2010. október 1.Utolsó frissítés 13:17

By Bilkisu LabaranBBC Focus on Africa műsorvezető

A Naija szó találóan ragadja meg azt a sokféle érzelmet, amit a hazám iránt érzek, különösen most, hogy a függetlenségének 50. évfordulóját ünnepli.

Mi nigériaiak magabiztos emberek vagyunk – büszkék a kultúránkra és az identitásunkra, szorgalmasak, keményen dolgozóak, leleményesek és nagyszerű túlélők.

Nézzünk szembe a tényekkel, rugalmasnak kell lennünk – Nigéria rendkívül frusztráló, idegesítő és eredménytelen tud lenni.

De az optimista életszemlélet olyan hellyé teszi, ahol bármi és minden lehetséges.

Nem csoda, hogy egy felmérés szerint egyszer a nigériaiak a legboldogabb emberek a világon – nagyszerűen tudunk nevetni magunkon.

Akár jól mennek a dolgok, akár úgy tűnik, hogy a világ a végéhez közeledik, “Naija!”.

Az ételekről, az extravagáns öltözködésről, a modorosságról, a féktelen – egyesek szerint hangos – interakcióról szól vadidegenek között, akiket a találkozáskor azonnal összeköt a “Naija-ságuk”.

Mint a családodat, egyszerre szereted és utálod őket.

Szereted őket annyira, hogy meghalnál értük, és mégis annyira elkeseredsz azon, ahogy a falra mászol tőlük.

A fiatalok számára pedig a szó bekerült a szlengjükbe – gyorsan terjed a közösségi oldalakon és a zenén keresztül.

“Egy horog és egy döfés”

Nigériai kollégám, Peter Okwoche szerint ez azért van, mert a Naija egy új kezdetet vagy hajnalt jelent Nigéria számára.

“A szót az ország fiataljai találták ki, hogy elhatárolódjanak a régi gárdától, akiket Nigéria bajaiért okolnak” – mondja. “Nigéria külföldön rossz képet mutat, de a fiatalok azt akarják, hogy a világ megtudja, hogy a változás az országon belülről történik.” – mondja.”

A nigériaiak féltékenyen őrzik a naija szót.

A kiejtésére nagyon ügyelünk.

A szónak ütősnek kell lennie – mindkét szótagot hangsúlyozni kell, de a “nai”-t horoggal, a “ja”-t pedig döféssel.

Akkor tudod, hogy benne vagy a tömegben. Elfogadtak téged. Megbíznak benned.

Bilkisu Labaran és Peter Okwoche október 1-jén, pénteken 1600 GMT-kor a BBC Focus on Africa kétórás különkiadását mutatja be Nigéria 50. évfordulójáról Afrikában.

Íme egy válogatás a hozzászólásokból:

Mit jelent számomra Naija? Nai – a régi Nigéria, amelynek rossz a megítélése a korrupt volt vezetők miatt, és Ja – szleng az eltűnésre. Tehát amikor azt mondjuk, hogy Naija, az azt jelenti, hogy mi, a fiatalok, eltökéltek vagyunk, hogy megtisztítsuk az országot és megmutassuk a világnak ennek a nagyszerű nemzetnek az igazi színét. Naija for real! Simon, Enugu, Nigéria

Naija sokat jelent nekem – ez az otthonom, és itt fogok meghalni. Nincs olyan hely, mint az otthon, és ez a hely Naija. Még a korrupció és az emberrablások ellenére is csak mi nigériaiak tudjuk megoldani a problémáinkat. Nem hiszem, hogy szükség van arra, hogy máshová meneküljünk, ehelyett jobb, ha leülünk és megoldjuk ezt a kérdést. Végül is más országoknak is meg kell oldaniuk a problémáikat, úgyhogy maradjunk, és oldjuk meg a miénket. Szeretem a hazámat, apám földjét és az otthonom. Naija – micsoda hely. Obireh Erhuvwu, Kaduna, Nigéria

Naija egy olyan szó, amely az átlagpolgár körülményeit és törekvéseit ábrázolja. Naijában minden lehetséges, még akkor is, ha a dolgok kemények, nagyon kemények.

Madubuike Ezekwe Thywill, Isuikwuato LGA , Abia állam, Nigéria

A Naija szó számomra Nigéria egész népét jelenti, bárhol is legyenek. És azt is, hogy egyesíti a nigériaiakat, büszkévé teszi őket, mint egy nemzetet. Bulama Musa, Lagos, Nigéria

A Naija szó azt a földet írja le, amelyet mindannyian igyekszünk megteremteni a jövő nemzedéke számára. Ez az igazi Nigéria, amelyet reméljük, hogy felépíthetünk. Egy olyan Nigériát, amely különbözik a múlttól, amelyben mindannyian egyetértünk, hogy nem ment olyan jól, mint reméltük.Ikechukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigéria

A naija szót a nigériai fiatalok alkották meg a helyi angol nyelvből, amelyet főként az ország déli részén beszélnek. Kiejtésekor nagy hangsúlyt fektetnek rá, hogy kifejezzék az ország iránti szeretetüket. Szeretem a Naija szót.Abdulmuminu, Kano, Nigéria

A Naija szó számomra valami újat és egészen mást jelent, mint a múlt, ami mindannyian egyetértünk abban, hogy nem volt olyan tökéletes, mint szerettük volna. Az új Nigériát jelképezi, az igazi Nigériát, amelyet mindannyian igyekszünk felépíteni.Ikecukwu Richard Ogbowu, Port Harcourt, Nigéria

A Naija egyszerűen azt jelenti, hogy “Az új Nigéria” – egy olyan Naija, amelyre az átlagos naijai fiatalok büszkék, hogy csatlakozhatnak. A név a hovatartozás érzését adja. Szeretem Naiját. Buchy, Nigéria

Amikor fiatal voltam, a szót a felnőttek felkiáltószóként használták. Az ember arra használta volna, hogy kifejezze meglepetését vagy csodálkozását valaki másnak az ország helyzetével kapcsolatos megjegyzése végén. Valószínűleg akkor még nem volt helyesírása, sőt, akkoriban még azt hittem, hogy a “Nigéria” joruba változata is. Becslésem szerint a szó egyidős magával Nigériával. A szó az elmúlt évtizedben jelent meg újra a fiatalok körében, új jelentéssel, legtöbbször hazafiságot árasztva. A szó újkori népszerűsége talán annak köszönhető, hogy gyakran használták egy Kwame által vezetett 30 perces szindikátusi műsorban, ahol Nigéria és a nigériaiak jó tulajdonságait dicsérték vele. Seyi Olakulehin, Lagos, Nigéria

Naija különböző tehetségű embereket jelent, olyan embereket, akik szeretnek, akik hisznek a hitben és nem aggódnak amiatt, hogy mit fognak enni másnap. Olyan embereket, akik az örömöt születési joguknak tekintik, olyan embereket, akiknek megannyi kultúrája és hagyománya van, olyan embereket, akik tele vannak élettel, olyan embereket, akiknek erejük és hűségük van, és olyan embereket, akiknek karakterük van. Ez a Naija jelentése. Chituga, Rumuobiokani, Nigéria

Naija új kezdetet jelent. Ez a jövő reménye. Lehet, hogy Nigéria haldoklik, de hamvaiból felemelkedik egy nemzedék, amely elhatározta, hogy valóban más lesz, valóban nagyszerű, valóban NAIJA!Dehl Umobio, Abuja, Nigéria