le prononçant pour montrer son amour pour le pays. J’aime le mot Naija.Abdulmuminu, Kano, Nigeria

Le mot Naija pour moi signifie quelque chose de nouveau et de très différent d’un passé qui, nous en convenons tous, n’a pas été aussi parfait que nous l’aurions voulu. Il représente le nouveau Nigeria, le vrai Nigeria que nous nous efforçons tous de construire.Ikecukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigeria

Naija signifie tout simplement “Le nouveau Nigeria” – celui auquel le jeune Naija moyen est fier d’être associé. Ce nom me donne un sentiment d’appartenance. J’aime Naija. Buchy, Nigeria

Lorsque j’étais jeune, ce mot était couramment utilisé par les adultes comme un mot d’exclamation. On l’aurait utilisé pour exprimer la surprise ou l’étonnement à la fin du commentaire de quelqu’un d’autre sur l’état des affaires du pays. Il n’avait probablement pas d’orthographe à l’époque, et je pensais même à l’époque qu’il s’agissait d’une variante yoruba de “Nigeria”. Je dirais que ce mot est aussi vieux que le Nigeria lui-même. Au cours de la dernière décennie, le mot est réapparu chez les jeunes avec une nouvelle signification, la plupart du temps sous le signe du patriotisme. La récente popularité du mot est peut-être due à son utilisation fréquente dans une émission syndiquée de 30 minutes animée par un certain Kwame, où il était utilisé pour vanter les qualités du Nigeria et des Nigérians. Seyi Olakulehin, Lagos, Nigeria

Naija signifie des gens avec des talents différents, des gens qui sont aimants, des gens qui croient en la foi et ne s’inquiètent pas de ce qu’ils vont manger le lendemain. Des gens qui considèrent la joie comme leur droit de naissance, des gens avec tant de cultures et de traditions, des gens pleins de vie, des gens avec de la force et de la loyauté et des gens de caractère. C’est la signification de Naija. Chituga, Rumuobiokani, Nigeria

Naija signifie un nouveau départ. C’est l’espoir de l’avenir. Le Nigeria est peut-être en train de mourir, mais de ses cendres surgit une génération déterminée à être vraiment différente, vraiment grande, vraiment NAIJA !Dehl Umobio, Abuja, Nigeria

.