Al-Ḥarīrī

Al-Ḥarīrī, teljes nevén Abū Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al-Ḥarīrī, (született 1054, Al-Baṣrah közelében, Irak – meghalt 1122, Al-Baṣrah), az arab nyelv és irodalom tudósa és kormánytisztviselő, aki elsősorban a Maqāmāt című mesegyűjteményének kifinomult stílusáról és szellemességéről ismert, amely angolul The Assemblies of al-Harîrî (1867, 1898) címmel jelent meg.

Művei közé tartozik egy hosszú vers a nyelvtanról (Mulḥat al-iʿrāb fī al-naḥw), amelyhez kommentárt is írt, valamint egy könyv az arab nyelv kifejezési hibáiról (Durrat al-ghawwāṣ fī awhām al-khawaṣṣ). A Maqāmāt az elbeszélő, al-Ḥārith ibn Hammām szavaival meséli el többszöri találkozását Abū Zayd al-Sarūjīval, egy szemtelenül magabiztos művésszel és vándorral, aki magának al-Ḥarīrīnak minden ékesszólásával, nyelvtani tudásával és költői képességével rendelkezik. Al-Ḥārith újra és újra Abū Zaydot találja egy új városban az emberek tömegének középpontjában. Abū Zayd könnyeket csal hallgatóinak szemébe a színlelt nehézségek eleven leírásával, és elkápráztatja őket költészetével, majd hirtelen eltűnik az ajándékaikkal együtt. Al-Ḥarīrīt Maqāmātja mintha egyesítené információs tisztként szerzett tapasztalatait az arab nyelvtan, a stílus és a versek hiteles ismeretével. Ezek a történetek nemcsak humorral és kalandokkal, hanem nyelvi és költői bravúrokkal is tele vannak. Ez a maqāmah (“gyülekező”) stílus nem al-Ḥarīrī találmánya volt. Nyíltan elismerte, hogy adósa annak megalkotójának, al-Hamadhānīnak, de al-Hamadhānīval ellentétben ő írásban fogalmazta meg meséit, és a saját “engedélyezett” változatában adta elő azokat. Al-Ḥarīrī Maqāmāt a 18. században a könyvillusztrátorok kedvelt témája volt, és a mindennapi élet jeleneteinek eleven ábrázolásaihoz szolgált alapul.

Maqāmāt of al-Ḥarīrī
Maqāmāt of al-Ḥarīrī

Diskurzus egy falu közelében, az al-Ḥarīrīi Maqāmāt (“Gyűlések”) 43. maqāmájából, Yaḥyā ibn Maḥmūd al-Wāsiṭī által festett miniatúra, 1237; a párizsi Bibliothèque Nationale-ban.

A Bibliothèque Nationale, Párizs

jóvoltából.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.