Témák Héber nevek meghatározása

Kánaán

Jeff A. Benner

A Kánaán név Noé fiának, Hámnak a fiára utal, valamint Kánaán leszármazottaira, akik a Jordán folyótól nyugatra fekvő földet telepítették le. Ennek a névnek a héber neve כנען, kiejtése kena’an. A כנע (Kena) gyökből származik, melynek jelentése “nehéz teher által lehozott”. Kiterjesztve ez a szó azt is jelentheti, hogy leigázni vagy megalázni. Kánaánt és leszármazottait folyamatosan “lehozzák”. Kánaánt Noé megátkozta, és leszármazottait Izrael leigázta és meghódította, ahogyan azt Isten megígérte az 5Mózes 9:3-ban.

Tudd meg azért ma, hogy Jehova, a te Istened az, aki elvonul előtted, mint emésztő tűz; elpusztítja őket, és leteríti őket előtted; így űzd ki őket, és tedd őket gyorsan elpusztulni, ahogyan az Úr szólt hozzád. (ASV)

A “lehozza” kifejezés a héber כנע (Kena) szó a kánaániak meghódításával összefüggésben. Isten arra használta Izraelt, hogy “lealacsonyítsa” (Kena) a népet, amelyet “lealacsonyított” (Kena’an).
A כנען (kena’an) szó jelenthet “kereskedőt” is, mint a Hóseás 12:7-ben (a héber Biblia 8. versében), mivel a kereskedő az, aki nehéz terheket cipel.

Értesüljön az új anyagokról és kapjon ingyenes e-könyvet…

Hasonló oldalak Jeff A. Benner

Hogyan végezzünk héber szótanulmányozást (videótanfolyam) Tanulja meg azokat a módszereket, amelyekkel feltárhatja a héber szavak mélyebb jelentését az angol fordítások mögött.

Az élő szavak – bevezetés (cikk) Egy bevezetés Mr. Benner Az élő szavak című könyvéhez, amely az ősi héber kultúrát és filozófiát fejtegeti.

A héber szavak meghatározása (Cikkek) A héber szavak meghatározása eredeti kulturális kontextusukban.

Keresés az AHRC weboldalán