Traductions d’articles : (Espagnol)

Comment agit ce médicament ?

La cytarabine (sye-tare-a-bean) est un médicament de chimiothérapie qui détruit les cellules cancéreuses dans toutes les phases de la vie cellulaire.

Comment est-il administré ?

La cytarabine est administrée sous forme d’injection dans une veine (IV), sous la peau (Sub-Q) ou dans le liquide céphalo-rachidien (intrathécal ou IT). Elle est administrée à l’hôpital, en clinique ou à domicile.

Quels sont les effets secondaires ?

La cytarabine intrathécale (IT) peut provoquer :

Communs

• nausées
• vomissements

Occasionnels

• maux de tête

Rares

• fièvre

.

• irritation du bas du dos
• raideur de la nuque
• convulsions
• maladie d’apprentissage

La cytarabineIV peut être administrée à fortes doses ou à doses standard. Les doses élevées ont des effets secondaires plus graves. La cytarabine IV peut provoquer :

Expected

• faible numération sanguine

Common

• nausées et vomissements
• pelure de la peau des mains et des pieds (en cas de forte dose)
• conjonctivite (rougeur et irritation de la partie blanche de l’oeil) (avec forte dose)

Occasionnelle

• fièvre
• symptômes de type grippal (courbatures, douleurs, etc.).symptômes de la grippe (courbatures, fatigue)
• diarrhée

Rares

• confusion
• convulsions
• déséquilibre de la marche
• parole brouillée
• maux de tête
• dommages au foie

Quand dois-je appeler le médecin ?

• Fièvre ou frissons
• Toux
• Maux de gorge
• Saignement ou ecchymose inhabituelle
• Eruption cutanée ou irritation
• Vomissements ou diarrhée continus

.

• des lésions buccales
• des enrouements
• des crises d’épilepsie
• des confusions
• des modifications de la parole
• des modifications de l’équilibre
• des douleurs dorsales
• des signes de réaction allergique :
  • éruption cutanée soudaine ou urticaire
  • démangeaisons
  • vaguement
  • respiration difficile – appelez le 911

Que dois-je savoir d’autre ?

Tous les soignants doivent porter des gants pour manipuler l’urine, les selles et les vomissements pendant que votre enfant reçoit la chimiothérapie et pendant les 48 heures qui suivent. L’urine, les selles et les vomissures peuvent être éliminées en toute sécurité dans les fosses septiques et les égouts.

Tout vêtement ou linge de lit contaminé par l’urine, les selles ou les vomissures doit être lavé séparément du reste du linge dans de l’eau chaude et du détergent. Toute personne manipulant le linge contaminé doit porter des gants.

Des échantillons sanguins peuvent être nécessaires pour vérifier les effets du médicament. La numération sanguine est la plus faible 1 à 2 semaines après l’administration du médicament et peut être prolongée.

Une fièvre peut survenir lors de l’administration de la cytarabine et dans les 24 heures qui suivent. Des collyres peuvent soulager la conjonctivite et sont administrés avec de fortes doses de cytarabine.

Les enfants ont plus de problèmes de vomissements après la cytarabine intrathécale qu’après le méthotrexate intrathécal. Administrez les médicaments anti-nauséeux selon le calendrier qui vous est donné.

De bons soins de la bouche aideront à prévenir les plaies buccales.

Prévenez les coups de soleil. Pendant le traitement et pendant un an après, votre enfant doit porter un écran solaire (FPS 30 ou plus), un chapeau et des vêtements de protection lorsqu’il est à l’extérieur. Évitez toute exposition prolongée au soleil.

Vous et votre enfant devez connaître le nom de tous les médicaments qu’il prend. Partagez cette information avec toute personne impliquée dans les soins de votre enfant.

Vérifiez avec le médecin, l’infirmière praticienne ou le pharmacien avant de donner tout autre médicament, herbes ou vitamines, sur ordonnance ou non.

Questions?

Ce document n’est pas spécifique à votre enfant mais fournit des informations générales. Si vous avez des questions, veuillez appeler la clinique d’oncologie ou la pharmacie.

Dernière révision par la pharmacie de l’enfant 8/2015

Retour en haut

.