Vous cherchez une grande idée de cadeau pour les vacances ?
Consultez dès maintenant notre guide complet des cadeaux Seinfeld ! Incluant des T-shirts, des DVDs, et plus !

Épisode 85

Transcription par Ethan Brown

Monologue d’ouverture : Regardez le travail que font les gens pour aller à l’océan.

Ils vont se battre contre le trafic, la chaleur, le parking et le sable chaud.

Essayer de passer à travers les vagues, et le plus ironique, c’est que l’océan ne

veut même pas de nous dedans. C’est ça, le surf. Le surf c’est l’océan

qui nous jette hors de lui, tu vois ? On continue d’essayer de pagayer, l’océan dit “Non, tu ne peux pas”. L’océan est comme une boîte de nuit et les

vagues sont des videurs qui nous jettent dehors. Le ressac est comme un videur vraiment méchant. Au lieu de vous jeter dehors, ils vous emmènent à l’arrière et vous malmènent un peu. “Oh, tu veux entrer ? Que dirais-tu de venir dans 25

miles ?”

% Jerry conduisant sa voiture, avec Elaine sur le siège passager et Kramer sur

le siège arrière.

Kramer : Très bien, descendez à la prochaine sortie.

Jerry : Kramer, j’ai conduit dans les Hamptons de nombreuses fois, je connais la sortie.

Kramer : C’est une grande maison, la piscine c’est quelque chose ? Ouais, je serai là.

Jerry : (A Elaine) Tu es sûr que nous faisons le bon choix ?

Elaine : Nous devons voir le nouveau bébé de toute façon, au moins nous aurons un week-end dans

les Hamptons.

Jerry : Ils ne viennent pas d’avoir un bébé ?

Elaine : C’était il y a deux ans, tu te souviens ? ‘Jeh-Ree, tu dois voir le

Bay-Bee ! Tu dois voir le Bay-Bee !’

Jerry : Est-il possible qu’ils fassent des bébés pour que les gens leur rendent visite ?

Kramer : Hé Jerry, tu as déjà porté des sous-vêtements en soie ?

Jerry : Non.

Kramer : Mettez ça en haut de votre liste.

Jerry : Non, pas pour moi. Un peu trop délicieux. Eh bien, George et Jane

devraient être presque là maintenant.

Elaine : Oh, ce n’est pas bizarre que George et Jane n’aient pas encore fait l’amour, mais

qu’ils passent le week-end ensemble?

Jerry : Je sais, George en est plutôt content. C’est comme si elle avait signé une

lettre d’intention.

Elaine : Quand est-ce que Rachel sort ? Elle prend le train de trois heures. Son père est si religieux que je suis étonnée qu’il te laisse la revoir après cette séance de pelotage sur la liste de Schindler. Je lui ai acheté de la kishka : C’est quoi ?

Jerry : C’est une sorte de viande farcie. Les soldats israéliens le portent. S’ils sont capturés derrière les lignes ennemies, ils le mangent et ça les tue.

% George et Jane dans une autre voiture en direction des Hamptons.

George : Je n’ai jamais goûté un médicament contre la toux que je n’aimais pas.

Jane : Moi aussi. J’adore les médicaments contre la toux.

George : Vous voyez ? Nous sommes faits l’un pour l’autre. (Pensant à lui-même) C’est

étonnant. Si j’atteignais et touchais sa poitrine, elle crierait et me jetterait hors de la voiture. Mais demain à la même heure, je pourrais la toucher autant que je le veux. Jane : Qu’est-ce que tu préfères ? George : Pertussin. Tu l’as déjà essayé avec du club soda ?

Jane : Non.

George : Oh, très rafraîchissant. (Pensant encore) Le sexe est comme rejoindre un

club privé. Je serai le même moi demain, mais soudain, le panneau d’interdiction

d’entrer n’existera plus.

Jane : On y est presque ?

George : Oui, dans dix, quinze minutes. Mais je dois m’arrêter à un

stand de légumes.

Jane : Pour quoi faire?

George : Ma mère adore les tomates Hampton. Elle est folle des tomates Hampton. Jane : Vous pouvez les acheter plus tard ? J’ai vraiment envie de prendre un peu de… soleil.

% George, Jane, Kramer, et Jerry à l’extérieur de la maison à l’arrière.

Kramer : Hey Jerry. Mets de la lotion sur mon dos.

Jerry : Qui êtes-vous, Mme Robinson ?

Kramer : Venez, je vais en frotter un peu sur le vôtre.

Jerry : Non, ça n’arrange pas les choses. Non.

George : (A Jane) Tu sais, quand j’étais enfant, j’ai trouvé un dollar et

cinquante cents de monnaie au fond de la piscine.

Jane : (Aucun sentiment dans sa voix) Tu devais être excité.

George : Ouais. Hé, tu sais, je dois aller chercher ces tomates. Tu veux aller

faire un tour ?

Jane : Je ne pense pas.

George : ‘Kay. Je vais, euh, je vais vous voir plus tard. Quelqu’un veut des tomates ?

Jerry : Non merci.

Kramer : Non. (George part pour les tomates)

Jane : Je vais faire trempette. (Elle part pour la plage, Elaine entre

avec un chapeau ombragé)

Jerry : Et puis il y a Maude. (Elle s’assied à côté de Jerry)

Elaine : Regardez mon visage, regardez-le. Vous voyez des lignes ?

Jerry : Aucune ligne.

Elaine : Vous savez pourquoi ? Un mot : ombre.

Jerry : Alors, quand allons-nous voir ce bébé ? Quand est l’événement capital ?

Elaine : Je ne sais pas. Ils font une sieste ou quelque chose comme ça.

Kramer : Je vais aller voir s’il y a des filles sur la plage. Elaine, tu

veux venir ?

Elaine : (Sarcastique) Non merci. J’ai plein de petites amies.

Jerry : (regardant vers la plage) Oh, c’est intéressant.

Elaine : Quoi ?

Jerry : Jane est torse nu. (Ils regardent tous)

Kramer : Yo yo ma.

Jerry : Boutros Boutros-Ghali.

Elaine : Beau rack. (Carol et Michael à l’intérieur de la porte arrière ouverte)

Carol : Allez, les gars. Vous pouvez venir et voir le bay-bee!

Jerry : Oh, dans une minute, Carol.

Kramer : Nous serons juste là.

Jerry : C’est un truc bizarre et sauvage. George ne l’a même pas encore vue.

Elaine : Pourquoi penses-tu que nous avons une avant-première ?

Kramer : Peut-être qu’elle essaie de créer un buzz.

Elaine : Quoi ?

Kramer : Tu sais, avoir un bon bouche à oreille.

Jerry : Oh, la voilà qui arrive. (Ils font semblant de ne pas avoir regardé Jane

entrer)

Jane : J’ai soif. Quelqu’un veut un verre ?

Jerry : Non merci.

Elaine : C’est bon.

Kramer : Deh-deh-deh-deh- (Jane sort) Très bien, le spectacle est terminé. Je vais

à la plage.

% Carol entre dans la chambre de Bay-bee avec Elaine, Jerry, et le mari Michael

non loin derrière.

Carol : Adam (le nom du bébé), Jerry et Elaine sont ici.

Elaine : Oh, c’est un mignon petit bébé shnugly.

Carol : N’est-il pas magnifique ? (Elaine regarde le bébé, pour ensuite être effrayée

et se détourner)

Elaine : Ugghh.

Carol : N’est-elle pas magnifique ? (Elaine + Jerry regardent ailleurs)

Elaine : Oh, magnifique, oui.

Jerry : Tellement magnifique.

Carol : Michael, ferme la porte ! Tu laisses entrer les insectes.

% Coupez à Kramer sur la plage avec des filles, puis utilisant un détecteur de métaux,

puis voyant une corde menant à quelque chose qu’il ne connaît pas encore.

% Jerry et Elaine haletant dehors après avoir quitté la

chambre du bébé.

Jerry : C’est moi ou c’était le bébé le plus laid que vous ayez jamais vu?

Elaine : Euh, je ne pouvais pas regarder. C’était comme le pékinois.

Jerry : Mon garçon, un peu trop de chlore dans ce pool génétique. (Ils s’assoient)

Et, tu sais, le truc c’est qu’ils ne vont jamais le savoir, personne ne va jamais

le leur dire.

Elaine : Oh, vous devez mentir.

Jerry : C’est une situation de mensonge obligatoire.

Elaine : Oui, c’est une situation de mensonge obligatoire.

Jerry : Tu sais, je ne pense pas que nous devrions dire à George que nous avons vu Jane seins nus.

Elaine : Non, je ne pense pas.

Jerry : Vous savez, nous pourrions vouloir le dire à Kramer.

% Coupez à Kramer en train de remonter une boîte de homard sur l’océan.

% Carol et le docteur du laurier avec le laurier.

Ben : Oh cette pommade devrait le faire.

Carol : Comment vous sentez-vous, Adam ? (Elle voit Elaine dans le hall) Elaine !

(Elaine entre) Voici notre pédiatre, Ben Feffa.

Elaine : Salut.

Carol : Regarde-le, Elaine. Il est magnifique, non ? Je te le demande, à quel point ?

Elaine : (regardant Ben) Plutôt magnifique.

Ben : Elaine, vous avez des enfants ?

Elaine : Moi ? Oh non, mais j’aimerais avoir un bébé, je veux dire, je ne peux pas attendre pour

avoir un bébé. Je meurs d’envie d’avoir un bébé.

Ben : Une belle femme comme vous devrait. Vous êtes tout à fait

à couper le souffle.

Elaine : A couper le souffle ? Je suis à couper le souffle ?

Carol : Et il est très particulier. Ben, tu restes ce soir, n’est-ce pas ?

Ben : Bien sûr. (Elaine se réjouit à elle-même alors que Jerry entre et

détourne rapidement le regard du bébé)

Jerry : Ah, je vais aller chercher Rachel à la gare.

Elaine : Oui, à plus tard.

Jerry : Ok. (Il part)

Carol : Oh, regarde-le!

Ben : Oui, il est vraiment à couper le souffle. (Elaine confuse par son

commentaire)

% Jerry et Rachel à l’extérieur.

Rachel : Le train était tellement bondé. J’ai dû m’asseoir sur le siège faisant face à la mauvaise

voie.

Jerry : Oh, j’aime ça. C’est comme si on remontait dans le temps. (George arrive

à l’extérieur)

George : Salut Rachel !

Rachel : (se lève rapidement du siège) Salut. Je vais aller me changer à l’intérieur.

(Elle part)

George : Quel genre de salut était-ce ?

Jerry : Elle a des problèmes de salutations.

George : Ouais. J’aime les tomates Hampton. Vous savez, vous pouvez les manger comme des

pommes. Vous savez, c’est drôle, la tomate n’a jamais pris comme un fruit de main.

Jerry : Eh bien, la tomate est une anomalie. Tellement de succès avec le ketchup

et la sauce, mais vous ne pouvez pas en trouver une bonne. (Kramer entre avec une boîte de

homards)

Kramer : Hé, hé, hé ! Regardez ce que j’ai!

George : Hey ! Wow, le K-Man ! (Ils entrent dans la cuisine à l’intérieur)

Jerry : Vous avez du homard pour tout le monde ?

Kramer : Oui, et ils sont frais ! Directement de l’océan. George : C’est fantastique. Mec, quel week-end. Baignade, homard pour

dîner…

Kramer : Je sais, c’est génial. Et j’ai vu Jane seins nus. (Jerry montre cette

expression “damn” derrière George)

George : Tu as vu qui, quoi ?

Kramer : Oui, j’ai vu Jane les seins nus. Eh bien, nous l’avons tous vue.

Jerry : (Jerry réalise que la situation est sans espoir) D’accord.

George : Tu as vu Jane seins nus ?

Jerry : Eh bien, quand tu es allé chercher les tomates, elle était allongée, seins nus.

George : Oh tu veux dire face contre terre sur sa poitrine.

Jerry : Non.

George : Face vers le haut sur son dos ?

Jerry : Ouais.

George : Eh bien, pourquoi elle a fait ça ?

Kramer : Je suppose qu’elle était chaude.

George : Vous voulez dire qu’elle est restée allongée là, les seins nus ?

Kramer : Non, non, elle s’est levée, s’est promenée…

George : Elle s’est promenée ? Et vous avez regardé ?

Kramer : Bien sûr. Elle a un super corps, mon pote. Très bien, je vais aller

en haut, je reviens tout de suite.

George : Je ne peux pas le croire, vous l’avez vu avant moi.

Jerry : Pensez à moi comme à un médecin. (Ils sortent à nouveau)

George : Eh bien, comment un bon coup d’oeil avez-vous obtenu ?

Jerry : Que voulez-vous dire ?

George : Eh bien, si elle était une criminelle et que vous deviez la décrire à un

sketch artist…

Jerry : Ils la ramasseraient en 10 minutes environ. George : Super, super. Donc à chaque fois que tu veux, tu peux juste la visualiser

nue.

Jerry : Je suppose que c’est vrai…

George : Arrête, arrête ! Ce n’est pas juste. Ce n’est pas juste. Je n’aime pas

cette situation, Jerry. Je ne l’aime pas du tout. Jerry : Que veux-tu que je fasse ? Tu veux voir Rachel nue ? Oui, oui ! La punition doit correspondre au crime.

Jerry : Vous pouvez me voir nu. Je peux vous offrir cela.

George : C’est comme si j’étais Neil Armstrong. Je me retourne pour boire une gorgée de Tang et

tu sautes en premier.

% Jerry et Rachel dans leur chambre, avec Elaine également.

Elaine : Personne ne m’a jamais dit que j’étais à couper le souffle avant.

Jerry : On ne m’a jamais dit que j’étais à couper le souffle non plus.

Elaine : Je veux dire, s’il pense que ce bébé est à couper le souffle, alors qui n’est pas

à couper le souffle ?

Jerry : Peut-être qu’il l’a juste dit parce que la mère était dans la pièce.

Elaine : Oui, c’est vrai, c’est une possibilité. Je dois le découvrir.

Jerry : Comment allez-vous faire ça ?

Elaine : Je peux être très intelligente.

Rachel : Je vais aller nager.

Elaine : Oh, moi aussi. Je vous retrouve en bas. (Elle va dans le hall et voit

George) Oh, n’entrez pas, Rachel est en train de se déshabiller.

George : Oh, d’accord. (Commence à marcher dans l’autre sens puis se dirige vers leur chambre

et entre)

Rachel : Hé!

George : Oh, désolé.

Rachel : Vous ne frappez pas ?

George : Je suis désolé, euh, ce n’est pas comme si j’allais voir quelque chose que je n’ai jamais

vu auparavant.

Jerry : Vous auriez pu.

George : Je ne l’ai pas fait.

Jerry : Vous ne le ferez pas.

Rachel : Que vouliez-vous de toute façon, George ?

Jerry : Oui, George. Je me demande un peu moi-même. Qu’est-ce que vous

voulez ?

George : Non, je me demandais juste… si vous, euh, aviez du chewing-gum.

Jerry : Oh ! Donc vous étiez en train de nager dans la piscine, et vous vouliez un chewing-gum.

George : Oui, parce que l’eau était froide… et le fait de mâcher me réchauffe.

Rachel : Nous n’avons pas de chewing-gum.

George : Ok. (mâchements) Merci quand même. (Il continue à mâcher en sortant)

Rachel : Un homme étrange.

Jerry : Attends de le connaître.

Rachel : Alors, où est ce bébé, de toute façon ?

Jerry : Oh, regardez ça. Je vous garantis que vous n’avez jamais vu quelque chose d’aussi

inadmissible. C’est au bout du couloir, troisième porte sur votre gauche. (Rachel marche

dans le hall, tombe sur George qui se change en maillot de bain)

Rachel : (Elle crie) Oh mon Dieu ! Je suis désolée, je pensais que c’était la

chambre du bébé. Je suis vraiment désolée. (Elle sort)

George : J’étais dans la piscine ! J’étais dans la piscine !

% Jerry et George discutent dans la chambre de Jerry.

George : Elle l’a fait exprès ?

Jerry : C’est ma faute, je lui ai indiqué la mauvaise porte.

George : Je devais la voir. Elle n’était pas censée me voir.

Jerry : Alors quoi ?

George : Eh bien d’ordinaire, ça ne me dérangerait pas. Mais…

Jerry : Mais…

George : Eh bien, je viens de rentrer de la piscine. Et l’eau était

froide…

Jerry : Oh… Vous voulez dire… un rétrécissement.

George : Oui. Un rétrécissement significatif !

Jerry : Donc vous avez l’impression d’avoir été lésé.

George : Oui ! Je veux dire, si elle pense que c’est moi, elle a une totale

mauvaise compréhension. Ce n’était pas moi, Jerry. Ce n’était pas moi.

Jerry : Eh bien, alors quelle est la différence ? George : Et si elle en discute avec Jane ? Jerry : Oh, elle ne le dira pas à Jane.

George : Comment le savez-vous ?

Jerry : Les femmes ne sont pas comme nous.

George : Elles sont pires ! Elles sont bien pires que nous, elles parlent de

tout ! Ne pourrais-tu pas au moins lui parler du facteur de rétrécissement ?

Jerry : Non, je ne vais pas lui parler de ton rétrécissement. De plus, je pense que

les femmes savent ce qu’est le rétrécissement.

George : Comment les femmes savent-elles ce qu’est le rétrécissement ? (Ils voient Elaine marcher dans

le hall) Elaine ! Va chercher ! (Elle entre) Les femmes connaissent-elles le rétrécissement ?

Elaine : Comment ça, comme la lessive ?

George : Non.

Jerry : Comme quand un homme va nager… après…

Elaine : Il rétrécit ?

Jerry : Comme une tortue effrayée !

Elaine : Pourquoi est-ce qu’il rétrécit ?

George : C’est comme ça.

Elaine : Je ne sais pas comment vous pouvez vous promener avec ces choses.

% Tout le monde à table en train de manger le homard de Kramer.

Michael : Merci pour le homard, Kramer.

Kramer : Rachel, tu ne vas pas en prendre ?

Rachel : Oh, non, je ne peux pas. Je suis casher, nous ne mangeons pas de crustacés.

Kramer : Vous voulez dire que vous n’avez jamais goûté au homard ?

Rachel : Non.

Kramer : Wow. Vous êtes si pieux. Je respecte vraiment cela. Vous savez quand vous

mourir, vous allez avoir une attention particulière.

Carol : Oh, le bébé pleure. Je vais aller le chercher. Il peut s’asseoir avec nous.

Elaine + Jerry : Non !

Jerry : Non, tu ne veux pas faire ça. Tu vas être mal à l’aise.

Elaine : Oui, finis de manger. Le bébé ne va pas s’amuser ici. Nous ne sommes pas amusants pour un bébé. Jerry : Oui, le homard va l’effrayer. Carol : Je vais l’attraper. George : Regarde, regarde ça. Rachel, mon T-shirt a rétréci. Il était beaucoup

plus grand, et maintenant il a rétréci. Tu vois, c’est ce que fait l’eau. Elle rétrécit

les choses.

Elaine : Vraiment ? Dites-nous en plus, Monsieur la Science. (Rachel chuchote dans l’oreille de Jane

, ce qui incite Jane à rire)

George : Que faites-vous ? Qu’est ce que tu fais, tu racontes des secrets ? Qu’est-ce qui vous

fait rire ?

Jane : Ce n’est rien, George.

George : Vous savez, c’est très impoli de dire des secrets. Est-ce que tu parles

de moi ?

Jane : C’est quoi ton problème ?

Jerry : (A George) Doucement mon grand.

Michael : Alors Kramer, où as-tu eu tous ces homards, au

Marché de Fleesher?

Kramer : Non, je les ai eu dans l’océan. Michael : L’océan ? Qu’est-ce que tu veux dire ?

Kramer : Eh bien, j’ai trouvé cette corde et j’ai continué à tirer dessus, et tous ces

homards sont sortis.

Michael : Ce sont des pièges à homards commerciaux. Vous ne pouvez pas prendre ces

homards de là. C’est contre la loi.

Kramer : Allez-y doucement. Il y a plein de homards dans l’océan pour tout le monde. Mon père était pêcheur de homards. Il se levait chaque matin à

quatre heures et rentrait chaque soir en puant la saumure. Il m’a envoyé à l’école de droit

avec les homards qu’il attrapait ! (Kramer se lève de table)

Carol : (entrant avec le bébé) Le voilà.

Kramer : Ahhh ! (Il tombe par terre en voyant le bébé)

% Sous le porche, Ben et Elaine.

Elaine : Une nuit, hein ?

Ben : Oui, j’aimerais avoir mon télescope.

Elaine : Un dîner, hein ?

Ben : Rien de tel que du homard fraîchement pêché.

Elaine : Quelle maison, hein ?

Ben : Elle a été construite par Mark Farman.

Elaine : Un bébé moche, hein ?

Ben : Qu’avez-vous dit ?

Elaine : J’ai dit, euh, un bébé câlin.

Ben : Il est quelque chose.

Elaine : Eh bien, pour vous dire la vérité, Dr Feffa, je, j’ai été surprise de vous entendre

utiliser un mot comme époustouflant pour décrire un bébé, je veux dire, parce que vous

l’avez aussi utilisé en vous référant à moi.

Ben : Eh bien, vous savez Elaine, parfois vous dites des choses juste pour être

agréable. (Elaine soulagée, puis confuse, ne sachant pas s’il était gentil avec

elle ou avec le bébé)

% Rachel et Jerry dans leur chambre.

Jerry : Tu lui as dit ?

Rachel : Oui, quel est le problème ?

Jerry : Tu ne comprends pas. Cet organe, il est très… schizophrène.

Rachel : Jerry, quelle est la différence ? Vous savez, c’est vous qui êtes obsédés

par ce truc, pas nous. Je suis sûr que ça n’aurait pas d’importance pour Jane.

% Dans la chambre de Jane + George, Jane prépare ses affaires.

George : Tu retournes à New York maintenant ?

Jane : Ouais, j’ai des choses à faire.

George : Uh huh. Uh huh ! Je pense que vous avez parlé à votre petite amie Rachel,

c’est ce que je pense.

Jane : Et alors ?

George : Et elle ne vous a pas dit quelque chose à propos d’une certaine chose ?

Jane : Je ne sais pas de quoi vous parlez.

George : *Je pense que vous pensez qu’une certaine chose n’est pas tout ce qu’elle pourrait être, alors qu’en fait, elle est tout ce qu’elle devrait être, et même plus!

Jane : Je suis sûre qu’elle l’est.

George : Ecoutez, vous ne comprenez pas. Il y avait un rétrécissement.

% Rachel entre dans la cuisine avec Kramer assis à table. Rachel ouvre

le réfrigérateur et Kramer allume un cigare.

Kramer : Vous cherchez ceci ? (Montrant le homard)

Rachel : Oh, Kramer ! Vous m’avez fait peur.

Kramer : Eh bien, je pensais que vous seriez par ici. Rachel : Ouais, eh bien, je ne pouvais pas m’arrêter de penser à la façon dont tout le monde appréciait le homard. J’ai pensé qu’une petite dégustation ne ferait pas de mal, hein ? Kramer : J’ai peur de ne pas pouvoir faire ça. Rachel : Pourquoi pas ? Kramer : Eh bien, ce ne serait pas casher.

Rachel : Allez, Kramer. Je veux vraiment essayer.

Kramer : Non, je suis désolé, chérie. Pas sous ma surveillance.

Rachel : Allez, Kramer.

Kramer : Heyahhh!

% Rachel retourne dans la chambre de Jerry.

Rachel : Je viens d’entendre une voiture sortir. Qu’est-ce que c’était ?

Jerry : Oh, c’est juste Jane qui rentre chez elle à New York au milieu de la

nuit. (Rachel choquée)

% Table du petit déjeuner le lendemain matin, George en train de cuisiner.

Carol : George, merci beaucoup d’avoir fait le petit déjeuner.

Elaine : George, ce sont les meilleurs oeufs brouillés que j’ai jamais goûtés.

Kramer : Je ne savais pas que vous saviez cuisiner.

George : Eh bien, je ne fais qu’exprimer ma gratitude à notre hôte gracieux.

Ben : Oui, George, tout le petit déjeuner est à couper le souffle. (Rachel

et Jerry entrent)

Rachel : Bonjour.

Tous : Hé, hé.

Rachel : Kramer, je veux juste te remercier encore une fois pour la nuit dernière, tu m’as vraiment

sauvée.

Michael : Que s’est-il passé ?

Rachel : Eh bien, j’ai presque essayé le homard, mais Kramer m’a arrêté.

Kramer : Vous le regretteriez pour le reste de votre vie.

Rachel : Vous avez raison, je l’aurais fait.

Jerry : (Se référant à George) Hé, regardez ce gars.

George : Un petit déjeuner.

Jerry : Ouais.

George : (A Rachel) Et, euh, vous mangez des oeufs, non ?

Rachel : Oui, je le fais, merci.

Jerry : Bon sang, ils sont délicieux. Où avez-vous appris à faire des oeufs comme ça ? Rachel : Umm… C’est tellement bon.

George : Ah, vous les appréciez ?

Rachel : Mm-hmm.

George : Euh, bien. Tu sais, tu devrais essayer de le manger avec un de ces…

ceux-ci. (Il montre un bavoir de homard)

Rachel : Il y a du homard dans ces oeufs ?

George : Pas tant que ça. Tu sais, ils ont tendance à rétrécir dans l’eau.

(Rachel sort en trombe de la pièce)

Jerry : Eh bien, je suppose que je dois y aller aussi.

Elaine : Eh bien, cela s’est avéré être un week-end *helluva*. (Un policier

frappe à la porte, Michael répond)

Michael : Excusez-moi?

Police : Je suis désolé de vous déranger, mais nous essayons de retrouver un braconnier de homards qui a nettoyé un des pièges.

Kramer : Je me demande ce qui se passe.

George : Ah, je suppose que je devrais monter et m’excuser.

Michael : Il est là, officier. (Michael montre Kramer, Kramer

signe au policier)

% George entre dans la chambre de Jerry et Rachel.

Rachel : Ahh ! Tu ne frappes jamais ?

% Jerry, Elaine et George dans la voiture.

George : Je ne sais pas pourquoi Rachel a dû revenir en voiture avec Michael en ville.

Elaine : Hé, si tu me voyais nue, je ne voudrais pas non plus rentrer dans la même

voiture que toi.

Jerry : Je n’arrive toujours pas à croire que Michael a fait une fouille à Kramer.

Elaine : Comment va-t-il payer une amende de mille dollars ?

Jerry : Ils ont une sorte de programme.

% Coupez à Kramer ramasse des ordures sur le bord de la route, surveillé par un

officier de police. Retour à la voiture.

George : Hey, il y a un stand de tomates, arrêtons nous, je peux en avoir d’autres.

Jerry : Hey, ce n’est pas la voiture de Michael ?

Elaine : C’est Rachel.

George : Où ? (Il regarde par la fenêtre et se fait frapper par une tomate)

Fin.

<Vérifié orthographe et reformaté par Mike “The News Guy”>

Publicité

Profitez des plages de Hampton ou de n’importe où sur la côte est cet été dans une location de vacances. Profitez du littoral avec vos amis dans une maison de plage ou une villa louée. Consultez quelques cartes afin de savoir exactement où vous voulez être dans vos locations de vacances. Que vous cherchiez à passer l’été ou à profiter du soleil le temps d’un week-end, les locations de vacances à la plage sont ce que vous recherchez. Lisez quelques règles et directives concernant les vacances à la plage avant de vous inscrire !