Gondolkodtál már azon, hogyan lett a körülbelül 750.000 szavas angol nyelvből az a csodálatosan kifejező és sokoldalú nyelv, ami ma?

Az egy ország (vagy egy különálló földrajzi régió) határain belül kialakult nyelvekkel ellentétben az angol nyelv a körülbelül 1600 évvel ezelőtti kezdetek óta a határokat átlépve és inváziók révén fejlődött, útközben más nyelvek darabkáit vette fel, és a nyelv világméretű elterjedésével együtt változott.

A régi angol (450-1.100)

Az angol nyelv története valójában három germán törzs érkezésével kezdődött, akik a Kr. u. 5. században szállták meg Britanniát. Ezek a törzsek, az angolok, a szászok és a jütek a mai Dánia és Észak-Németország területéről keltek át az Északi-tengeren. Abban az időben Nagy-Britannia lakói kelta nyelvet beszéltek. A kelta nyelvet beszélők többségét azonban a betolakodók nyugatra és északra szorították – főként a mai Wales, Skócia és Írország területére. Az angolok “Angolföldről” érkeztek, és nyelvüket “angliának” nevezték – innen származik az “Anglia” és az “angol” szó. A ma “óangol” néven ismert nyelvüket hamarosan Európa e viszonylag távoli szegletének közös nyelvévé tették. Bár te és én nehezen értenénk az óangol nyelvet, mégis szilárd alapot adott a ma beszélt nyelvünknek, és számos alapvető szót adott nekünk, mint például a “be”, “erős” és “víz”.

Középangol (1.100 – 1.500)

A viking invázió: A viking inváziókkal (a vikingek északi népek egy törzse voltak, akik 1.000-1.200 évvel ezelőtt Észak- és Északnyugat-Európában portyáztak) az óangol nyelv összekeveredett a viking törzsek nyelvével, az ó-norvégdal. Az ó-norvég végül több mint 2000 új szót adott az angolnak, köztük az “ad” és “vesz”, a “tojás”, a “kés”, a “férj”, a “futás” és a “viking” szavakat.

Jönnek a franciák: Bár a Brit-szigeteken Kr. u. 1000-re már széles körben beszélték az angolt, a normann invázió a francia nyelvet a királyok és a hatalom nyelvévé tette. Az óangol a parasztokra maradt, és a kevésbé fényes státusza ellenére tovább fejlődött és gyarapodott azáltal, hogy átvett egy egész sor latin és francia szót, köztük olyan mindennapi szavakat, mint a “sör”, “város”, “gyümölcs” és “emberek”, valamint az év hónapjainak felét. A francia szavak átvételével és adaptálásával az angol nyelv is kifinomultabbá vált olyan fogalmak és szavak beépítésével, mint a “szabadság” és az “igazságosság”.

Modern English

Early Modern English (1500 – 1800) – a vihar viharban végződik: A 14-15. században, a Franciaországgal vívott százéves háborút követően, amely véget vetett a francia uralomnak a Brit-szigeteken, az angol ismét a hatalom és a befolyás nyelve lett. További lendületet kapott az angol irodalom és az angol kultúra fejlődése révén, amelynek élén William Shakespeare állt.

Shakespeare hatását az angol nyelv és annak egyedülállóan gazdag kultúrájának fejlődésére nehéz felfogni; a férfi állítólag legalább 1700 szót talált ki, köztük az “alligátor”, a “kiskutya” és a “divatos” szavakat, amellett, hogy olyan klasszikusokat írt, mint a Rómeó & Júlia és a Hamlet!

A középangol nyelv vége felé hirtelen és határozott változás kezdődött a kiejtésben (a Great Vowel Shift), a magánhangzókat egyre rövidebben ejtették. A 16. századtól kezdve az angolok a világ számos népével kerültek kapcsolatba. Ez, valamint a klasszikus műveltség reneszánsza azt jelentette, hogy sok új szó és kifejezés került a nyelvbe. A nyomtatás feltalálása azt is jelentette, hogy immár nyomtatott formában is létezett egy közös nyelv. A könyvek olcsóbbá váltak, és egyre többen tanultak meg olvasni. A nyomtatás az angol nyelvben is szabványosítást hozott. A helyesírás és a nyelvtan rögzült, és a londoni nyelvjárás, ahol a legtöbb kiadó működött, lett a standard. 1604-ben megjelent az első angol szótár.

A legutolsó modern angol (1800 – napjaink): A fő különbség a korai modern angol és a késő modern angol között a szókincsben van. A késő modern angolnak sokkal több szava van, ami két fő tényezőből ered: először is, az ipari forradalom és a technológia új szavak iránti igényt teremtett; másodszor, az angol nyelvű világ sok tudományos fejlődés középpontjában állt, a tudományos fejlődés kéz a kézben járt a nyelv fejlődésével.

Az angol világméretűvé válik

1600 körül Észak-Amerika angol gyarmatosítása az angol nyelv sajátos amerikai változatának kialakulását eredményezte. Egyes angol kiejtések és szavak “befagytak”, amikor elérték Amerikát. Bizonyos szempontból az amerikai angol jobban hasonlít Shakespeare angoljára, mint a modern brit angol. Egyes kifejezések, amelyeket a britek “amerikanizmusoknak” neveznek, valójában eredeti brit kifejezések, amelyek a gyarmatokon maradtak fenn, míg Nagy-Britanniában egy időre elvesztek (például a trash a rubbish helyett, a loan mint ige a lend helyett, a fall az autumn helyett; egy másik példa, a frame-up, a hollywoodi gengszterfilmek révén került vissza Nagy-Britanniába). A spanyol szintén hatással volt az amerikai angolra (és később a brit angolra), az olyan szavak, mint a canyon, ranch,stampede és vigilante példák olyan spanyol szavakra, amelyek az amerikai nyugati területek benépesítésével kerültek be az angol nyelvbe. A francia szavak (Louisiana révén) és a nyugat-afrikai szavak (a rabszolga-kereskedelem révén) szintén hatással voltak az amerikai angolra (és így bizonyos mértékig a brit angolra is).

Napjainkban az amerikai angol különösen nagy befolyással bír, köszönhetően az USA dominanciájának a mozi, a televízió, a könnyűzene, a kereskedelem és a technológia (beleértve az internetet is) terén. De a világon számos más angol nyelvváltozat is létezik, például az ausztrál angol, az új-zélandi angol, a kanadai angol, a dél-afrikai angol, az indiai angol és a karibi angol.

A 21. század angolja

És ezzel kapcsolatban: a legcsodálatosabb dolog az angolban az, hogy még mindig fejlődik. A helyi dialektusok és szleng kialakulásától kezdve az egymástól olyan távol eső országokban, mint az USA, Dél-Afrika és Új-Zéland, és olyan különböző városokban, mint New York, Oxford és Szingapúr, egészen a technológiai szókincs beépüléséig a mindennapi angolba. Az angol nyelv állandó változásban van.

A szókincs önmagában évente körülbelül 1000 új és jóváhagyott szóval bővül; és ezek csak azok a szavak, amelyeket elég fontosnak tartanak ahhoz, hogy bekerüljenek az Angol szótár online változatába! Az új szavak számának ilyen drámai növekedése nagyrészt a technológiának köszönhető, és annak, hogy az emberek spontán új szavakat találnak ki e-mailben és szöveges üzenetekben, amelyek gyorsan és hatékonyan terjednek a közösségi médián keresztül. Az új szavak nagy százaléka portmanteau szó, más néven kevert szó – olyan szó, amely két különálló szó jelentését egyesíti; például a cineplex a cinema és a complex, a bromance a brother és a romance, a staycation a stay és a vacation szavakból jön létre. Érted a lényeget.

vissza az oldal tetejére