Story of Song
“No woman, don’t cry” est ce que Bob Marley veut vraiment dire dans ce tube classique. Il s’agit de l’éducation de Marley, de ses histoires dans sa ville natale (Trench Town), ses paroles sont à la fois politiques et personnelles, mentionnant le “gouvernement et les hypocrites qu’il détestait vraiment”, ainsi que s’adressant à une femme qui pleure et lui disant de ne pas pleurer et d’oublier le passé. Marley rappelle à la femme les bons souvenirs et le fait que “tout va bien se passer”. La phrase de la chanson est “No, Woman, Nuh cry”. Nuh est le mot jamaïcain pour “ne pas”, la signification de la lyrique est No, Woman, don’t cry.
Bob se souvient des plaisirs simples qui, malgré la pauvreté abjecte de Trench Town, lui rappellent de bons souvenirs. Bob parle aussi de lui-même étant un homme pauvre, il n’a pas de voiture ou d’argent pour un taxi ou une course de bus (My feet is my only carriage, So I’ve got to push on through…).
Le bassiste des Wailers, Aston “Family Man” Barrett, a déclaré au NME en 2012 : “La chanson parle de la force de la maman bien sûr, de la force des femmes. Et nous aimons les femmes qui ont une colonne vertébrale. Quelque chose comme un bréchet ! Elles doivent être comme un lion ! Une femme forte, vous savez, qui ne dépend pas de l’homme. Bien sûr, l’homme est là pour vous aider, alors pour chaque homme qui réussit, il y a une bonne femme.”
Date de sortie
Sortie en 1975
Écrivain/s
Vincent Ford – Bob Marley
Label
Islan
Chart. Classements
US – 8
UK – 8
ALLEMAGNE – 23
La chanson est devenue un moment fort des concerts de Marley car la foule s’y joint toujours ; Elle est très facile à chanter. “No Woman, No Cry” a été certifié Or en Italie et Argent au Royaume-Uni. Il a été repris par plus de 50 artistes connus et beaucoup d’autres dans le monde entier. Ce tube classique a atteint le numéro 8 aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Age de l’artiste à la date de sortie
Bob Marley avait 30 ans.
Versions de reprises
Dakota Moon – Gilberto Gil – Nina Simone – Katherine Jenkins – Gym Class Heroes – Londonbeat – Joe Dassin (Si Tu Penses A Moi) – Sublime – Murder 1 featuring Kid Rock – Blues Traveler with Ziggy Marley – Cas Haley – O.A.R. – Devon Allmans Honeytribe – Joan Baez – Xavier Rudd – Jimmy Buffett – Boney M. – The Fugees – James ‘The King’ Brown – Tim Barry – Whoopi Goldberg & the Reggae Rodents – Hikaru Utada – The String Cheese Incident – Pearl Jam – Tila Tequila – Linkin Park – Faith Hill & Tim McGraw – Sean Kingston, la chanteuse arabe Ali Bahar et bien d’autres encore.