Histoire

Après la fin de la première bande dessinée de Makoto Raiku dans le journal Shogakukan Shonen, il s’est démené pour trouver de nouvelles idées. Il a finalement eu l’idée d’une série où un garçon nommé Kiyomaro Takamine trouve un chevalier jouet (Gash Bell) qui a la capacité de se transformer en un vrai chevalier. Il y avait d’autres personnes avec d’autres chevaliers, et ils se battaient tous les uns contre les autres. Après avoir présenté l’idée à son agent, celui-ci lui a suggéré d’essayer d’utiliser un personnage plus “mignon”. Raiku était réticent à l’idée, mais il a fini par suivre le conseil de son agent. Ainsi, la série Konjiki no Gash !! est née. Le tout premier chapitre, intitulé Operation “Hero of Justice” (清麿、正義の味方 Kiyomaro, Seigi no Mikata, lit. “Kiyomaro, Ally of Justice”) a été publié pour la première fois le 10 janvier 2001. Par la suite, la série a commencé à progresser chapitre par chapitre, sur une base mensuelle. Finalement, Raiku a décidé de passer à un rythme hebdomadaire, car l’histoire progressait trop lentement. Le 18 mai 2001, le tout premier volume de Konjiki no Gash ! est sorti en librairie, laissant des milliers de fans en redemander. Près de deux ans plus tard, Fuji TV a adapté la série en une série télévisée. Cartoon Network a diffusé le premier épisode le 5 mars 2005. Près de deux ans plus tard, Makoto Raiku a vendu les droits de doublage à Toei Animation. En raison d’une partie de la série originale qui n’a pas été traduite correctement en anglais, le nom du personnage titulaire, Gash Bell, a été changé en Zatch Bell ! et le doublage anglais a donc renommé la série Zatch Bell ! La même année, le 2 août 2005, Viz Media a publié la première traduction anglaise de la série manga, qui a conservé le nom inventé par Toei Animation, Zatch Bell ! Alors que la série animée japonaise s’est achevée sur son 150e épisode le 26 mars 2006, le manga a continué de progresser. Makoto Raiku a terminé la série à son 323e chapitre le 26 décembre 2008. Cependant, le doublage anglais n’a pas eu la chance de se terminer au moment choisi. Bien que la série soit populaire en Amérique, le nombre de téléspectateurs est en baisse. De nombreux fans ont cessé de la regarder ou sont passés à l’anime original. En raison de ce manque d’audience, la série s’est arrêtée en Amérique après avoir atteint l’épisode 77 le 20 janvier 2007, sans même avoir terminé la moitié de l’anime japonais. La série a ensuite été reprise par la chaîne canadienne YTV en septembre 2006. Cela a fonctionné pendant un certain temps, mais finalement, le doublage anglais s’est arrêté une fois de plus le 6 décembre 2008, après avoir atteint l’épisode 104. Enfin, Zatch Bell ! a officiellement pris fin une fois pour toutes lorsque Viz a arrêté le manga le 9 juin 2009 ; après avoir atteint 25 volumes.

Plot

Kiyo Takamine (高嶺清麿 Takamine Kiyomaro) était un génie moyen de 14 ans. Il était victime d’intimidation à l’école, alors il a arrêté d’aller à l’école. Tout a changé le jour où il a rencontré Zatch Bell (ガッシュ・ベル Gasshu Beru). Zatch a appris à Kiyo l’importance de l’amitié et l’a aidé à se faire sa première véritable amie, Suzy Mizuno (水野鈴芽 Mizuno Suzume). Plus tard, Zatch, qui est amnésique, apprend qu’il est un mamodo (魔物 mamono, lit. “démon”). Tous les 1000 ans, 100 enfants mamodo sont envoyés sur la planète Terre (ou Monde Humain, 人間界 Ningenkai) pour une bataille visant à désigner le Roi du Monde Mamodo (魔界 Makai, lit. “Monde Démon”). Chaque mamodo s’associe à un humain qui est capable de lire son livre. En utilisant le pouvoir du livre, les humains peuvent lancer des sorts puissants pour leur mamodo en utilisant leurs propres émotions comme source d’énergie. Si le livre d’un mamodo est brûlé, il est éliminé de la bataille et renvoyé dans le Monde des Mamodos. Le dernier mamodo debout dans le monde des humains devient le prochain roi.

Manga

Le manga Konjiki no Gash !! a été publié pour la première fois par Makoto Raiku le 10 janvier 2001 et a duré jusqu’au 26 décembre 2007 avec 33 volumes et 318 chapitres avec trois histoires secondaires. En Amérique du Nord, le manga Zatch Bell ! a duré 25 volumes avant que le manga localisé ne soit annulé après la sortie du 25e volume le 9 juin 2009. Cependant, le manga a été complété en Espagne et en France dans leurs langues respectives.

Liste des chapitres

Article principal : Catégorie:Chapitres

Liste des histoires secondaires

Titres alternatifs dans d’autres régions

Anime

La série animée Konjiki no Gash Bell ! !! a été animée par Toei Animation et a été dirigée par Tetsuji Nakamura pendant cent épisodes, puis par Yukio Kaizawa pour les cinquante derniers épisodes. La série a été produite par Atsuya Takase, Hiroyuki Sakurada, Shinichi Ikeda, Takatoshi Hamano et écrite par Akatsuki Yamatoya et Hiroshi Hashimoto. Kow Otani a composé les bandes sonores originales de l’anime et des films. Les épisodes japonais ont été diffusés L’anime Konjiki no Gash Bell !! a été animé par Toei Animation, pour un total de 150 épisodes, qui ont été diffusés sur Fuji Television entre le 6 avril 2003 et le 26 mars 2006. La série animée s’est terminée après l’arc de l’histoire de Faudo sans qu’il soit prévu que l’arc de Clear Note soit animé.

L’adaptation anglaise de l’anime Zatch Bell ! a été diffusée pour la première fois sur Toonami de Cartoon Network le 5 mars 2005 et a duré jusqu’au 20 janvier 2007, avec soixante-dix-sept épisodes diffusés. La chaîne canadienne YTV a commencé à diffuser Zatch Bell ! en septembre 2005 et a terminé le 6 décembre 2008, avec l’épisode 104. La série a été publiée en 51 compilations DVD par Shogakukan entre le 19 novembre 2003 et le 7 mars 2007 au Japon. En juillet 2009, treize compilations DVD de l’adaptation anglaise de l’anime ont été publiées par Viz Media entre le 8 novembre 2005 et le 4 décembre 2007. New Video a publié un coffret de DVD, “Zatch Bell ! The Complete Seasons 1 & 2”, le 3 décembre 2013, qui comprenait les 100 premiers épisodes du doublage anglais.

Liste des épisodes

Article principal : Category:Épisodes

Chansons à thème

Article principal : Category:Musique

Thèmes américains

Ouvertures

Chanson thème du titre principal

1. “Zatch Bell ! Theme” par Thorsten Laewe et Greg Prestopino (Episodes 1-52)
2. “Follow the Light” par Thorsten Laewe et Greg Prestopino (Episodes 53-104)

.

Finales

Chanson thème de fin

Thèmes japonais

Ouvertures Finales

Chansons d’insertion

Films

L’anime Konjiki no Gash Bell !! a donné naissance à deux films. Le premier film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell !!! 101 Banme no Mamono” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「１０１番目の魔物」, lit. “Movie Golden Gash Bell ! !! Unlisted Demon #101”), est sorti dans les cinémas japonais le 7 août 2004, et en DVD le 15 décembre 2004. Le film raconte l’histoire d’un mamodo nommé Wiseman qui vole un mystérieux livre de sorts blanc afin de participer aux batailles de Mamodo dans le but de devenir le Roi Mamodo. Réalisant ses mauvaises intentions s’il devient Roi, Kiyo, Zatch et leurs camarades commencent leur combat contre Wiseman.

Le deuxième film, “Gekijōban Konjiki no Gash Bell !!! Mechavulcan no Raishū” (劇場版 金色のガッシュベル！！ 「メカバルカンの来襲」, lit. “Movie Golden Gash Bell !!! Attack of Mechavulcan”), est sorti dans les cinémas japonais le 6 août 2005, et en DVD le 2 janvier 2006. Le film raconte l’histoire du Dr M2 qui voyage du monde futur des mamodos vers le monde humain avec son armée de sosies mécaniques de Volcan 300.

Ces films ont ensuite été publiés en dehors du Japon par Discotek Media le 27 mars 2018 dans un pack Blu-ray sous le nom de “Zatch Bell !”. 101st Devil et Attack of Mechavulcan” avec l’audio japonais et les sous-titres anglais et Discotek Media a ensuite publié ces films individuellement en DVD le 28 avril 2018.

La bataille de cartes

Articles principaux : Zatch Bell! The Card Battle et Category:Cards

Les séries animées et mangas Zatch Bell ! ont également donné naissance à un jeu de cartes à collectionner appelé Zatch Bell ! The Card Battle. Étant similaire à l’intrigue de l’anime et du manga, le gameplay fonctionne de la même manière que les batailles dans la bataille pour déterminer le roi du monde Mamodo. Les quatre principaux types de cartes sont les cartes MAMODO, les cartes PARTENAIRES, les cartes SPELL et les cartes EVENEMENTS. Et plutôt que d’utiliser un paquet normal, qui se compose d’exactement 32 cartes, le paquet principal agit comme un “livre de sorts” avec 32 pages.

Le jeu de cartes a ensuite été adapté en un jeu vidéo pour le Game Boy Advance au Japon appelé Konjiki no Gash Bell !!! The Card Battle pour GBA, développé par Banpresto et sorti uniquement au Japon le 28 juillet 2005

Jeux vidéo

Article principal : Category:Jeux vidéo

La série animée Zatch Bell ! a donné naissance à plusieurs jeux vidéo pour Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2. Certains jeux vidéo Zatch Bell ! sont sortis uniquement au Japon tandis que d’autres ont été localisés dans d’autres régions. Il y a également eu quelques jeux flash web basés sur la série.

Changements du japonais à l’anglais

Article principal : Gash Bell vs Zatch Bell

Il y a eu de nombreux changements de la version japonaise à la version anglaise, soit en raison d’une mauvaise traduction, soit à la demande de Toei animation, de nombreux fans critiquent la Dub anglaise, disant qu’en changeant tant de choses, ils détruisent l’œuvre originale de Makoto Raiku.

• Site web officiel anglais
• Site web de Toei Animation (japonais)

.