La requête et toute ordonnance restrictive temporaire doivent être signifiées à personne à l’intimé au moins 5 jours avant l’audience (si vous en demandez une). Si la signification à personne ne peut être effectuée au moins 5 jours avant l’audience, le tribunal peut fixer une nouvelle date d’audience.1

La signification est généralement effectuée par les forces de l’ordre (un “agent de la paix”) mais elle peut également être effectuée par un “agent correctionnel”, tel qu’un agent de probation, un agent des services judiciaires, un agent de libération conditionnelle ou un employé d’une prison ou d’un établissement correctionnel.2 Comme alternative à la signification de la requête, de l’ordonnance et de l’avis d’audience, la loi permet à un agent de la paix de signifier à l’intimé une “notification abrégée”. (Cela peut être approprié, par exemple, si le défendeur entre en contact avec la police et que la police apprend qu’il existe une ordonnance d’interdiction temporaire non signifiée). La notification abrégée doit comprendre les éléments suivants : le nom du défendeur ; sa date de naissance, si elle est connue ; le nom du requérant ; les noms des autres parties protégées ; la date et le comté dans lequel l’ordonnance d’interdiction temporaire ou l’ordonnance d’éloignement a été déposée ; le numéro de dossier du tribunal ; la date et l’heure de l’audience, si elles sont connues ; les conditions qui s’appliquent au défendeur, sous forme de liste de contrôle ou écrites à la main ; et le nom du juge qui a signé l’ordonnance. En outre, la notification abrégée contiendra les instructions suivantes à l’intention du défendeur : “L’ordonnance restrictive est maintenant exécutoire. Vous devez vous présenter au bureau du shérif le plus proche ou au tribunal du comté pour obtenir une copie de l’ordonnance restrictive. Vous êtes passible d’arrestation et pouvez être accusé d’un délit, d’un délit grave ou d’un crime si vous violez l’une des conditions de l’ordonnance restrictive ou de cette notification abrégée. “3

Note : Si la signification a été tentée par un agent de la paix mais qu’elle a échoué parce que le défendeur évite la signification en se cachant ou pour toute autre raison (par exemple, en refusant de répondre à la porte lorsque la police arrive), vous pouvez déposer un affidavit auprès du tribunal pour expliquer ce qui s’est passé. Le juge peut alors permettre que le défendeur soit “signifié” en publiant un avis d’audience dans le journal (pendant une semaine) ainsi qu’en envoyant une copie par la poste au domicile ou à l’entreprise du défendeur (si les adresses sont connues).4

1 MN Code § 609.748(3)(a)
2 MN Code § 609.748(5b)
3 MN Code § 609.748(5a)(a)
4 MN Code § 609.748(3)(b)