L’économie de la Colombie-Britannique a progressé en 2010 grâce à de nouvelles entreprises, de nouveaux emplois et une augmentation des dépenses des visiteurs, tous probablement liés aux Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010, indique une étude de l’Université de la Colombie-Britannique qui a mesuré l’impact des Jeux.

En plus des avantages économiques, le rapport a également noté d’autres résultats positifs, notamment le développement du sport et de la culture à travers le Canada, l’inclusion et la participation des groupes et minorités autochtones et une reconnaissance accrue des personnes handicapées.

“Tout au long des Jeux olympiques et dans les semaines qui ont suivi, il y avait un véritable sentiment de réussite et de fierté chez les Britanno-Colombiens et les Canadiens”, déclare Rob VanWynsberghe, auteur principal de l’étude. “Ces sentiments étaient fondés, de véritables histoires de réussite sont sorties de ces Jeux.”

Liens connexes:

• Étude de l’OGI : Rapport sur le temps des Jeux
• L’étude d’impact des Jeux olympiques d’hiver de 2010 avant les Jeux révèle des bénéfices modestes
• Les Jeux inspirent un nouveau centre de recherche sur le sport

Le rapport sur le temps des Jeux de l’étude sur l’impact des Jeux olympiques (OGI) est le troisième d’une série de quatre rapports exigés par le Comité international olympique (CIO) pour mesurer l’impact global des Jeux d’hiver de 2010. Dirigée par M. VanWynsberghe, professeur adjoint au département des études pédagogiques de l’UBC, l’étude OGI utilise 126 indicateurs mandatés par le CIO pour évaluer les impacts sociaux, économiques et environnementaux des Jeux olympiques sur Vancouver, Whistler, la Colombie-Britannique et le Canada.

L’étude OGI est désormais supervisée par le Comité olympique canadien suite à la conclusion post-jeux du Comité d’organisation des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010 à Vancouver (COVAN). Le COC continuera à soutenir la recherche OGI à l’UBC au cours des deux prochaines années.

“Cette étude confirme ce que nous avons tous vu pendant les Jeux olympiques d’hiver de 2010 à Vancouver”, a déclaré le président du COC, Marcel Aubut. “Le sentiment de fierté qui a envahi notre nation a marqué un tournant dans l’histoire de notre pays. Les Jeux ont injecté des millions dans l’économie locale et de grands progrès ont été réalisés pour rendre ces événements plus respectueux de l’environnement.”

Troisième d’une série de quatre rapports, ce rapport de l’OGI s’est concentré sur l’impact des Jeux olympiques pendant la période des Jeux, l’hiver 2010. Un premier rapport a pris des mesures de référence de la région en 2001 et un deuxième rapport a mesuré l’impact des Jeux pendant la phase d’organisation. Un rapport final, prévu pour 2013, examinera l’impact à long terme des Jeux.

“L’organisation de méga-événements comme les Jeux olympiques a un impact direct sur l’économie locale et l’environnement, et c’est là que nous avons vu les résultats les plus significatifs dans le rapport OGI sur la période des Jeux”, dit VanWynsberghe.

L’étude sur la période des Jeux a révélé que la création de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises et l’augmentation des dépenses des visiteurs en Colombie-Britannique en 2010 étaient potentiellement liées aux Jeux. Simultanément, la province a connu une augmentation du coût des séjours hôteliers, des prix de l’immobilier et du trafic à l’aéroport international de Vancouver (YVR).

S’agissant de l’impact environnemental, l’étude OGI sur le temps des Jeux a constaté que les émissions de gaz à effet de serre liées aux Jeux ont augmenté chaque année après 2005, avec une multiplication par huit pendant le temps des Jeux par rapport à la période d’organisation, probablement en raison du fonctionnement complet de tous les sites et du transport des participants aux Jeux et des spectateurs vers et autour de Vancouver. Dans le même temps, les chercheurs ont noté que les modes de transport à faible impact dépassaient l’utilisation des véhicules personnels pour les déplacements à l’intérieur et à l’extérieur du centre-ville de Vancouver.

Le rapport sur le temps des Jeux n’a pas été en mesure de fournir un aperçu significatif des préoccupations sociales telles que l’itinérance et le logement abordable, qui ont fait surface dans la période précédant les Jeux olympiques et paralympiques, car aucune nouvelle donnée n’était disponible au moment des Jeux. Le rapport final de l’OGI, mesurant les impacts à long terme des Jeux, devrait fournir plus d’informations dans ces domaines.

“Si l’objectif est de rendre durables des méga-événements comme les Jeux olympiques, alors l’OGI est une excellente première étape pour comprendre les complexités impliquées”, déclare VanWynsberghe, qui a mené cette recherche par le biais du Centre for Sport and Sustainability de l’UBC – un centre formé en 2010 pour étudier comment le sport transforme les cultures et les communautés.

“En tant que chercheurs intéressés par la question plus large des méga-événements sportifs, nous pouvons dire qu’il reste du travail à faire pour atténuer les impacts environnementaux et sociaux indésirables de l’accueil de tels événements, tout en bénéficiant et en apprenant des aspects positifs des Jeux de 2010, notamment en rassemblant la ville, la province et le pays.”

L’étude OGI a été élaborée par le CIO pour introduire une méthode normalisée de surveillance, de mesure et de rapport sur l’impact de l’accueil des Jeux olympiques.

À partir des Jeux d’hiver 2010, tous les comités d’organisation des Jeux olympiques sont contractuellement tenus d’entreprendre l’étude OGI.

“Ces rapports nous aident à évaluer notre décision d’accueillir les Jeux ainsi que nos efforts collectifs pour offrir un événement de classe mondiale, et ils éclaireront également la planification des Jeux olympiques et des méga-événements dans d’autres villes et pays”, explique Mme VanWynsberghe.

“L’étude OGI a été un projet de recherche important pour le Centre pour le sport et la durabilité et a contribué à définir notre recherche sur les legs et la durabilité des méga-événements”, explique Bob Sparks, le directeur du centre, qui a été développé comme un legs de l’UBC des Jeux de 2010. “L’étude nous a donné une plateforme pour réunir d’autres chercheurs travaillant dans ce domaine au niveau international afin de partager des approches théoriques et des connaissances.”

Un résultat supplémentaire du travail sur le projet OGI de l’UBC est que des éléments clés de la méthodologie développée par VanWynsberghe et son équipe sont utilisés par l’Université d’East London pour l’étude OGI des Jeux olympiques et paralympiques d’été de 2012 à Londres. On s’attend également à ce que les changements à venir dans l’OGI reflètent l’expérience de l’UBC-OGI.

Pour plus d’informations et pour consulter une copie du rapport, visitez le Centre pour le sport et la durabilité à l’adresse suivante : www.css.ubc.ca/ogi-reports

Consultations clés du rapport UBC-OGI Games-time:

Incidences socioculturelles

• Inclusion – Les groupes et les minorités autochtones ont participé à la candidature, à la planification et à l’organisation des Jeux. Les données des sondages d’opinion menés avant et après les Jeux paralympiques ont montré que la sensibilisation du public aux personnes handicapées s’est accrue à la suite des Jeux.
• Sport – Les gouvernements municipaux, provinciaux et fédéraux ont mis en place des politiques et des projets pour tirer parti des Jeux, notamment un programme d’excellence dans le sport, À nous le podium, qui a probablement augmenté le nombre de médailles remportées par les athlètes canadiens.
• Arts et culture – Les arts et la culture ont été un aspect important de l’accueil des Jeux de 2010
• Logement – Il n’y a pas eu de nouvelles données liées à l’itinérance et au logement abordable à la suite du rapport préalable aux Jeux. Le rapport a noté que l’attention possible des médias et les efforts de défense locaux peuvent avoir catalysé les efforts du gouvernement pour résoudre ces problèmes. Le rapport OGI suivant devrait apporter un éclairage supplémentaire sur ces questions.

Economic impacts

• Entreprises et emplois – De nouvelles entreprises et de nouveaux emplois ont été créés qui étaient directement liés aux Jeux olympiques, comme l’exploitation des sites, ainsi qu’indirectement, comme les emplois dans les hôtels et les restaurants.
• Immobilier – Les augmentations du coût des séjours à l’hôtel et des prix de l’immobilier en 2010 étaient toutes deux potentiellement dues aux Jeux.
• Tourisme – Les augmentations du trafic de l’aéroport YVR (passagers et fret) et des dépenses des visiteurs autour de la période des Jeux étaient toutes deux potentiellement dues aux Jeux d’hiver de 2010.
• Recettes fiscales – Le rapport sur la période des Jeux estime de façon prudente que le secteur public a bénéficié d’au moins 50 millions de dollars (CAD) en recettes fiscales totales grâce aux activités olympiques.

Incidences environnementales

• Émissions de gaz à effet de serre – Les données du COVAN ont montré que les émissions de gaz à effet de serre liées aux Jeux ont augmenté chaque année après 2005, avec une multiplication par huit pendant les Jeux par rapport à la période d’organisation, principalement en raison du transport vers et autour de Vancouver.
• Mode de déplacement – Pendant les Jeux, les déplacements vers et depuis le centre-ville (où de nombreux événements liés aux Jeux ont eu lieu) ont augmenté. Pendant cette période, la part des modes de déplacement à faible impact pour se rendre au centre-ville et en sortir est devenue le mode de déplacement dominant par rapport à l’utilisation des véhicules personnels.
• Consommation d’énergie – La consommation d’énergie liée aux Jeux olympiques pour l’exploitation des installations et le transport pendant les Jeux était presque à parts égales entre les combustibles fossiles et les sources renouvelables. La majeure partie de l’énergie (80 %) a été utilisée pour les sites et les installations.

Pour plus d’informations, visitez le Centre pour le sport et la durabilité à l’adresse www.css.ubc.ca

.