A maja holdmitológia forrásai a Popol Vuh kivételével szinte teljes egészében kortársak. A hold rokonsági szerepei szerint lehet felosztást tenni.

• A Hold mint férfi testvér: égi hatalom.

A Popol Vuhban (16. század) a maja hős-ikrek végül a fő maja hagyománytól eltérve Nap és Holddá alakulnak át, ami a férfi hold elismerését jelenti. A Popol Vuh azonban aligha tartozik a holdmitológiához, és a Nap és Holddá válás talán az égbolt feletti uralom megszerzésének és így metaforikusan a politikai uralom megszerzésének metonimája.

• A Hold mint feleség: a menstruáció eredete.

A valódi holdmitológiát mindenekelőtt az Eric Thompson által először tanulmányozott Qʼeqchiʼ Nap és Hold mítosz képviseli. Ez a Holdistennőt (Po) a Földisten vagy a “Hegy-völgy” leányává teszi. A lányt a Nap udvarol neki, és végül elfogja. Együtt alszanak. Amikor ez kiderül, és a pár elmenekül, a feldühödött apa úgy reagál, hogy elpusztíttatja a lányát. Minden valószínűség szerint a szövetségi szabályok alapvető megszegésének ez a patriarchális büntetése a menstruáció eredetét jelképezi, az engedetlen lány “gonosz vérét”, amely vörösre színezi a tenger és a tó vizét, vagy a földbe süllyed. A menstruációs vért tizenhárom edényben tárolják. Az edényekben először olyan lényekké alakul át, mint a kígyók és rovarok, ez az átalakulás vezet el a méreg és az általa okozott betegségek eredetéhez. Néhány edényben azonban gyógynövényeket is tartanak. A tizenharmadik edény a holdi edény: Felnyitásakor a Hold születik újjá belőle. A hüvelyének a férje ösztönzésére vagy közvetlenül a férje által történő megteremtése az emberi nemzés eredetét jelképezi. A későbbi epizódokban a Holdistennő együtt él Nap idősebb testvérével, Felhővel, valamint a királykeselyű alakú ördöggel, így összekapcsolódik az esőzéssel és a fekete varázslással.

• Hold mint (nagy)anya: a nyúl a Holdban.

A chiapasi és a guatemalai északnyugati felföldön élő majáknál Moon nem Sun felesége, hanem az anyja vagy nagyanyja, míg Sun az idősebb testvérei által zaklatott kisfiú. Csak ebben a mitológiában találjuk meg a holdi nyúl eredetét, vagy mint az idősebb testvérek egyikét, aki vadállattá változott, és akit az anyja fogott be, vagy mint olyan lényt, aki felelős a vad növényzet feltámadásáért Szun kukoricaföldjén. Az utóbbi esetben a nyulat Nap fogja be, továbbadja az anyjának, és ismét az égbe viszi. Északnyugat-Guatemalában a holdbeli nyulat néha a holdbeli szarvas váltja fel.