Lorsque vous créez une dissertation – qu’il s’agisse d’un travail analytique sérieux ou de l’expression de votre opinion sur un sujet spécifique – vous ne pouvez pas éviter de mentionner les titres d’autres publications, car c’est l’un des instruments les plus puissants qu’un étudiant puisse posséder. Jugez-en par vous-même : vos arguments peuvent être marqués comme non pertinents par un professeur méticuleux, mais pas lorsqu’ils sont articulés par des auteurs classiques, des scientifiques, d’autres personnalités influentes dans leurs travaux.

De plus, un devoir important ne serait tout simplement pas accepté si, en le lisant, votre professeur ne remarque pas un travail de recherche substantiel effectué. Vous augmentez automatiquement le “poids” de votre article en démontrant vos connaissances dans le domaine concerné. Par conséquent, vous ne pouvez pas vous passer de mentionner des livres, des articles et d’autres documents faisant autorité est indiscutable ; une autre question est de savoir comment le faire correctement.

Il y a quelques années, il n’y avait pas tant de façons de mettre en valeur ce que vous écrivez, car les machines à imprimer ne pouvaient que souligner le texte. Quant à présent, vous disposez d’une grande variété d’instruments d’édition, que ce soit le gras, l’italique ou les “guillemets”, mais comment les utiliser correctement dans ses écrits ? Dans ce petit guide, nous allons aborder la façon d’écrire les titres d’œuvres dans une dissertation, y compris les titres de livres.

Comment écrire les titres de livres

Il n’existe pas de guide définitif qui résoudrait à coup sûr l’éternelle dispute sur la question de savoir si l’on doit mettre en italique ou citer le nom du livre dans une dissertation. Néanmoins, les styles de formatage généralement acceptés de l’AMA (American Medical Association) et du CMOS (The Chicago Manual of Style) apportent de la clarté au sujet. Vous pouvez les utiliser en toute confiance comme votre guide dans les fourrés du formatage, à moins, bien sûr, que votre établissement d’enseignement ait ses propres directives établies – la solution est alors de les suivre tout simplement au lieu de lire cet article.

Une règle générale que vous devriez mémoriser est que les titres d’œuvres longues, comme les livres ou les journaux, doivent être mis en italique, tandis que les titres d’œuvres courtes – articles, chapitres de livres, poèmes, etc. – doivent être mis entre guillemets. Voilà comment on utilise cette règle en pratique :

✅ J’ai récemment lu Fondation et Empire d’Isaac Asimov et je veux vous faire part de mon opinion à ce sujet.

🔍 Ici, nous soulignons le nom du livre en italique.

✅ John Keats a beaucoup de poèmes remarquables, mais mon préféré doit être “Ode à un rossignol.”

🔍 Dès que le poème est court et n’est qu’une des nombreuses œuvres que le poète a écrites, nous incluons son titre entre guillemets.

Vous voulez que votre dissertation soit faite rapidement ? Allez commander notre aide au lieu de vous plonger dans les fourrés du formatage.

La ponctuation dans un titre de livre

Certaines complications peuvent apparaître lorsque d’autres caractères de ponctuation entrent en jeu. Mais n’ayez pas peur ! Les règles sont simples et raisonnables – et même faciles à retenir.

Il existe des titres de livres qui comportent des signes de ponctuation. Par exemple:

• Je viens de terminer la lecture de Very Good, Jeeves !
• Avez-vous réussi à obtenir un exemplaire de Qui a peur de Virginia Woolf ?

Comme vous pouvez le constater, ces titres doivent être mis en italique complètement, y compris tous les signes de ponctuation qu’ils comportent. Il en va de même pour les noms de poèmes, d’articles et de chapitres de livres – ils doivent tous être inclus entre guillemets.

Une autre situation est celle où nous utilisons un point d’interrogation ou d’exclamation près du titre du livre auquel il n’appartient pas. Dans ce cas, on le traite simplement séparément du titre du livre et on ne le met pas en italique. En pratique, cela ressemble à ceci :

✅ Les jeunes devraient-ils, dans le cadre de leur processus éducatif, explorer Guerre et Paix ?

✅ Le livre le plus influent qui a déterminé l’évolution du genre de la science-fiction est Do Androids Dream of Electric Sheep ?

Exceptions à retenir

Lorsque deux ou plusieurs titres de livres se rencontrent dans une phrase, le plus important, qui est généralement plus grand, gagnera l’honneur d’être mis en italique au lieu d’être mis entre guillemets. Cela est particulièrement vrai si vous parlez d’une série de livres.

✅ Les trois lois de la robotique sont apparues comme un concept à l’intérieur de la série Robots écrite par Isaac Azimov, et sont présentées dans 6 romans marquants – “I, Robot”, “L’homme positronique”, “Les grottes d’acier”, “Le soleil nu”, “Les robots de l’aube” et “Robots et empire.”

Comme vous pouvez le constater, le nom de la série l’emporte en importance sur le nom de chaque livre qui lui appartient – par conséquent, la règle rencontre son exception, et le nom de chaque livre est mis entre guillemets alors que le nom de la série est souligné en italique.

Un autre exemple serait d’avoir un titre de livre et son titre de chapitre dans une même phrase:

✅ Dans L’île au trésor, nous avons la première mention de Jim entendant la voix d’Israël Hands au chapitre 11, “Ce que j’ai entendu dans le tonneau de pommes.”

Voici tout ce dont vous aurez besoin pour bercer votre essai et le rendre à la fois littéraire et agréable à lire. Se souvenir de ces principes simples vous permettra d’aborder n’importe quel support d’écriture, qu’il s’agisse d’un article ou d’un roman hexagonal, sans craindre de vous tromper. Et si vous n’avez pas le temps de vous occuper des détails d’une rédaction parfaite, nos rédacteurs peuvent toujours venir à votre secours. Bonne chance dans vos études !