Ces définitions peuvent vous aider à vous sentir mieux informée, que vous ayez reçu un diagnostic de cancer du sein ou que vous connaissiez quelqu’un qui en est atteint.
Si vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ici, vous pouvez appeler notre ligne d’assistance téléphonique au 0808 800 6000 pour parler à quelqu’un qui pourra vous aider.
A
Abdomen Ventre.
Abemaciclib Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein secondaire. Son nom de marque est Verzenio.
Ablation Suppression ou arrêt du fonctionnement d’une partie du corps par chirurgie, hormonothérapie ou radiothérapie.
Abraxane Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein.
Chimiothérapie AC Association des médicaments de chimiothérapie Adriamycine (également appelée doxorubicine) et cyclophosphamide.
Adjuvant Traitement administré après le traitement initial, par exemple une chimiothérapie ou une radiothérapie administrée après une intervention chirurgicale.
Adriamycine voir Doxorubicine
Cancer du sein avancé Cancer du sein qui s’est propagé au-delà du sein et des ganglions lymphatiques sous le bras vers d’autres parties du corps. Également appelé cancer du sein secondaire, de stade 4 ou métastatique.
Effet indésirable Effet indésirable ou nocif d’un traitement.
Alopécie Perte des cheveux de la tête ou du corps.
Traitement alternatif Terme utilisé pour décrire les thérapies utilisées par certaines personnes à la place du traitement médical standard.
Anaémie Trop peu de globules rouges dans l’organisme. Elle peut provoquer des symptômes tels que fatigue, essoufflement et faiblesse.
Anastrozole Hormonothérapie et l’un des groupes de médicaments appelés inhibiteurs de l’aromatase, utilisés pour traiter le cancer du sein.
Anthracyclines Groupe de médicaments de chimiothérapie couramment utilisés pour traiter le cancer du sein. Les exemples incluent la doxorubicine (également connue sous le nom d’Adriamycine) et l’épirubicine.
Anti-émétiques Médicaments utilisés pour réduire les nausées (se sentir malade) et les vomissements (être malade).
Aréole Zone de peau colorée autour du mamelon.
Arimidex Nom commercial de l’Anastrozole
Aromasin Nom commercial de l’Exémestane
Inhibiteurs de l’aromatase Traitement du cancer du sein qui agit en réduisant la quantité d’œstrogènes dans le corps. Un type d’hormonothérapie (endocrinienne).
Ascites Accumulation de liquide entre les deux couches du péritoine (membrane qui forme la paroi de l’abdomen).
Atezelizomab Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein, également appelée immunothérapie. Son nom de marque est Tecentriq.
Avastin voir Bevacizumab
Axille Sous le bras, l’aisselle.
Dégagement axillaire Opération visant à retirer tous les ganglions lymphatiques (également appelés glandes lymphatiques) sous le bras (aisselle).
Nœuds axillaires Les ganglions lymphatiques (également appelés glandes lymphatiques) sous le bras (aisselle).
Prélèvement axillaire Opération visant à retirer une partie des ganglions lymphatiques (également appelés glandes lymphatiques) situés sous le bras (aisselle).
B
Bénin Pas un cancer.
Bevacizumab Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein secondaire. Son nom de marque est Avastin.
Bilatéral Affectant ou concernant à la fois les côtés droit et gauche du corps. Par exemple, une mastectomie bilatérale est l’ablation des deux seins.
Thérapies biologiques voir Thérapies ciblées
Biopsie Prélèvement de tissus pour les examiner au microscope.
Biosimilaires Médicaments qui sont des copies très similaires, mais pas identiques, de thérapies biologiques.
Bisphosphonates Groupe de médicaments pour :
- Réduire le risque de récidive du cancer du sein chez les femmes ménopausées
- Traiter le cancer du sein secondaire dans l’os
- Prévenir ou traiter l’ostéoporose
Les exemples de bisphosphonates comprennent le clodronate de sodium, l’acide zolendronique et l’acide ibandronique.
Les cellules sanguines Des structures minuscules produites dans la moelle osseuse. Comprend les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
Comptage sanguin Nombre de globules rouges, de globules blancs et de plaquettes dans un échantillon de sang.
Moelle osseuse Matière spongieuse présente au centre des os où sont fabriqués les globules rouges, les globules blancs et les plaquettes.
Métastases osseuses Également appelées cancer du sein secondaire dans les os. Cancer qui s’est propagé du sein aux os.
Scanner osseux Examen permettant d’identifier tout changement anormal, comme des tumeurs, une infection ou des fractures, dans les os.
Métastases cérébrales Également appelées cancer du sein secondaire dans le cerveau. Cancer qui s’est propagé du sein au cerveau.
BRCA1 et BRCA2 Les personnes qui héritent d’un gène BRCA1 ou BRCA2 altéré d’un de leurs parents ont un risque beaucoup plus élevé de développer un cancer du sein et certains autres cancers par rapport à la population générale.
Calcification mammaire Zones de dépôt de calcium dans un ou les deux seins.
Infirmière en soins mammaires Fournit des informations et un soutien aux personnes diagnostiquées avec un cancer du sein.
Chirurgie conservatrice du sein Également appelée excision locale large ou tumorectomie. L’ablation du cancer avec une marge (bordure) de tissu mammaire normal autour.
La densité mammaire désigne la quantité de tissu fibreux et glandulaire par rapport au tissu graisseux dans le sein. Une femme a une densité mammaire élevée lorsqu’il y a plus de collagène et de tissu glandulaire par rapport au tissu graisseux dans ses seins, et une faible densité mammaire lorsqu’il y a plus de tissu graisseux par rapport au tissu glandulaire et au collagène.
Reconstruction mammaire Chirurgie visant à reconstruire un sein.
Les seins Composés de lobules (glandes productrices de lait) et de canaux (tubes qui transportent le lait vers le mamelon). Ils sont entourés de tissus qui donnent aux seins leur taille et leur forme.
C
Canule Petit tube en plastique par lequel les médicaments sont administrés dans une veine, généralement dans le bras ou la main.
Capecitabine Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Xeloda.
Carboplatine Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein.
Carcinome Autre mot pour désigner le cancer.
Cardiotoxicité Lésion du muscle cardiaque entraînant un affaiblissement du cœur et une diminution de son efficacité à pomper. Causée par certains médicaments de chimiothérapie et de thérapie ciblée.
Inhibiteurs de la CDK Groupe de thérapies ciblées comprenant l’abemaciclib, le palbociclib et le ribociclib, souvent utilisés en parallèle des hormonothérapies.
Prolifération cellulaire Augmentation du nombre de cellules résultant de leur multiplication et de leur croissance.
Cellules Minuscules structures qui composent les tissus du corps.
Cellulite Infection de la peau et des tissus situés sous la peau. Les personnes qui ont un lymphoedème ont un risque accru de cellulite dans la région du bras ou de la poitrine.
Chémoprévention Une façon de réduire le risque d’une maladie en prenant des médicaments. Les médicaments tamoxifène et raloxifène sont disponibles sur le NHS pour certaines femmes présentant un risque accru de développer un cancer du sein.
Chémothérapie Traitement visant à détruire les cellules cancéreuses à l’aide de médicaments anticancéreux.
Paroi thoracique Muscles, os et articulations qui constituent la zone du corps située entre le cou et l’abdomen (ventre).
Chronique Terme utilisé pour décrire une maladie, une affection ou un état qui dure longtemps et qui évolue généralement lentement.
CISH (hybridation chromogénique in situ) Test permettant de mesurer les niveaux de HER2 dans les cellules cancéreuses.
Essais cliniques Recherche visant à améliorer le traitement ou les soins pour les patients.
CMF Association de trois médicaments de chimiothérapie – cyclophosphamide, méthotrexate et 5-fluorouracile (5FU).
Déficience cognitive Difficulté à se concentrer ou à être plus distrait suite à un diagnostic ou un traitement du cancer. Parfois appelé “cerveau de la chimio” ou “brouillard de la chimio”.
Thérapies complémentaires Groupe varié de thérapies, telles que le massage et l’acupuncture, utilisées parallèlement aux traitements médicaux conventionnels.
Contralatéral L’autre côté ou le côté opposé, par exemple le sein controlatéral.
Cording (également connu sous le nom de syndrome de la toile axillaire) Des “cordes” serrées de tissu s’étirant le long de l’intérieur du bras, qui peuvent se produire après une chirurgie pour enlever les ganglions lymphatiques sous le bras. Il provoque des douleurs et limite les mouvements du bras. Parfois, les cordons peuvent aussi être ressentis dans la région de la poitrine.
Biopsie du cœur Biopsie utilisant une aiguille creuse pour prélever un ou plusieurs petits échantillons de tissu à analyser au microscope.
TDM (tomographie informatisée) Type de scanner qui utilise des rayons X pour prendre des images détaillées à travers le corps.
CyberKnife voir Radiothérapie stéréotaxique.
Cyclophosphomide Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein.
D
DCIS (carcinome canalaire in situ) Type précoce de cancer du sein où les cellules n’ont pas encore développé la capacité de se propager hors des canaux dans le tissu mammaire environnant ou dans d’autres parties du corps. Parfois appelé cancer pré-invasif, intraductal ou non invasif.
D-DISH (dual-color dual-hapten brightfield in situ hybridization) Test permettant de mesurer les niveaux de HER2 dans les cellules cancéreuses.
Décapeptyl Voir Triptoréline.
Denosumab (Prolia) Thérapie ciblée utilisée pour traiter l’ostéoporose.
Denosumab (Xgeva) Thérapie ciblée utilisée pour traiter les effets d’un cancer du sein secondaire sur les os.
ScannerDEXA (absorptiométrie à rayons X à double énergie) Scanner qui mesure la densité minérale osseuse. Utilisé pour diagnostiquer ou surveiller l’ostéoporose, ou évaluer le risque de la développer.
Radiographe diagnostique Personne formée pour effectuer des radiographies et des scans.
DIEP (deep inferior epigastic perforator) flap Type de reconstruction mammaire qui utilise la peau et la graisse entre le nombril et l’aine.
Différenciation Terme utilisé dans les résultats de pathologie, comparant les cellules cancéreuses aux cellules normales. Les cellules cancéreuses bien différenciées ont l’air presque normales (une taille et une forme similaires à celles des cellules normales) ; les cellules cancéreuses modérément différenciées ressemblent moins aux cellules normales (souvent plus grandes et de formes plus variées) ; les cellules cancéreuses peu différenciées ont l’air le plus modifié et sont généralement à croissance rapide.
Docétaxel Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Taxotere.
Doxorubicine Un médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Adriamycine.
Résistance aux médicaments La capacité des cellules cancéreuses à résister aux effets d’un médicament.
E
ECHO (échocardiogramme) Type d’échographie du cœur, pour vérifier son bon fonctionnement.
EC-T Association des médicaments de chimiothérapie épirubicine, cyclophosphamide et Taxol (paclitaxel) ou parfois Taxotere (docétaxel).
EGFR (récepteur du facteur de croissance épidermique) Type de protéine présente à la surface des cellules. Lorsqu’il y a des niveaux plus élevés que la normale (appelés surexpression) sur les cellules cancéreuses, ils aident le cancer à se développer.
Embolie Lorsque le flux sanguin est bloqué, généralement par un caillot de sang ou une bulle d’air.
Encapsulé Entouré et encapsulé. Par exemple, un implant mammaire encapsulé a été enveloppé par une accumulation de tissu dense et résistant, également appelé tissu fibreux.
Traitement hormonal voir Hormonothérapie.
Cancer de l’endomètre Cancer de la muqueuse de l’utérus.
Epirubicine Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein.
Eribuline Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Halaven.
Statut ER positif (ER+) signifie que le cancer du sein possède des récepteurs d’œstrogènes. ER négatif (ER-) signifie que le cancer du sein ne possède pas de récepteurs d’œstrogènes (voir Récepteurs d’œstrogènes)
Everolimus Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein secondaire. Son nom de marque est Afinitor.
Excision Ablation chirurgicale.
Exemestane Hormonothérapie et l’un des groupes de médicaments appelés inhibiteurs de l’aromatase,utilisés pour traiter le cancer du sein.
Implant d’expansion Type d’implant mammaire utilisé dans la reconstruction mammaire. L’implant est progressivement gonflé avec du sérum physiologique (eau salée) par un petit orifice.
F
Faslodex voir Fulvestrant.
FEC Association des médicaments de chimiothérapie 5-flurouracil (5FU), épirubicine et cyclophosphamide.
FEC-T Association des médicaments de chimiothérapie 5-flurouracil (5FU), épirubicine, cyclophosphamide et Taxotere (docétaxel).
Femara voir Létrozole.
Fibrokystique Affection bénigne (non cancéreuse) du sein lorsque plusieurs kystes ou zones bosselées se développent dans un ou les deux seins.
Filgrastim Médicament utilisé pour traiter ou prévenir la neutropénie. Son nom commercial est Neupogen.
Aspiration à l’aiguille fine (FNA) Utilisation d’une aiguille fine et d’une seringue pour prélever un échantillon de cellules à analyser au microscope.
FISH (fluorescence in situ hybridation) Test permettant de mesurer les niveaux de HER2 dans les cellules cancéreuses. Une FISH négative (FISH-) signifie que les niveaux sont normaux, une FISH positive (FISH+) signifie que des quantités excessives sont présentes, classées comme HER2+.
Fluorouracil Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom commercial est 5FU.
Fraction Chaque traitement de radiothérapie est appelé fraction. Le traitement comporte plusieurs fractions administrées sur quelques jours ou semaines.
Fulvestrant Hormonothérapie utilisée pour traiter le cancer du sein secondaire. Son nom commercial est Faslodex.
G
Couteau gamma voir Radiothérapie stéréotaxique.
GCSF (granulocyte-colony stimulating factor) Médicament qui augmente les niveaux de globules blancs dans le corps lorsqu’ils sont faibles, par exemple pendant un traitement de chimiothérapie.
Gemcitabine Médicament de chimiothérapie parfois utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Gemzar.
Gemzar voir Gemcitabine.
Gène Stocke les informations biologiques que nous héritons de nos parents, affectant notre apparence et la façon dont notre corps fonctionne et se développe.
Goséréline Médicament d’hormonothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Zoladex.
Grade Système utilisé pour classer les cellules cancéreuses en fonction de leur différence avec les cellules normales du sein et de la vitesse de leur croissance.
H
HER2 (récepteur 2 du facteur de croissance épidermique humain) Protéine impliquée dans la croissance des cellules. Environ 15 à 20 % des cancers du sein présentent des niveaux de HER2 supérieurs à la normale (dits HER2 positifs), ce qui favorise la croissance du cancer.
Herceptin voir Trastuzumab.
Héréditaire Caractéristiques, conditions ou maladies qui peuvent être transmises d’un parent à son enfant par les gènes.
Ligne de Hickman Également appelé cathéter à tunnel cutané. Un tube fin en silicone par lequel les médicaments de chimiothérapie sont administrés. Il est introduit dans une grosse veine par une petite incision dans la paroi thoracique, et peut rester en place pendant plusieurs mois.
Récepteur hormonal Intervenant dans la croissance des cellules. Dans certains cancers du sein, ils se lient aux hormones présentes dans les cellules (dites positives aux récepteurs hormonaux) et aident le cancer à se développer.
Hormonothérapie (également appelée thérapie endocrinienne) Médicaments qui agissent de différentes manières pour bloquer l’effet des œstrogènes sur les cellules cancéreuses. Utilisé uniquement si le cancer du sein est positif aux récepteurs hormonaux.
Hormones Messagers chimiques produits dans divers organes du corps qui contrôlent la croissance et la reproduction.
HRT (hormonothérapie substitutive) Traitement contenant des hormones sexuelles féminines – soit des œstrogènes seuls, soit une combinaison d’œstrogènes et de progestérone – pour aider à réduire les symptômes de la ménopause.
Hypercalcémie Taux de calcium dans le sang supérieur à la normale. Peut être causée par un cancer du sein secondaire dans les os.
Hyperplasie Augmentation du nombre et de la croissance des cellules.
Hypocalcémie Taux de calcium dans le sang inférieur à la normale.
I
IHC (immunohistochimie) Test permettant de mesurer le taux de HER2 dans les cellules cancéreuses. Un score de 0 ou 1+ signifie que le cancer du sein est HER2 négatif. Un score de 2+ est limite et un score de 3+ signifie que le cancer du sein est HER2 positif.
Imagerie Techniques, y compris la mammographie, qui permettent aux médecins d’obtenir une image détaillée des structures internes du corps.
Réponse immunitaire Fonction de défense automatique de l’organisme qui reconnaît et le protège des infections et des corps étrangers, par exemple.
Immunosuppression Capacité réduite de l’organisme à se protéger contre les infections et les maladies. Peut être causée par la chimiothérapie.
Immunothérapie Type de thérapie ciblée qui utilise le système immunitaire de l’organisme pour l’aider à combattre le cancer.
Incidence Désigne le nombre de personnes diagnostiquées avec une maladie par an. Elle peut être exprimée en nombre ou en taux, par exemple le nombre de personnes diagnostiquées pour 100 000 d’une population.
In situ (cancer du sein) Cancer du sein qui n’a pas développé la capacité de se propager en dehors des canaux, soit dans le sein, soit ailleurs dans le corps.
Infertilité Être incapable de tomber enceinte. Peut être temporaire ou permanente et peut être causée par la chimiothérapie, par exemple.
Inflammation Gonflement, rougeur ou chaleur causés par la réaction des tissus du corps à une blessure, une infection ou une irritation.
Cancer du sein inflammatoire Type rare de cancer du sein où la peau du sein a l’air rouge et peut être chaude et sensible (“enflammée”).
Infusion Méthode d’administration de liquides ou de médicaments, généralement dans une veine.
Intraductal voir DCIS.
Intramusculaire (IM) Injecté dans un muscle.
Intraveineux (IV) Injecté dans une veine.
Cancer invasif Cancer qui a le potentiel de se propager à d’autres parties du corps.
Ipsilatéral Du même côté, par opposition à controlatéral.
K
Kadcyla voir Trastuzumab emtansine.
Ki67 Protéine présente dans les cellules. Plus les niveaux sont élevés, plus les cellules se divisent et se développent rapidement.
L
Lapatinib Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Tyverb.
DL (lambeau de latissimus dorsi) Type de reconstruction mammaire qui utilise le latissimus dorsi (un grand muscle dans le dos juste en dessous de l’omoplate), ainsi que la peau et la graisse.
Létrozole Hormonothérapie et l’un des groupes de médicaments appelés inhibiteurs de l’aromatase, utilisés pour traiter le cancer du sein.
Leuprorelin Médicament d’hormonothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Prostap.
Récidive locale voir Récidive.
Traitement local Spécifique à une zone du corps, par exemple la chirurgie ou la radiothérapie.
Cancer du sein localement avancé (CBA) Cancer du sein qui s’est propagé à la paroi thoracique ou à la peau du sein, ou aux ganglions lymphatiques autour de la poitrine, du cou et sous l’os du sein, mais qui ne s’est pas propagé à d’autres zones du corps.
Lumpectomie Opération visant à retirer une zone de tissu mammaire. Dans le cas du cancer du sein, peut également être appelée excision locale large ou chirurgie conservatrice du sein.
Les ganglions lymphatiques Également appelés glandes lymphatiques. Petites structures de forme ovale que l’on trouve en grappes dans tout le système lymphatique, par exemple sous le bras (aisselle).
Système lymphatique Système de drainage et de filtration du corps, composé de ganglions lymphatiques (glandes lymphatiques), de vaisseaux et de liquide. Aide à se débarrasser des déchets et à combattre les infections.
L’invasion lymphovasculaire Lorsque les cellules cancéreuses du sein envahissent (se propagent dans) les vaisseaux lymphatiques et sanguins à l’intérieur du sein, et peuvent être vues dans ces vaisseaux au microscope.
Lymphoedème Gonflement du bras, de la main, de la poitrine ou de la zone mammaire causé par une accumulation de liquide lymphatique dans les tissus superficiels du corps. Il peut survenir à la suite d’une atteinte du système lymphatique, par exemple en raison d’une chirurgie ou d’une radiothérapie des ganglions lymphatiques sous le bras et de la zone environnante.
M
Cancer malin (cellules anormales qui se divisent et se développent de manière incontrôlée).
Mammogramme Radiographie du sein.
Mastectomie Il s’agit d’un type de chirurgie dans lequel tout le tissu mammaire est enlevé, y compris le mamelon.
Métastases Autre nom pour le cancer du sein secondaire.
Méthotrexate Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein.
Mets Abréviation de métastases.
Microcalcifications Petits dépôts de calcium dans le sein. Ils apparaissent sous forme de points blancs sur une mammographie et sont parfois le signe d’un DCIS (carcinome canalaire in situ).
MRI (imagerie par résonance magnétique) Type de scanner qui utilise le magnétisme et les ondes radio pour produire une série d’images de l’intérieur du corps. Une IRM n’expose pas le corps à des rayons X.
MUGA (acquisition à portes multiples) Scanner utilisant une petite quantité de matériau radioactif, pour vérifier le bon fonctionnement du cœur.
Multi-centrique Lorsqu’il y a plus d’une zone de cancer du sein dans différents quartiers du sein.
Multi-focal Lorsqu’il y a plus d’une zone de cancer du sein mais seulement dans un quart du sein.
N
Navelbine voir Vinorelbine.
Néo-adjuvant Traitement donné avant la chirurgie. Les exemples sont la chimiothérapie et l’hormonothérapie. Parfois appelé primaire, par exemple hormonothérapie primaire.
Neratinib Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Nerlynx.
Nerlynx Voir Neratinib ci-dessus.
Neupogen Un type de GCSF.
Neutropénie Lorsque le nombre de globules blancs tombe en dessous d’un certain niveau. Cela peut se produire comme un effet secondaire de la chimiothérapie. S’il y a également une température élevée (supérieure à 38°C), on parle de neutropénie fébrile.
O
Cancer du sein occulte Cancer du sein qui ne peut pas être ressenti ou vu à l’imagerie (par exemple, mammographie ou échographie). Il est généralement diagnostiqué lorsqu’une personne est examinée pour des symptômes situés ailleurs dans le corps, par exemple des ganglions lymphatiques hypertrophiés. Parfois, une biopsie dans une autre partie du corps montre des cellules qui ressemblent à des cellules de cancer du sein secondaire, indiquant qu’il y a un cancer primaire dans le sein, même s’il ne peut pas être vu.
Récepteurs d’œstrogènes Protéines à l’intérieur des cellules cancéreuses qui se fixent à l’hormone œstrogène et aident le cancer à se développer. Ils peuvent être abrégés en ER, d’après l’orthographe américaine œstrogène.
Oligométastatique Petites zones isolées de cancer du sein secondaire, stables (qui ne progressent pas) et généralement présentes à un seul endroit du corps (oligo signifie ” peu ” ou ” few “).
Oncologue Médecin spécialisé dans le cancer (oncologie). Un oncologue médical est spécialisé dans les médicaments contre le cancer. Un oncologue clinique se spécialise dans la radiothérapie seule ou dans la radiothérapie et les médicaments anticancéreux.
Chirurgien oncoplastique Chirurgien spécialiste du cancer du sein ayant une formation en chirurgie plastique.
OSNA (one step nucleic acid amplification) Test utilisé pendant la chirurgie pour voir si des cellules cancéreuses du sein se trouvent dans les ganglions lymphatiques sous le bras.
Ostéopénie Diminution de la densité minérale osseuse (une mesure de la solidité des os) mais pas assez faible pour être diagnostiquée comme ostéoporose.
Ostéoporose Signifie littéralement “os poreux”. Diminution de la densité minérale osseuse (une mesure de la solidité des os), ce qui signifie des os plus minces et plus faibles, plus susceptibles de se briser. Elle est généralement diagnostiquée par une scintigraphie de la densité osseuse (souvent appelée DEXA).
Suppression ovarienne Parfois appelée ablation ovarienne. Arrêt de la production d’œstrogènes par les ovaires à l’aide d’une chirurgie, de médicaments ou d’une radiothérapie.
P
Paclitaxel Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Taxol.
Palbociclib Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein secondaire. Son nom de marque est Ibrance.
Soins palliatifs Se concentre sur le contrôle des symptômes et le soutien lorsque le cancer ne peut être guéri. Ils impliquent généralement une équipe de professionnels de la santé tels que des infirmières spécialisées, des médecins, des travailleurs sociaux et des physiothérapeutes.
Consultant en soins palliatifs Médecin spécialisé dans les soins palliatifs.
Infirmière en soins palliatifs Infirmière spécialement formée pour dispenser des soins palliatifs.
Traitement palliatif Vise à contrôler les symptômes et à ralentir la progression du cancer, plutôt qu’à le guérir.
Inhibiteurs de la PARP PARP signifie poly-ADP ribose polymérase. Il s’agit d’une protéine qui aide les cellules à se réparer si elles sont endommagées. Les inhibiteurs de PARP empêchent la PARP de réparer les cellules cancéreuses.
Pathologie Branche de la médecine qui étudie comment la maladie affecte les cellules et les tissus du corps. Chaque fois que l’on vous prélève des tissus, un rapport est rédigé par un pathologiste (un médecin qui examine les tissus).
Cathéter central à insertion périphérique (PICC) Tube placé dans une veine du bras par lequel les médicaments de chimiothérapie sont administrés. Il reste en place pendant toute la durée du traitement.
Perjeta voir Pertuzumab.
Pertuzumab Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Perjeta.
Transmission TEP (tomographie par émission de positons) Scanner qui produit une image en 3D pour montrer la structure et la fonction des organes ou des tissus examinés. Parfois combiné à un scanner.
Chirurgien plasticien Chirurgien spécialiste formé aux techniques de chirurgie plastique telles que la reconstruction mammaire.
Portacath Également appelé port implanté. Un tube fin, souple et creux en plastique que l’on introduit dans une veine. Le tube est attaché à un disque en caoutchouc (port). Les médicaments sont administrés dans le port qui est généralement placé sous la peau de la poitrine.
Cancer du sein primaire Cancer du sein qui ne s’est pas propagé au-delà du sein ou des ganglions lymphatiques (glandes lymphatiques) sous le bras (aisselle).
Progression Croissance et propagation d’une maladie comme le cancer du sein.
Progestérone Hormone féminine naturelle. Elle est essentielle au développement sexuel normal et au fonctionnement des organes reproducteurs féminins.
Récepteurs de la progestérone Protéines à l’intérieur des cellules cancéreuses qui se fixent à l’hormone progestérone (peut être abrégé en PR).
Prégnostic Perspectives d’une maladie, telles que la probabilité qu’elle revienne (récidive) et l’espérance de vie de la personne.
Prosthèse Une prothèse mammaire artificielle utilisée pour rétablir la forme lorsque tout ou partie du sein a été enlevé.
Prostap Voir Leuprorelin.
Q
Qualité de vie Terme souvent utilisé par les professionnels de santé et les chercheurs pour désigner le bien-être des patientes pendant et après leur traitement du cancer du sein. La qualité de vie peut être affectée par n’importe laquelle des expériences vécues par une patiente, du diagnostic à la survie au cancer du sein, y compris les implications physiques, psychologiques et sociales de la maladie et de son traitement.
R
Radiologue Médecin spécialisé dans l’utilisation de l’imagerie (par exemple les rayons X, les ultrasons, le scanner, la TEP, l’IRM) pour diagnostiquer et traiter les maladies.
Radiothérapie Utilisation de rayons X à haute énergie pour détruire les cellules cancéreuses.
Reconstruction Chirurgie qui reconstruit la forme du sein après l’ablation de tout ou partie du sein.
Récidive Lorsqu’une maladie ou un état revient. Il existe différents types de récidive du cancer du sein.
- Récidive locale Cancer du sein qui est revenu dans la zone de la poitrine/du sein ou dans la peau près du site ou de la cicatrice d’origine.
- Cancer du sein localement avancé (parfois appelé récidive régionale) Cancer du sein qui est revenu et s’est propagé à la paroi thoracique ou à la peau du sein, ou aux ganglions lymphatiques autour de la poitrine, du cou et sous l’os du sein, mais qui ne s’est pas propagé à d’autres zones du corps. Parfois, le cancer du sein est localement avancé lorsqu’il est diagnostiqué pour la première fois.
- Récidive à distance Également appelé cancer du sein métastatique, avancé, de stade 4 ou secondaire. Lorsque le cancer s’est propagé du sein à d’autres parties du corps comme les os, les poumons, le foie ou le cerveau.
Rémission Lorsque les signes et les symptômes d’une maladie disparaissent partiellement ou complètement. Elle peut être temporaire ou permanente.
Ribociclib Une thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein secondaire. Son nom de marque est Kisqali.
Facteur de risque Quelque chose qui augmente les chances d’une personne de développer une maladie comme le cancer.
S
Implantation saline Type d’implant mammaire qui contient une solution liquide stérile (solution saline). Utilisé dans la reconstruction mammaire.
Cancer du sein secondaire Cancer du sein qui s’est propagé à d’autres parties du corps comme les os, les poumons, le foie ou le cerveau. Également appelé métastases, cancer du sein avancé, secondaire ou cancer du sein de stade 4.
Radiothérapie interne sélective (SIRT) Type de radiothérapie interne ciblée qui utilise des billes radioactives pour délivrer des rayons au cancer.
Biopsie du ganglion lymphatique sentinelle (SLNB) Permet d’identifier si le ganglion lymphatique sentinelle (le premier ganglion lymphatique vers lequel les cellules cancéreuses sont le plus susceptibles de se propager) est exempt de cellules cancéreuses. Il peut y avoir plus d’un ganglion sentinelle. Parfois appelée biopsie du ganglion sentinelle (BGS).
Sérome Collection de liquide qui se forme sous une plaie après une opération. Il s’agit d’un effet courant et parfois inconfortable mais inoffensif de la chirurgie mammaire.
Plateau SGAP (super gluteal artery perforator) et IGAP (inferior gluteal artery perforator) Types de reconstruction mammaire qui utilisent la graisse et la peau prélevées dans la partie supérieure ou inférieure de la fesse.
Effet secondaire Effet indésirable d’un traitement.
Implant en silicone Type d’implant mammaire rempli de gel de silicone. Utilisé dans la reconstruction mammaire.
Compression de la moelle épinière Pression sur la moelle épinière et les nerfs. Elle peut être causée par le cancer qui se développe ou se propage dans les os de la colonne vertébrale et peut entraîner des dommages permanents à la moelle épinière.
Maladie stable Le cancer est resté de la même taille ou n’a que peu progressé.
Stade La taille du cancer et la distance à laquelle il s’est propagé.
Biopsie stéréotaxique par carottage Prélèvement d’un échantillon de tissu à l’aide d’un dispositif de biopsie par aiguille connecté à un mammographe et relié à un ordinateur. Permet de localiser la position exacte de la zone à biopsier.
Radiothérapie stéréotaxique Également appelée radiochirurgie. Un traitement précis par rayonnement utilisé dans le cancer du sein secondaire. Peut également être appelé Gamma Knife ou CyberKnife.
Stéroïdes Peut être administré dans le cadre du traitement du cancer, par exemple pour aider à lutter contre les effets secondaires de la chimiothérapie tels que les nausées et les vomissements, ou pour contrôler certains symptômes causés par le cancer.
Injection sous-cutanée Injection dans le tissu graisseux sous la peau.
Soins de soutien voir Soins palliatifs
Marge chirurgicale Distance entre les cellules cancéreuses et les bords de l’ensemble de la zone de tissu retirée pendant la chirurgie.
Traitement systémique Médicaments qui traitent l’ensemble du corps, par exemple la chimiothérapie, l’hormonothérapie et la thérapie ciblée.
T
Tamoxifène Médicament d’hormonothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein.
Thérapies ciblées Également appelées thérapies biologiques. Un groupe de médicaments qui bloquent la croissance et la propagation du cancer. Ils ciblent et interfèrent avec les processus des cellules qui provoquent la croissance du cancer.
Taxol Voir Paclitaxel.
Taxotere Voir Docetaxel.
Tecentriq Voir Atezelizomab.
Machine TENS Petit appareil portable qui utilise des coussinets cutanés adhésifs pour délivrer de petites impulsions électriques afin de soulager la douleur.
Terminal Terme souvent utilisé lorsqu’une personne approche des dernières semaines ou des derniers jours de sa vie.
Thrombose Se produit lorsque le sang forme un caillot. Si le caillot se produit dans une veine importante, on parle de thrombose veineuse profonde ou TVP.
Banque de tissus Lieu où sont conservés en toute sécurité des échantillons de tissus provenant de patients et utilisés par les scientifiques pour étudier des maladies telles que le cancer du sein.
Gène TP53 Gène qui fournit des instructions pour fabriquer une protéine appelée protéine tumorale p53. Certaines personnes héritent d’un gène TP53 altéré, ce qui peut entraîner un syndrome cancéreux héréditaire rare appelé syndrome de Li-Fraumeni. Cela peut augmenter le risque de contracter un cancer du sein.
Drap TRAM (transverse rectus abdominis muscle) Type de reconstruction mammaire qui utilise le grand muscle qui va des côtes inférieures à l’os pelvien dans l’aine ainsi que la peau et la graisse.
Trastuzumab Thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein. Un nom de marque bien connu est Herceptin.
Trastuzumab emtansine Une thérapie ciblée utilisée pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Kadcyla.
Triple évaluation Une évaluation visant à établir un diagnostic d’une affection mammaire bénigne ou d’un cancer du sein. Il comporte trois parties :
- Un examen des seins
- Imagerie mammaire (par exemple, une mammographie ou une échographie)
- Prélèvement de tissu (par exemple, une biopsie par carottage ou FNA)
Cancer du sein triplement négatif Nom donné au cancer du sein qui est :
- Négatif pour les récepteurs des œstrogènes (ER-)
- Négatif pour les récepteurs de la progestérone (PR-)
- Négatif pour l’HER2
Triptorelin Médicament d’hormonothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Décapeptyl .
TUG (transverse upper gracilis) flap ou TMG (transverse myocutaneus gracilis) flap Types de reconstruction mammaire qui utilisent le muscle de la partie interne ou externe du haut de la cuisse ainsi que la peau et la graisse.
Tumeur Excroissance de cellules formant une bosse. Peut être bénigne (non cancéreuse) ou cancéreuse.
Marqueurs tumoraux Substances produites par le cancer, ou par l’organisme en réponse au cancer.
Tyverb voir Lapatinib.
U
Échographie Scanner qui utilise des ondes sonores à haute fréquence pour produire une image.
V
Biopsie assistée par aspiration Permet de prélever du tissu mammaire pour l’examiner au microscope, souvent lorsqu’une biopsie précédente a été difficile à réaliser ou que davantage de tissu est nécessaire pour établir un diagnostic. Parfois, elle peut être utilisée comme alternative à la chirurgie pour retirer toute une zone de tissu mammaire (appelée biopsie d’excision assistée par aspiration).
Verzenio voir Abemaciclib.
Vinorelbine Médicament de chimiothérapie utilisé pour traiter le cancer du sein. Son nom de marque est Navelbine.