La première chanson est la version portugaise de Happy Birthday. La seconde est une autre chanson utilisée pour souhaiter un bon anniversaire en portugais
Parabéns pra você (Bon anniversaire à toi)
Parabéns pra você
Nesta data querida
Muitas Felicidades
E muitos anos de vida
Écoutez un enregistrement de cette chanson :
Autres chansons portugaises d’anniversaire
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o/a menino/a nome
Uma salva de palmas !
Tenha tudo de bom
Do that a vida contém
Tenha muita saúde
E amigos também
Hoje o/a faz anos
Porque Deus assim quis
O que mais desejamos
É que seja feliz !
Le nom de la personne dont c’est l’anniversaire remplace .
Com quem será, com quem será,
que o(a) vai casar
Vai depender, vai depender, vai depender
se o(a) vai querer.
Le nom de la personne dont c’est l’anniversaire remplace .
Chanson fournie par Carlos Carion
Chanson d’anniversaire en portugais brésilien fournie par Fernando Costa Junior. Elle est chantée sur l’air de ‘Happy Birthday to you’
Parabéns pra você,
Eu só vim pra comer,
Esqueci o presente,
Nunca mais vou trazer.
Traduction
Félicitations à toi,
Je viens de venir manger,
J’ai oublié ton cadeau,
Et je ne l’apporterai jamais.
Chants d’anniversaire dans d’autres langues
Tchèque, danois, néerlandais, anglais, finlandais, français, allemand, hongrois, italien, persan, portugais, roumain, russe, serbe, espagnol, swahili, suédois, turc, Gallois
Comment dire “Joyeux anniversaire” dans de nombreuses langues
Autres chansons
Information sur le portugais | Phrases en portugais européen | Phrases en portugais brésilien | Mots de famille | Chiffres | Temps | Virelangues | Tour de Babel | Articles | Liens | Matériel pédagogique
Pourquoi ne pas partager cette page :
Si vous devez taper dans de nombreuses langues différentes, le clavier international Q peut vous aider. Il vous permet de taper presque toutes les langues qui utilisent les alphabets latin, cyrillique ou grec, et il est gratuit.
Si vous aimez ce site et le trouvez utile, vous pouvez le soutenir en faisant un don via PayPal ou Patreon, ou en contribuant d’une autre manière. Omniglot est la façon dont je gagne ma vie.