Définition des noms hébreux 
Canaan
Par Jeff A. Benner
Le nom de Canaan fait référence au fils de Cham, le fils de Noé ainsi qu’aux descendants de Canaan qui ont colonisé la terre à l’ouest du Jourdain. L’hébreu pour ce nom est כנען prononcé kena’an. Il est dérivé de la racine כנע (Kena) qui signifie “être abattu par une lourde charge”. Par extension, ce mot peut aussi signifier soumettre ou humilier. Canaan et ses descendants sont continuellement “rabaissés”. Canaan a été maudit par Noé et ses descendants ont été soumis et conquis par Israël comme Dieu l’avait promis dans Deutéronome 9:3.
Connais donc aujourd’hui que Jéhovah ton Dieu est celui qui passe devant toi comme un feu dévorant ; il les détruira, et il les fera descendre devant toi ; ainsi tu les chasseras, et tu les feras périr rapidement, comme te l’a dit Jéhovah. (ASV)
L’expression “Faire descendre” est le mot hébreu כנע (Kena) dans le contexte de la conquête des Cananéens. Dieu s’est servi d’Israël pour “abaisser” (Kena) le peuple qui est “abaissé” (Kena’an).
Le mot כנען (kena’an) peut aussi signifier un “marchand” comme dans Osée 12:7 (verset 8 dans la Bible hébraïque) car un marchand est celui qui porte de lourdes charges.
 |
Comment faire une étude des mots hébreux (cours vidéo) Apprenez les méthodes pour découvrir le sens profond des mots hébreux derrière les traductions anglaises. |
 |
Les paroles vivantes – Introduction (article) Une introduction au livre de Mr. Benner sur la culture et la philosophie hébraïque antique. |
 |
Définition des mots hébraïques (Articles) Définition des mots hébraïques dans leur contexte culturel original. |