À toi donc, Père très miséricordieux, nous adressons une humble prière et une pétition par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur : que tu acceptes et bénisses + ces dons, ces offrandes, ces sacrifices saints et sans tache, que nous t’offrons d’abord pour ta sainte Église catholique. Il te plaît de lui accorder la paix, de la garder, de l’unir et de la gouverner dans le monde entier, avec ton serviteur N. notre pape et N. notre évêque, et tous ceux qui, fidèles à la vérité, transmettent la foi catholique et apostolique.Souviens-toi, Seigneur, de tes serviteurs N. et N. et de tous ceux qui sont réunis ici, dont la foi et le dévouement te sont connus. Pour eux, nous t’offrons ce sacrifice de louange ou ils l’offrent pour eux-mêmes et tous ceux qui leur sont chers, pour la rédemption de leurs âmes, dans l’espoir de la santé et du bien-être, et en te rendant hommage, toi, le Dieu éternel, vivant et vrai.En communion avec ceux dont nous vénérons la mémoire, en particulier la glorieuse Vierge Marie, Mère de notre Dieu et Seigneur, Jésus-Christ, et le bienheureux Joseph, son Époux, vos bienheureux Apôtres et Martyrs, Pierre et Paul, André, (Jacques, Jean, Thomas, Jacques, Philippe, Barthélemy, Matthieu, Simon et Jude : Linus, Cletus, Clement, Sixtus, Cornelius, Cyprian, Lawrence, Chrysogonus, Jean et Paul, Cosmas et Damian) et tous tes Saints : nous demandons que, par leurs mérites et leurs prières, nous soyons en toutes choses défendus par ton aide protectrice. (Par le Christ notre Seigneur. Amen.)C’est pourquoi, Seigneur, nous te prions : accepte gracieusement cette oblation de notre service, celui de toute ta famille ; ordonne nos jours dans ta paix, et ordonne que nous soyons délivrés de la damnation éternelle et comptés parmi le troupeau de ceux que tu as choisis. (Par le Christ notre Seigneur. Amen.)O Dieu, nous te prions, de bien vouloir bénir, reconnaître et approuver cette offrande à tous égards, de la rendre spirituelle et acceptable, afin qu’elle devienne pour nous le Corps et le Sang de ton Fils bien-aimé, notre Seigneur Jésus-Christ.La veille du jour où il devait souffrir, il prit du pain dans ses mains saintes et vénérables, et, les yeux levés au ciel vers toi, ô Dieu, son Père tout-puissant, te rendant grâce, il prononça la bénédiction, rompit le pain et le donna à ses disciples, en disant : “Prenez-en tous, et mangez-en : De même, à la fin du repas, il prit ce précieux calice dans ses mains saintes et vénérables, et de nouveau, en vous rendant grâce, il dit la bénédiction et donna le calice à ses disciples, en disant : “Prenez ceci, vous tous, et buvez-en : CAR CECI EST LE CALICE DE MON SANG, LE SANG DE L’ALLIANCE NOUVELLE ET ÉTERNELLE, QUI SERA RÉPANDU POUR VOUS ET POUR BEAUCOUP, POUR LA RÉMISSION DES PÉCHÉS. C’est pourquoi, Seigneur, alors que nous célébrons le mémorial de la bienheureuse Passion, de la Résurrection d’entre les morts et de la glorieuse Ascension au ciel du Christ, ton Fils, notre Seigneur, nous, tes serviteurs et ton peuple saint, offrons à ta glorieuse majesté, parmi les dons que tu nous as faits, cette victime pure, cette victime sainte, cette victime sans tache, le Pain sacré de la vie éternelle et le Calice du salut éternel.Veuille regarder ces offrandes avec un regard serein et bienveillant, et les accepter, comme il t’a plu d’accepter les dons de ton serviteur Abel le juste, le sacrifice d’Abraham, notre père dans la foi, et l’offrande de ton grand prêtre Melchisédek, un sacrifice saint, une victime sans tache.Dans une humble prière, nous te demandons, Dieu tout-puissant : ordonne que ces dons soient portés par les mains de ton saint Ange jusqu’à ton autel en haut, sous le regard de ta divine majesté, afin que nous tous qui, par cette participation à l’autel, recevons le très saint Corps et Sang de ton Fils, soyons comblés de toute grâce et bénédiction céleste. (Par le Christ notre Seigneur. Amen.)Souviens-toi aussi, Seigneur, de tes serviteurs N. et N., qui nous ont précédés sous le signe de la foi et reposent dans le sommeil de la paix. Accorde-leur, Seigneur, nous t’en prions, ainsi qu’à tous ceux qui dorment dans le Christ, un lieu de rafraîchissement, de lumière et de paix. (Par le Christ notre Seigneur. Amen.)A nous aussi, tes serviteurs, qui, bien que pécheurs, espérons en tes abondantes miséricordes, accorde gracieusement une part et une communion avec tes saints Apôtres et Martyrs : avec Jean-Baptiste, Étienne, Matthias, Barnabé, (Ignace, Alexandre, Marcellin, Pierre, Félicité, Perpétue, Agathe, Lucie, Agnès, Cécile, Anastase) et tous vos Saints : admettez-nous, nous vous en supplions, dans leur compagnie, ne pesant pas nos mérites, mais nous accordant votre pardon, par le Christ notre Seigneur.Par qui tu continues à faire tous ces biens, Seigneur ; tu les sanctifies, tu les remplis de vie, tu les bénis et tu nous les accordes.