3 Réponses.
En Espagne, nous favorisons coche pour une voiture, alors qu’un carro est plutôt une charrette à quatre roues (similaire au mot carreta , qui est une plus petite charrette à deux roues), celle qui utiliserait des chevaux ou des mules pour la tirer.
Dans la plupart des pays d’Amérique latine, le mot carro désigne une voiture (automobile).
Qu’est-ce qu’un Carro ?
carro m (pluriel carros) charrette (véhicule tiré ou poussé par une personne ou un animal) voiture ; automobile. tout “véhicule” qui est tiré, comme un ascenseur, un téléphérique ou un wagon de train.
Comment dit-on voiture en Amérique latine ?
En Espagne, le mot “carro” désigne une charrette que l’on pousse ou tire pour transporter des choses, alors qu’en Amérique latine, il s’agit d’une véritable voiture dans laquelle on peut circuler. Une voiture en Espagne est une “coche”, alors qu’une “coche” en Amérique latine est une poussette de bébé.
Est-ce que Coche est masculin ou féminin?
Le masculin peut être utilisé ici comme forme courte de un coche Toyota, car coche, le mot pour “voiture”, est masculin. Cependant, una Toyota peut désigner une camionnette Toyota, car le mot courant pour “camionnette” est le féminin camioneta.)
Que signifie Carro en espagnol?
Coche et carro peuvent tous deux être utilisés pour désigner les automobiles et les wagons de train, mais ont d’autres significations dans d’autres contextes, Carro peut signifier charrette Coche peut aussi signifier landau… . En référence à automobile, je pense que coche est privilégié en Espagne, tandis que Carro est utilisé en Amérique latine.
Qu’est-ce qu’un coche ?
Coche, un mot espagnol pour automobile, peut faire référence à : Le peuple coche, un peuple indigène de Colombie. Langue camsá, langue coche. Île de Coche, Venezuela. Coche d’eau, carrosse d’eau tiré par des chevaux, également appelé Trekschuit.
Que signifie Caro ?
CARO
| Acronyme | Définition | |
|---|---|---|
| CARO | Computer Antivirus Research. Organisation | |
| CARO | Association canadienne des radio-oncologues | |
| CARO | Organisation des chercheurs en antivirus | .Virus Researchers’ Organization |
| CARO | Common Anatomy Reference Ontology (biologie) |
4 lignes supplémentaires
Où est utilisé Coche ?
Comment dire CAR en espagnol – Coche, Carro ou Auto?
- Argentine – auto.
- Bolivie – auto.
- Chili – auto.
- Colombie – carro.
- Mexique – carro – coche – Cela dépend de la région du Mexique. Dans le milieu (partie centrale) du Mexique, coche est souvent utilisé. Carro est utilisé dans le reste du pays.
- Pérou – auto.
- Espagne – coche.
- Uruguay – auto.
Quelle est la signification de Caro?
Signification du nom Caro. Espagnol, portugais, italien et juif (sépharade et ashkénaze) : surnom issu du portugais, de l’espagnol, de l’italien caro ” cher “, ” aimé ” (latin carus). En Italie médiévale, c’était aussi un nom de personne.