L’usage récréatif de substances inhalées est une habitude assez répandue chez les adolescents en raison de la facilité d’accès et des méthodes d’assomption. Leur utilisation n’est cependant pas exempte de risques, tant pour une toxicité directe sur plusieurs organes cibles que pour un mécanisme de substitution gazeuse avec manque d’oxygène. Le premier cas concerne un garçon de 12 ans qui est décédé subitement après avoir reniflé un mélange de butane et de propane contenu dans une boîte de désodorisant. Le second cas concerne un garçon de 14 ans qui est mort par empoisonnement aigu par le même mélange contenu dans une recharge pour briquets. Des concentrations élevées de ces composés ont été trouvées dans les tissus par analyse par chromatographie en phase gazeuse-spectrométrie de masse. Les composés retrouvés dans les tissus et les fluides biologiques étaient parfaitement compatibles avec ceux contenus dans les récipients utilisés pour l’inhalation. Les mécanismes de la mort ont donc été évalués dans une combinaison de la toxicité directe du composé et du remplacement de l’oxygène, soulignant ainsi l’aide cruciale que les analyses toxicologiques peuvent fournir dans de tels cas.