Amikor Ridley Scott filmvászonra adaptálta Philip K. Dick klasszikus sci-fi regényét, az Álmodnak-e az androidok elektromos bárányokról? A Pengefutó a regény tágabb értelemben vett témáit olyan elemekkel töltötte meg, amelyek igazán egyedivé tehetnek egy filmes élményt; megragadó látványvilággal és emlékezetes egysorosokkal.

Scott opusza 1982-ben nem volt drámai siker, de azóta kultikus klasszikussá nőtte ki magát, és még folytatás is született belőle, nem kis részben idézhető sorainak köszönhetően. Mivel az ember kontra gép elbeszélésen keresztül őszintén vizsgálja, mit jelent embernek lenni, a forgatókönyve gazdaságos, ahol kell, költői, ahol kell, és ezekkel a legjobb idézetekkel “tartósnak épült.”

Frissítve: 2020. december 21. Kayleena Pierce-Bohen: A legtöbb párbeszéd a tudományos-fantasztikus regényekben giccses, túlságosan bőbeszédű, vagy egyszerűen csak arra szolgál, hogy a cselekménypontok közötti hézagokat kitárulkozással töltse ki. Így nem meglepő, hogy a rajongók továbbra is élvezik az idézeteket egy olyan filmből, amely újraértelmezte a sci-fi műfaját. Bár a Blade Runnert mindenki dicséri művészi rendezéséért, karakterfejlődéséért és tematikus elemeiért, erejének és emberségének nagy része egysorosaiban és költői nyelvezetében rejlik.

15 “Ébredj. Ideje meghalni.”

Rutger Hauer lopja el a filmet azzal, hogy egyszerre megható és félelmetes gonosztevőt játszik, de elismerés illeti a híres karakterszínészt, Brion Jamest is, akinek Leon alakítása nem kevésbé emlékezetes. Kétségbeesett és vad, kétségbeesett replikáns, aki az érzelmei megértésével küzd.

Miután könyörtelenül tesztelik és kísérleteznek rajta, nem meglepő, hogy a film elején viharos szökést hajt végre, és közben emberi életeket vesz el. Egyik legikonikusabb sora, bármennyire is rövid, az irónia tanulmánya, és tökéletesen reprezentálja a filmbe beledolgozott sunyi humort.

14 “‘Emberibb, mint az ember’ a mottónk.”

A Tyrell Corp azzal igyekezett kitűnni a mesterséges intelligencia területén, hogy olyan szintetikus életformákat készített, amelyek “emberibbek az embernél”, és nem számított arra, hogy replikánsai félelmet, haragot, gyűlöletet és szeretetet kívánnak majd érezni, ami veszélyes előjognak bizonyult.

A replikánsok készítésének erkölcsi vonatkozásai akkor merültek fel, amikor a tervezők tisztában voltak a létezésük által okozott veszélyekkel. Dr. Tyrell maga is saját bőrén tapasztalta meg ezeket, amikor jóval később megölték a teremtményei áruba bocsátása miatt.

13 “Tetszik a baglyunk?”

A Blade Runner közeli jövőbeni világában nehéz valódi állatokhoz jutni, így az embereknek nincs más választásuk, mint több ezer dollárt költeni a szintetikus változatokra. A Tyrell Corp. olyan gyönyörű emlősök, bundák és hüllők sorát kínálja, amelyek “inkább állatok, mint állatok.”

Amikor Deckard ellátogat a cég központjába, felfigyel egy különösen gyönyörű bagolyra. Rachael megkérdezi tőle, hogy tetszik neki, ő pedig hitetlenkedik, amikor megtudja, hogy hamisítvány.

12 “Fájdalmas félelemben élni, nem igaz?”

Míg Roy Batty nagy figyelmet kap a Blade Runnerben az intenzitása miatt, Leon Kowalski megadja a Nexus 6 rosszindulatának alaphangját, amely a film többi részét aláhúzza. Leon mondja a fenti mondatot, amelyet Batty később, a film csúcspontján visszhangoz, megtestesítve a film erkölcsi álláspontját.

A kifinomultabb replikánsok, mint Rachael, nincsenek tudatában annak, hogy szintetikus lények, de Leon és Roy igen. Tudnak a lejárati idejükről, csak azt nem tudják, hogy az mikor van. Örökös félelemben élnek, a halálfélelemben, ami az emberi lét egyik legbrutálisabb összetevője.”

11 “Nem vagyok az üzletben. Én vagyok az üzlet.”

Deckard gyakran állította, hogy nem sokat törődik a replikánsokkal, és ha úgy működnének, ahogy tervezték őket, egyáltalán nem kellene észrevennie a viselkedésüket. Amikor Rachaelnek a replikánsok nyugdíjazásáról beszél, ez az egyetlen alkalom, amikor bevallja, hogy “remeg” a gyilkolásuktól.

Az “üzlet” témája nem talál visszhangra nála, mert nem tud azonosulni Deckardnak a társainak a kereskedelmi aspektusból való megélésével. Rachaelnek meg kell barátkoznia azzal a zord gondolattal, hogy ő nem több, mint árucikk, de azáltal, hogy “emberibb az embernél”, meg tudja érteni a sajnálatos bánásmódját.

10 “Chew, bárcsak láthatnád, amit én láttam a szemeddel.”

A Blade Runnerben a “szem” erőteljes szimbólum. A film azzal kezdődik, hogy Leon kiszámíthatatlan szemmozgását egy teszt részeként tanulmányozzák, hogy megállapítsák, ember-e vagy sem, és Roy mesterséges szemei lehetőséget kínálnak neki arra, hogy elkezdjen bizonyos érzelmeket kifejleszteni.

Amikor Roy levadássza Chew-t, a szemének elkészítéséért felelős embert, elmagyarázza a rémült mérnöknek, hogy a számára készített szemek segítették érlelő érzéseinek kialakulásában. Lehet, hogy Chew adta neki a szemeit, ahogy a Tyrell Corp adta neki a testét és az elméjét, de ő volt az, aki arra használta őket, hogy túllépjen a replikáns státuszán.”

9 “Nem támaszkodhatok az emlékeimre.”

A cselekmény egyik legmeghatóbb aspektusa, hogy a replikánsok szimpatikus lényekké válnak. Minden replikánsra, függetlenül a történetétől, tragikusan lehet tekinteni, különösen Tyrell sztárteremtményére, Rachaelre, aki egy ponton azt mondja Deckardnak, hogy még a saját emlékeire sem támaszkodhat.”

Az emlékek alkotják az ember személyiségét és önérzetét. Nélkülük üres állapotba kerülnek, hiányoznak a múltbeli tapasztalatok, és nem tudják, hogyan lépjenek kapcsolatba a világgal. Rachael azt hitte, hogy az agykéregbe ültetett emlékek miatt tudja, ki ő, de miután rájön az igazságra, rájön, hogy soha nem tudhatja meg, ki is ő valójában, ami tovább fokozza a film fantasztikus noir rémületét.”

8 “A fény, amely kétszer olyan fényesen ég, fele olyan sokáig ég – és te nagyon, nagyon fényesen égtél, Roy. Nézz magadra: te vagy a tékozló fiú, te aztán nem semmi vagy!”

Amikor Roy Batty megkeresi teremtőjét, azzal a szándékkal, hogy életciklusának meghosszabbítását kérje, csak apafigurája, Dr. Tyrell avunuláris dorgálását találja. Tyrell megpróbálja meggyőzni ingerlékeny teremtményét, hogy négy év alatt sikerült rendkívüli életet élnie, de bármit is tesz, nem tudja megakadályozni, hogy lejárjon az ideje.

Roy nem bírja elviselni a hírt, és megöli Tyrellt, egy utolsó büntetésként azért, mert olyan kifinomult lényt alkotott, amely képes érzékelni saját sorsának igazságtalanságát. Éppen azt a hatalmat, amelyet Tyrell adott teremtményének, arra használja fel, hogy véget vessen az életének.”

7 “Semmi olyan, amiért a biomechanika istene ne engedne be a mennybe.”

Roy Batty a Blade Runner kétharmadát azzal tölti, hogy megpróbál eljutni Dr. Tyrellhez, naivan azt hiszi, hogy meghosszabbíthatja a négyéves életciklusát. Amikor végre találkoznak, és Roy megtudja a kemény igazságot, hogy Tyrell nem tehet semmit, elkeseredik.

Roy számára a kétségbeesés apizálódik, de egy pillanatra mégis úgy tűnik, zavarják a “megkérdőjelezhető” dolgok, amiket tett, mintha ezek ellene számítanának egy másik életben, amit szintetikus fajtája biztosan nem fog látni. Amikor Tyrell megkéri, hogy részletezze a dolgok természetét, gúnyosan ezt a fantáziadús mondatot mondja.

6 “Kár, hogy nem fog élni. De akkor viszont ki fog?”

Edward James Olmos alakította a filmben a rejtélyes Gaffet, a zsarut, aki szeret origami-állatkákat hajtogatni és filozofálgatni is. Néha Deckard társa volt, és többet tudott a híres Blade Runnerről, mint ő magáról.

Gaffnak sok olyan mondata volt, amely vitát váltott ki Deckard emberi vagy replikáns státuszáról, és a Rachellel kapcsolatos mondata arra utalt, hogy bármi is legyen Deckard, meg kell próbálnia olyan életet élni, amely jelent valamit.

5 “Tüzes angyalok hullottak. Mély mennydörgés gördült a válluk körül… az Orc tüzétől égve.”

Rutger Hauer gyakran javasolt párbeszédsorokat a filmhez, hogy kitágítsa a világát, és az egyik a híres angol költőtől, William Blake-től származik, akit, bár életében őrültnek tartottak, mára a valaha élt egyik legnagyobb irodalmárként tisztelnek. Hauer egy idézetet választott Batty számára Blake Amerika című művéből: A Prophecy” című verset a Chew-val közös jelenetben.

Hauer az eredeti nyitó sort a “Fiery the angels rose”-ról “Fiery the angels fell”-re változtatta, talán jelezve, hogy a replikánsok kegyvesztetté váltak teremtőjük szemében. A történészek utaltak arra, hogy Orc viharos alakjának és történetének köze van az apja ellen lázadó fiúhoz.”

4 “Nem túl sportszerű egy fegyvertelen ellenfélre tüzelni. Azt hittem, neked jónak kell lenned. Nem te vagy a ‘jó’ ember?”

A Deckardot gúnyoló Batty a végső, csúcspontot jelentő harcukban csak egy a sok eset közül, amikor Deckard szembesül a saját tévedéseivel. A nézők az egész film alatt azon töprengenek, hogy Deckard nemcsak ember-e vagy replikáns, hanem azon is, hogy vajon “jó ember” (a történet hőse)-e, mert olyan lényeket öl meg, akik egyszerűen csak a létezés jogát akarják.

Deckard tudja, hogy mindent meg kell tennie, hogy megszüntesse a Batty által jelentett fenyegetést, de hiába van nála lőfegyver, Batty pedig védtelen, az elméje sokkal nagyobb fegyver, mint bármi anyagi. Ezzel olyan módon tudja lefegyverezni Deckardot, ami túlmutat a fizikain.

3 “Hatos! Hét! Menj a pokolba vagy menj a mennybe!”

A Deckard és Batty közötti egész összecsapás a film végén az adrenalin és az ősi energia kaotikus vadsága, ami részben Rutger Hauer merész fizikai alakításának is köszönhető. Ahogy rohan a leromlott épületben, az ember ősi változatává válik.

Kegyetlen erőben, kitartásban és ravaszságban fölötte áll Deckardnak, de még ő is tudja, hogy mindezek a tulajdonságok hiábavalóak, mert kifut az időből. Mintha zsigeri élményt akarna szerezni az utolsó pillanatokból, és Deckardot választja az ördögnek, akivel a sápadt holdfényben táncol. Egyébként a film egyik változatában Deckard igazán meghatóan nyilatkozik, amikor Batty meghal.

2 “Több életet akarok.”

Az eredeti Replikánsok egyike, aki a világon kívüli lázadást vezette, Roy Batty-t harcoló katonának tervezték és tervezték. Mint sokan a Nexus 6 generációjából, az ő életciklusa is csak négy év volt, éppen elég idő ahhoz, hogy betöltse a célját.

De Roy, akárcsak a többi replikáns, érzelmeket akart. Esélyt akart arra, hogy úgy élje meg az életet, mint az emberek, és ő vezette a Tyrell elleni vadászatot, hogy a teremtője meghosszabbíthassa a várható élettartamát.

1 “Olyan dolgokat láttam, amit ti el sem hinnétek. Tűzben álló támadóhajókat az Orion vállánál. Láttam C-sugarakat csillogni a sötétben a Tannhauser kapu közelében. Mindezek a pillanatok elvesznek az időben, mint könnyek az esőben.”

A Blade Runner egyik legtragikusabb figurája a főgonosz, aki az epikus fináléban egyfajta byroni hősként tűnik fel. Bár kegyetlenül megölik, a közönség nem tud nem együttérezni vele, köszönhetően a néhai Rutger Hauer mágneses alakításának, aki nemes igazságérzettel ruházza fel Batty-t.

Hauer improvizálta a “mint könnyek az esőben” sort Batty utolsó monológjában, amelyet Deckardnak mondott, amikor a teste elkezdett leállni az életciklusa végén. A további életre való törekvése során közölte Deckarddal a Tyrell Corp. igazságtalanságát, és azzal, hogy elmondta neki az emlékeit, azok megmaradnak a halála után is. Ez lett az egész film egyik legprovokatívabb – hogy ne mondjam, legemberibb – sora.

A szerzőről