Ezek a definíciók segíthetnek Önnek abban, hogy tájékozottabbnak érezze magát, akár már diagnosztizáltak Önnél emlőrákot, akár ismer valakit, akinek igen.

Ha nem találja itt, amit keres, hívja a 0808 800 6000-es segélyvonalunkat, hogy beszélhessen valakivel, aki segíthet.

A

Abdomen Belly.

Abemaciclib Szekunder emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Verzenio.

Abláció Egy testrész eltávolítása vagy működésének leállítása műtéttel, hormonterápiával vagy sugárterápiával.

Abraxán Mellrák kezelésére alkalmazott kemoterápiás gyógyszer.

AC kemoterápia Az Adriamycin (más néven doxorubicin) és a ciklofoszfamid kemoterápiás gyógyszerek kombinációja.

Adjuváns Kezelést követően adott kezelés, például műtét után adott kemoterápia vagy sugárterápia.

Adriamycin lásd Doxorubicin

Előrehaladott emlőrák Az emlőrák, amely az emlőn és a kar alatti nyirokcsomókon túl a test más részeire is átterjedt. Más néven másodlagos, 4. stádiumú vagy áttétes emlőrák.

Nemkívánatos hatás Egy kezelés nem kívánt vagy káros hatása.

Alopecia A haj elvesztése a fejen vagy a testen.

Alternatív terápia Az egyes emberek által a szokásos orvosi kezelés helyett alkalmazott terápiák leírására használt kifejezés.

Anaemia Túl kevés vörösvértest van a szervezetben. Olyan tüneteket okozhat, mint fáradtság, légszomj és gyengeség.

Anastrozol Hormonterápia és az aromatázgátlóknak nevezett gyógyszercsoport egyik tagja, amelyet emlőrák kezelésére használnak.

Anthraciklinek Az emlőrák kezelésére gyakran alkalmazott kemoterápiás gyógyszerek csoportja. Ilyen például a doxorubicin (más néven adriamicin) és az epirubicin.

Anti-emetikumok A hányinger (rosszullét) és a hányás (rosszullét) csökkentésére használt gyógyszerek.

Areola Színes bőrterület a mellbimbó körül.

Arimidex Az Anastrozol márkaneve

Aromasin Az Exemestane márkaneve

Aromatázgátlók Mellrák elleni kezelés, amely a szervezetben lévő ösztrogén mennyiségének csökkentésével hat. A hormonális (endokrin) terápia egyik típusa.

Aszciták A hashártya (a hasüreg bélését alkotó hártya) két rétege között felgyülemlett folyadék.

Atezelizomab Az emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia, amelyet immunterápiának is neveznek. Márkaneve Tecentriq.

Avastin lásd Bevacizumab

Axilla A kar alatt, a hónaljban.

Axillaris clearance A hónalj (axilla) alatti összes nyirokcsomó (más néven nyirokmirigy) eltávolítására szolgáló műtét.

Axilláris csomók A hónalj (axilla) alatti nyirokcsomók (más néven nyirokmirigyek).

Axilláris mintavétel A hónalj (axilla) alatti nyirokcsomók (más néven nyirokmirigyek) egy részének eltávolítására szolgáló műtét.

B

Benign Nem rák.

Bevacizumab A másodlagos emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Avastin.

Bilaterális A test jobb és bal oldalát egyaránt érinti vagy arról szól. Például a kétoldali masztektómia mindkét mell eltávolítása.

Biológiai terápiák lásd Célzott terápiák

Biopszia A szövet eltávolítása mikroszkóp alatt történő vizsgálat céljából.

Biosimilars Gyógyszerek, amelyek a biológiai terápiák nagyon hasonló, de nem azonos másolatai.

Biszfoszfonátok Gyógyszerek egy csoportja a következőkre:

• A menopauza utáni nőknél az emlőrák kiújulásának kockázatának csökkentése
• A csontban lévő másodlagos emlőrák kezelése
• A csontritkulás megelőzése vagy kezelése

A biszfoszfonátok közé tartozik például a nátrium-klodronát, a zolendronsav és az ibandronsav.

Vérsejtek A csontvelőben termelődő apró struktúrák. Magában foglalja a vörösvérsejteket, fehérvérsejteket és vérlemezkéket.

Vérszámlálás A vörös és fehérvérsejtek és vérlemezkék száma egy vérmintában.

Csontvelő A csontok közepén található szivacsos anyag, ahol a vörös és fehérvérsejtek és vérlemezkék keletkeznek.

Csontáttétek Más néven másodlagos emlőrák a csontban. Az emlőről a csontokra átterjedt rák.

Csonttükrözés A csontokban lévő rendellenes elváltozások, például daganatok, fertőzések vagy törések azonosítására szolgáló vizsgálat.

Agyi áttétek Más néven másodlagos emlőrák az agyban. A mellből az agyba terjedő rák.

BRCA1 és BRCA2 Azoknál az embereknél, akik valamelyik szülőtől megváltozott BRCA1 vagy BRCA2 gént örökölnek, az általános népességhez képest sokkal nagyobb a mellrák és néhány más rákos megbetegedés kockázata.

Mellmeszesedés Kalciumlerakódás területei az egyik vagy mindkét mellben.

Mellgondozó nővér Információt és támogatást nyújt az emlőrákkal diagnosztizált emberek számára.

Mellkímélő műtét Széles helyi kimetszésnek vagy lumpektómiának is nevezik. A rák eltávolítása a körülötte lévő normális mellszövetből álló margóval (határral).

A mell sűrűsége a rostos és mirigyszövet mennyiségére utal a zsírszövethez képest a mellben. Egy nőnek magas a mell sűrűsége, ha a mellében több a kollagén és a mirigyszövet a zsírszövethez képest, és alacsony a mell sűrűsége, ha több a zsírszövet a mirigyszövethez és a kollagénhez képest.

Mellrekonstrukció Műtét a mell újjáépítésére.

Mellek Lobulákból (tejtermelő mirigyek) és csatornákból (a tejet a mellbimbóhoz szállító csövek) állnak. Ezeket szövet veszi körül, amely a mellek méretét és alakját adja.

C

Kanül Egy kis műanyag cső, amelyen keresztül gyógyszereket adnak be egy vénába, általában a karban vagy a kézben.

Kapecitabin Mellrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve Xeloda.

Karboplatin Mellrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer.

Karcinóma Egy másik szó a rákra.

Kardiotoxicitás A szívizom károsodása, ami a szív gyengébbé és kevésbé hatékony pumpáláshoz vezet. Egyes kemoterápiás és célzott terápiás gyógyszerek okozzák.

CDK-gátlók Célzott terápiák egy csoportja, köztük az abemaciclib, a palbociclib és a ribociclib, amelyeket gyakran hormonterápiák mellett alkalmaznak.

Cellaproliferáció A sejtek számának növekedése a sejtek szaporodása és növekedése következtében.

Cellulitis A test szöveteit alkotó apró struktúrák.

Cellulitis A bőr és a bőr alatti szövetek fertőzése. A nyiroködémában szenvedő embereknél fokozott a cellulitis kockázata a kar vagy a mellkas területén.

Chemoprevenció Egy betegség kockázatának csökkentése gyógyszeres kezeléssel. A tamoxifen és a raloxifen gyógyszerek egyes nők számára, akiknél fokozott az emlőrák kialakulásának kockázata, rendelkezésre állnak az NHS-ben.

Kémoterápia A rákos sejtek elpusztítását célzó kezelés rákellenes gyógyszerekkel.

Környéki fal A testnek a nyak és a has (has) közötti területét alkotó izmok, csontok és ízületek.

Krónikus Olyan betegség, betegség vagy állapot leírására használt kifejezés, amely hosszú ideig tart és általában lassan fejlődik.

CISH (kromogén in situ hibridizáció) A HER2 szintjének mérésére szolgáló teszt a rákos sejtekben.

Klinikai vizsgálatok Kutatás, amelynek célja a betegek kezelésének vagy ellátásának javítása.

CMF Három kemoterápiás gyógyszer – ciklofoszfamid, metotrexát és 5-fluorouracil (5FU) – kombinációja.

Kognitív zavar A rák diagnózisa vagy kezelése következtében fellépő koncentrációs nehézség vagy nagyobb feledékenység. Néha “kemoagynak” vagy “kemo ködnek” is nevezik.

Kiegészítő terápiák A hagyományos orvosi kezelések mellett alkalmazott terápiák változatos csoportja, mint például a masszázs és az akupunktúra.

Kontralaterális A másik vagy ellentétes oldal, például a kontralaterális emlő.

Kötés (más néven hónaljháló szindróma) A kar belső oldalán végighúzódó, feszes “szövetzsinórok”, amelyek a hónalj alatti nyirokcsomók eltávolítására irányuló műtét után jelentkezhetnek. Fájdalmat okoz és korlátozza a kar mozgását. Néha a mellkas területén is érezhetőek a zsinórok.

Magbiopszia Biopszia Üreges tű segítségével egy vagy több kis szövetmintát vesznek mikroszkópos elemzés céljából.

CT (számítógépes tomográfia) vizsgálat Olyan vizsgálat, amely röntgensugarak segítségével részletes képeket készít a testről.

CyberKnife lásd Sztereotaktikus sugárterápia.

Ciklofoszfomid Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer.

D

DCIS (ductalis carcinoma in situ) Az emlőrák korai típusa, amikor a sejtek még nem fejlesztették ki azt a képességet, hogy a járatokból a környező emlőszövetbe vagy a test más részeibe terjedjenek. Néha preinvazív, intraduktális vagy nem invazív ráknak is nevezik.

D-DISH (dual-color dual-hapten brightfield in situ hybridization) A HER2 szintjének mérésére szolgáló teszt a rákos sejtekben.

Dekapeptil Lásd triptorelin.

Denosumab (Prolia) A csontritkulás kezelésére alkalmazott célzott terápia.

Denosumab (Xgeva) A másodlagos emlőrák csontra gyakorolt hatásainak kezelésére alkalmazott célzott terápia.

DEXA (dual energy x-ray absorptiometry) vizsgálat A csont ásványi sűrűségét mérő vizsgálat. A csontritkulás diagnosztizálására vagy nyomon követésére, illetve a kialakulásának kockázatának felmérésére szolgál.

Diagnosztikai radiográfus Valaki, akit röntgenfelvételek és vizsgálatok elvégzésére képeztek ki.

DIEP (deep inferior epigastic perforator) lebeny A mellrekonstrukció olyan típusa, amely a köldök és az ágyék közötti bőrt és zsírt használja.

Differenciálás A patológiai eredményekben használt kifejezés, amely a rákos sejteket a normál sejtekkel hasonlítja össze. A jól differenciált rákos sejtek majdnem normálisnak tűnnek (a normális sejtekhez hasonló méretűek és alakúak); a mérsékelten differenciált rákos sejtek kevésbé hasonlítanak a normális sejtekhez (gyakran nagyobbak és változatosabb alakúak); a rosszul differenciált rákos sejtek a leginkább megváltozottnak tűnnek és általában gyorsan növekednek.

Docetaxel Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve Taxotere.

Doxorubicin Mellrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve: Adriamicin.

Drogrezisztencia A rákos sejtek azon képessége, hogy ellenállnak egy gyógyszer hatásának.

E

ECHO (echokardiogram) A szív ultrahangvizsgálatának egy fajtája, amellyel a szív működését ellenőrzik.

EC-T Az epirubicin, ciklofoszfamid és Taxol (paclitaxel) vagy néha Taxotere (docetaxel) kemoterápiás gyógyszerek kombinációja.

EGFR (epidermális növekedési faktor receptor) A sejtek felszínén található fehérje egy típusa. Ha a rákos sejteken a normálisnál magasabb a szintje (ún. túlterjedés), akkor segíti a rák növekedését.

Embólia Amikor a véráramlás elzáródik, általában vérrög vagy légbuborék által.

Kapszulázott Körülvett és beburkolt. Például egy kapszulázott mellimplantátumot sűrű, kemény szövet, más néven rostos szövet felhalmozódása zár körül.

Endokrin terápia lásd Hormonterápia.

Endometrium rák A méhnyálkahártya (méh) rákja.

Epirubicin Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer.

Eribulin Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve Halaven.

ER státusz Az ER pozitív (ER+) azt jelenti, hogy az emlőrák ösztrogénreceptorokkal rendelkezik. Az ER negatív (ER-) azt jelenti, hogy az emlőráknak nincsenek ösztrogénreceptorai (lásd: ösztrogénreceptorok)

Everolimus A másodlagos emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Afinitor.

Exzekció Sebészi eltávolítás.

Exemestán Hormonterápia és az aromatázgátlóknak nevezett gyógyszercsoport egyik tagja,amelyet emlőrák kezelésére használnak.

Expander implantátum A mellrekonstrukcióban használt mellimplantátum egy típusa. Az implantátumot egy kis nyíláson keresztül sóoldattal (sós vízzel) fokozatosan felfújják.

F

Faslodex lásd Fulvestrant.

FEC Az 5-flurouracil (5FU), epirubicin és ciklofoszfamid kemoterápiás gyógyszerek kombinációja.

FEC-T Az 5-flurouracil (5FU), epirubicin, ciklofoszfamid és Taxotere (docetaxel) kemoterápiás gyógyszerek kombinációja.

Femara lásd Letrozol.

Fibrocisztás Jóindulatú (nem rákos) emlőbetegség, amikor több ciszta vagy csomós terület alakul ki az egyik vagy mindkét mellben.

Filgrastim A neutropenia kezelésére vagy megelőzésére használt gyógyszer. Márkaneve Neupogen.

Fine needle aspiration (FNA) Finom tűvel és fecskendővel történő sejtmintavétel mikroszkópos elemzés céljából.

FISH (fluoreszcens in situ hibridizáció) A HER2 szintjének mérésére szolgáló vizsgálat a rákos sejtekben. A FISH negatív (FISH-) azt jelenti, hogy normális szint van jelen, a FISH pozitív (FISH+) azt jelenti, hogy túlzott mennyiség van jelen, ami HER2+-nak minősül.

Fluorouracil Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve 5FU.

Frakció Minden egyes sugárterápiás kezelést frakciónak nevezünk. A kezelés több, néhány nap vagy hét alatt adott frakciót foglal magában.

Fulvestrant A másodlagos emlőrák kezelésére alkalmazott hormonterápia. Márkaneve Faslodex.

G

Gammakés lásd Sztereotaxiás sugárterápia.

GCSF (granulocita-kolónia stimuláló faktor) Olyan gyógyszer, amely növeli a fehérvérsejtek szintjét a szervezetben, ha azok alacsonyak, például kemoterápiás kezelés során.

Gemcitabin Kemoterápiás gyógyszer, amelyet néha emlőrák kezelésére használnak. Márkaneve Gemzar.

Gemzar lásd Gemcitabin.

Gén A szüleinktől örökölt biológiai információkat tárolja, amelyek befolyásolják kinézetünket, valamint testünk működését és növekedését.

Goserelin A mellrák kezelésére használt hormonterápiás gyógyszer. Márkaneve Zoladex.

Grade A rákos sejtek osztályozására használt rendszer aszerint, hogy mennyire különböznek a normális emlősejtektől és milyen gyorsan növekednek.

H

HER2 (humán epidermális növekedési faktor receptor 2) A sejtek növekedésében részt vevő fehérje. Az emlőrákok körülbelül 15-20 százalékában a HER2 szintje a normálisnál magasabb (úgynevezett HER2-pozitív), ami segíti a rák növekedését.

Herceptin lásd: trasztuzumab.

Heredetű Jellemzők, állapotok vagy betegségek, amelyek a szülőkről a gyermekükre a géneken keresztül öröklődhetnek.

Hickman-vonal Más néven bőrön átvezetett katéter. Finom szilikoncső, amelyen keresztül kemoterápiás gyógyszereket adnak be. Egy nagy vénába helyezik egy kis vágáson keresztül a mellkasfalon keresztül, és több hónapig a helyén maradhat.

Hormonreceptor Részt vesz a sejtek növekedésében. Egyes emlőrákos megbetegedésekben a sejtekben lévő hormonokhoz kötődnek (úgynevezett hormonreceptor-pozitívak), és segítik a rák növekedését.

Hormonterápia (más néven endokrin terápia) Olyan gyógyszerek, amelyek különböző módon blokkolják az ösztrogén rákos sejtekre gyakorolt hatását. Csak akkor alkalmazható, ha az emlőrák hormonreceptor-pozitív.

Hormonok A test különböző szerveiben termelődő kémiai hírvivő anyagok, amelyek a növekedést és a szaporodást szabályozzák.

HRT (hormonpótló terápia) Női nemi hormonokat – vagy csak ösztrogént, vagy ösztrogén és progeszteron kombinációját – tartalmazó kezelés a menopauzális tünetek csökkentésére.

Hyperkalcaemia A normálisnál magasabb kalciumszint a vérben. Okozhatja másodlagos emlőrák a csontokban.

Hyperplasia A sejtek számának és növekedésének növekedése.

Hypocalcaemia A normálisnál alacsonyabb kalciumszint a vérben.

I

IHC (immunhisztokémia) A HER2 szintjének mérésére szolgáló vizsgálat a rákos sejtekben. A 0 vagy 1+ pontszám azt jelenti, hogy az emlőrák HER2-negatív. A 2+ pontszám határeset, a 3+ pontszám pedig azt jelenti, hogy az emlőrák HER2-pozitív.

Imaging Olyan technikák, beleértve a mammográfiát is, amelyek lehetővé teszik az orvosok számára, hogy részletes képet kapjanak a test belső struktúráiról.

Immunválasz A szervezet automatikus védelmi funkciója, amely felismeri és megvédi például a fertőzésektől és idegen testektől.

Immunszuppresszió A szervezet csökkent képessége a fertőzések és betegségek elleni védelemre. Okozhatja a kemoterápia.

Immunterápia Egyfajta célzott terápia, amely a szervezet immunrendszerét használja fel a rák elleni küzdelemben.

Inkidencia Arra utal, hogy évente hány embert diagnosztizálnak egy betegséggel. Kifejezhető számmal vagy arányszámmal, például a diagnosztizált emberek száma 100 000 lakosra vetítve.

In situ (mellrák) Olyan mellrák, amely nem alakult ki a csatornákon kívülre terjedő képességgel, sem a mellben, sem a test más részén.

Infertilitás Teherbeesésképtelenség. Lehet átmeneti vagy végleges, és okozhatja például a kemoterápia.

Gyulladás A testszövetek sérülésre, fertőzésre vagy irritációra adott reakciója által okozott duzzanat, bőrpír vagy melegség.

Gyulladásos mellrák A mellrák ritka típusa, amikor a mell bőre vörösnek tűnik, és meleg és érzékeny lehet (“gyulladt”).

Infúzió A folyadékok vagy gyógyszerek beadásának módszere, általában vénába.

Intraduktális lásd DCIS.

Intramuszkuláris (IM) Izomba adott injekció.

Intravénás (IV) Vénába adott injekció.

Invazív rák Rák, amely képes a test más részeire is átterjedni.

Ipsilaterális Ugyanazon az oldalon, szemben a kontralaterális oldallal.

K

Kadcyla lásd Trastuzumab emtansine.

Ki67 A sejtekben található fehérje. Minél magasabb a szintje, annál gyorsabban osztódnak és növekednek a sejtek.

L

Lapatinib A mellrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Tyverb.

LD (latissimus dorsi) lebeny A mellrekonstrukció olyan típusa, amely a latissimus dorsi (egy nagy izom a háton, közvetlenül a lapocka alatt), valamint bőr és zsír felhasználásával történik.

Letrozol Hormonterápia és az aromatázgátlóknak nevezett gyógyszercsoport egyik tagja, amelyet mellrák kezelésére használnak.

Leuprorelin Hormonterápiás gyógyszer, amelyet mellrák kezelésére használnak. Márkaneve Prostap.

Lokális kiújulás lásd kiújulás.

Lokális kezelés A test egy területére specifikus kezelés, például műtét vagy sugárkezelés.

Lokálisan előrehaladott emlőrák (LABC) Az emlőrák, amely a mellkas falára vagy az emlő bőrére, illetve a mellkas, a nyak és a mellcsont alatti nyirokcsomókra terjedt, de nem terjedt át a test más területeire.

Lumpektómia A mellszövet egy területének eltávolítására szolgáló műtét. Mellrák esetén széles helyi kimetszésnek vagy mellkímélő műtétnek is nevezhetjük.

Lymphomok Más néven nyirokcsomók. Kis ovális alakú struktúrák, amelyek a nyirokrendszerben csoportosan találhatók, például a hónalj (axilla) alatt.

Lymphatikus rendszer A szervezet nyirokcsomókból (nyirokmirigyekből), erekből és folyadékból álló elvezető és szűrő rendszere. Segít a salakanyagoktól való megszabadulásban és a fertőzések elleni küzdelemben.

Lympho-vaszkuláris invázió Amikor a mellrákos sejtek behatolnak (elterjednek) a mellben lévő nyirok- és vérerekbe, és mikroszkóp alatt ezekben az erekben láthatók.

Lymphoedema A kar, kéz, mellkas vagy mellkas területének duzzanata, amelyet a test felszíni szöveteiben felgyülemlett nyirokfolyadék okoz. Előfordulhat a nyirokrendszer károsodása következtében, például a kar alatti és a környező nyirokcsomók műtéti vagy sugárterápiás kezelése miatt.

M

Malignus rák (abnormális sejtek, amelyek ellenőrizetlenül osztódnak és növekednek).

Mammogram A mell röntgenfelvétele.

Masztektómia Olyan műtéttípus, amely során az emlő teljes szövetét eltávolítják, beleértve a mellbimbót is.
Metasztázisok A másodlagos emlőrák másik neve.

Methotrexát Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer.

Mets Az áttétek rövidítése.

Mikrokalcifikációk Apró mészlerakódások az emlőben. Fehér pontokként jelennek meg a mammográfián, és néha a DCIS (ductalis carcinoma in situ) jelei.

MRI (mágneses rezonancia képalkotó) vizsgálat A vizsgálat olyan típusa, amely mágnesesség és rádióhullámok segítségével képsorozatot készít a test belsejéről. Az MRI nem teszi ki a testet röntgensugárzásnak.

MUGA (multiple-gated acquisition) Kis mennyiségű radioaktív anyagot használó vizsgálat annak ellenőrzésére, hogy mennyire jól működik a szív.

Multicentrikus Amikor az emlőrák több mint egy terület van az emlő különböző negyedeiben.

Multifokális Amikor egynél több mellrákos terület van, de csak az emlő egyik negyedében.

N

Navelbine lásd Vinorelbine.

Neoadjuváns Műtét előtt adott kezelés. Ilyen például a kemoterápia és a hormonterápia. Néha elsődlegesnek is nevezik, például elsődleges hormonterápia.

Neratinib Az emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Nerlynx.

Nerlynx Lásd fentebb: Neratinib.

Neupogén A GCSF egy típusa.

Neutropenia Amikor a fehérvérsejtek száma egy bizonyos szint alá csökken. Ez a kemoterápia mellékhatásaként fordulhat elő. Ha magas (38 °C feletti) láz is jelentkezik, azt lázas neutropéniának nevezik.

O

Okkult emlőrák Olyan emlőrák, amely képalkotó eljárásokkal (például mammográfiával vagy ultrahanggal) nem tapintható vagy látható. Általában akkor diagnosztizálják, amikor valakit a test más részén jelentkező tünetek, például megnagyobbodott nyirokcsomók miatt vizsgálnak. Néha a test egy másik részén végzett biopszia olyan sejteket mutat, amelyek úgy néznek ki, mint a másodlagos emlőrákos sejtek, ami azt jelzi, hogy az emlőben elsődleges rák van, még ha az nem is látható.

Ösztrogénreceptorok A rákos sejtekben lévő fehérjék, amelyek az ösztrogén hormonhoz kötődnek, és segítik a rák növekedését. Az amerikai ösztrogén írásmódból ER-re rövidíthető.

Oligometasztatikus betegség A másodlagos emlőrák kis, elszigetelt területei, amelyek stabilak (nem fejlődnek) és általában csak egy helyen vannak jelen a szervezetben (az oligo jelentése ‘kevés’ vagy ‘kevés’).

Onkológus A rákra szakosodott orvos (onkológus). Az orvosi onkológus a rákgyógyszerekre specializálódott. A klinikai onkológus kizárólag sugárterápiára vagy sugárterápiára és rákgyógyszerekre szakosodott.

Onkoplasztikai sebész Plasztikai sebészeti képzettséggel rendelkező mellráksebész.

OSNA (egylépéses nukleinsav-amplifikáció) A műtét során alkalmazott vizsgálat, amellyel megállapítható, hogy a hónalj alatti nyirokcsomókban vannak-e mellráksejtek.

Osteopénia Csökkent csontsűrűség (a csontok szilárdságának mérése), de nem elég alacsony ahhoz, hogy csontritkulásként diagnosztizálják.

Osteoporosis Szó szerint azt jelenti: “porózus csontok”. Csökkent csont ásványi sűrűség (a csonterősség mérése), ami vékonyabb, gyengébb csontokat jelent, amelyek nagyobb valószínűséggel törnek el. Általában csontsűrűség-vizsgálattal (gyakran DEXA-vizsgálatnak nevezik) diagnosztizálják.

Petefészek-szuppresszió Néha petefészek-ablációnak is nevezik. A petefészkek ösztrogéntermelésének leállítása műtéttel, gyógyszerekkel vagy sugárkezeléssel.

P

Paclitaxel Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve Taxol.

Palbociclib Szekunder emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Ibrance.

Palliatív ellátás A tünetek kezelésére és támogatásra összpontosít, amikor a rák nem gyógyítható. Általában egészségügyi szakemberek, például szakápolók, orvosok, szociális munkások és fizioterapeuták csoportját foglalja magában.

Palliatív ellátás tanácsadója A palliatív ellátásra szakosodott orvos.

Palliatív ellátás ápolója A palliatív ellátás nyújtására speciálisan képzett ápoló.

Palliatív kezelés Célja a tünetek ellenőrzése és a rák előrehaladásának lassítása, nem pedig gyógyítása.

PARP-gátlók A PARP a poli-ADP ribóz-polimeráz rövidítése. Ez egy olyan fehérje, amely segíti a sejtek önjavítását, ha azok károsodnak. A PARP-gátlók megakadályozzák a PARP-t a rákos sejtek javításában.

Patológia Az orvostudomány azon ága, amely azt vizsgálja, hogy a betegség hogyan hat a szervezet sejtjeire és szöveteire. Minden alkalommal, amikor szövetet távolítanak el, a patológus (a szövetet vizsgáló orvos) jelentést ír.

Perifériásan behelyezett központi katéter (PICC) A kar vénájába helyezett cső, amelyen keresztül kemoterápiás gyógyszereket adnak be. A kezelés teljes időtartama alatt a helyén marad.

Perjeta lásd Pertuzumab.

Pertuzumab A mellrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Perjeta.

PET (pozitronemissziós tomográfia) vizsgálat Olyan vizsgálat, amely 3D-s képet készít a vizsgált szervek vagy szövetek szerkezetének és működésének bemutatására. Néha CT-vizsgálattal kombinálják.

Plasztikai sebész Plasztikai sebészeti technikákban, például mellrekonstrukcióban képzett szakorvos.

Portacath Más néven beültetett port. Műanyagból készült vékony, puha, üreges cső, amelyet egy vénába helyeznek. A cső egy gumikoronghoz (port) van rögzítve. A gyógyszereket a portba adják be, amelyet általában a mellkasi bőr alá helyeznek.

Primer emlőrák Az emlőrák, amely nem terjedt túl az emlőn vagy a hónalj (axilla) alatti nyirokcsomókon (nyirokmirigyeken).

Progresszió Egy betegség, például az emlőrák növekedése és terjedése.

Progeszteron A természetben előforduló női hormon. Elengedhetetlen a normális szexuális fejlődéshez és a női reproduktív szervek működéséhez.

Progeszteronreceptorok A rákos sejtekben lévő fehérjék, amelyek a progeszteron hormonhoz kapcsolódnak (rövidíthető PR).

Prognózis Egy betegség kilátásai, például a betegség kiújulásának (kiújulás) valószínűsége és a személy várható élettartama.

Protézis Az emlő egészének vagy egy részének eltávolítása esetén az alak helyreállítására használt mesterséges emlőforma.

Prostap Lásd Leuprorelin.

Q

életminőség Az egészségügyi szakemberek és kutatók által gyakran használt kifejezés, amely a betegek jóllétére utal az emlőrák kezelése alatt és után. Az életminőséget befolyásolhatja a beteg bármelyik tapasztalata a diagnózistól az emlőrák túléléséig, beleértve a betegség és kezelésének fizikai, pszichológiai és szociális következményeit.

R

Radiológus Olyan orvos, aki a képalkotó eljárások (például röntgen, ultrahang, CT, PET, MRI) használatára szakosodott a betegségek diagnosztizálása és kezelése érdekében.

Sugárterápia Nagy energiájú röntgensugarak alkalmazása a rákos sejtek elpusztítására.

Újjáépítés Műtét, amely az emlő egészének vagy egy részének eltávolítása után újraépíti a mell formáját.

Újjáépítés Amikor egy betegség vagy állapot visszatér. A mellrák kiújulásának különböző típusai vannak.

• Lokális kiújulás Mellrák, amely a mellkas/mell területén vagy a bőrben az eredeti hely vagy heg közelében újból kiújult.
• Lokálisan előrehaladott mellrák (néha regionális kiújulásnak is nevezik) Mellrák, amely újból kiújult és átterjedt a mellkas falára vagy a mell bőrére, vagy a mellkas körüli nyirokcsomókra, nyakra és a mellcsont alá, de nem terjedt át a test más területeire. Előfordul, hogy az emlőrák az első diagnózis felállításakor lokálisan előrehaladott.
• Távoli kiújulás Más néven áttétes, előrehaladott, 4. stádiumú vagy másodlagos emlőrák. Amikor a rák a mellből a test más részeire, például a csontokra, a tüdőre, a májra vagy az agyra is átterjedt.

Megszűnés Amikor a betegség jelei és tünetei részben vagy teljesen megszűnnek. Lehet átmeneti vagy végleges.

Ribociclib A másodlagos emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve Kisqali.

Rizikófaktor Valami, ami növeli egy személy esélyét egy betegség, például a rák kialakulására.

S

Sóoldatos implantátum A mellimplantátum egy olyan típusa, amely steril folyékony oldatot (sóoldatot) tartalmaz. Mellrekonstrukcióban használják.

Szekunder mellrák A test más részeire, például a csontokra, a tüdőre, a májra vagy az agyra átterjedt mellrák. Más néven áttétnek, előrehaladott emlőráknak, másodlagos emlőráknak vagy 4. stádiumú emlőráknak is nevezik.

Szelektív belső sugárterápia (SIRT) A célzott belső sugárterápia egy típusa, amely radioaktív gyöngyöket használ a rák sugárzásához.

Sentinel nyirokcsomó biopszia (SLNB) Megállapítja, hogy az őrszem nyirokcsomó (az első nyirokcsomó, amelybe a rákos sejtek a legnagyobb valószínűséggel terjednek) mentes-e a rákos sejtektől. Egynél több őrszemcsomó is lehet. Néha őrszemcsomó-biopsziának (SNB) is nevezik.

Seroma A seb alatt egy műtét után kialakuló folyadékgyülem. A mellműtét gyakori és néha kellemetlen, de ártalmatlan hatása.

SGAP (super glutealis arteria perforator) lebeny és IGAP (inferior glutealis arteria perforator) lebeny A mellrekonstrukció olyan típusai, amelyek a felső vagy alsó fenékből vett zsírt és bőrt használják.

Mellkárosodás A kezelés nem kívánt hatása.

Szilikon implantátum Szilikon géllel töltött mellimplantátum típusa. Mellrekonstrukcióban használatos.

Spinal cord compression A gerincvelőre és az idegekre gyakorolt nyomás. Okozhatja a gerinc csontjaiban növekvő vagy azokba terjedő rák, és a gerincvelő maradandó károsodását eredményezheti.

Stabil betegség A rák mérete nem változott, vagy csak kis mértékben nőtt.

Stádium A rák mérete és terjedésének mértéke.

Sztereotaktikus magbiopszia Szövetminta vétele egy mammográfiás készülékhez csatlakoztatott és számítógéphez kapcsolt tűs biopsziás eszközzel. Segít meghatározni a biopsziával vizsgálandó terület pontos helyét.

Sztereotaktikus sugárterápia Más néven sugársebészet. Szekunder emlőráknál alkalmazott precíz sugárkezelés. Gamma Knife vagy CyberKnife néven is hivatkozhatnak rá.

Szteroidok Adhatók a rákkezelés részeként, például a kemoterápia mellékhatásainak, például az émelygésnek és hányásnak a kezelésére, vagy a rák okozta egyes tünetek ellenőrzésére.

Subcutan injekció A bőr alatti zsírszövetbe adott injekció.

Supportív ellátás lásd Palliatív ellátás

Műtéti perem Milyen közel vannak a rákos sejtek a műtét során eltávolított teljes szövetterület széleihez.

Szisztémás kezelés Az egész szervezetet kezelő gyógyszerek, például kemoterápia, hormonterápia és célzott terápia.

T

Tamoxifen Az emlőrák kezelésére használt hormonterápiás gyógyszer.

Célzott terápiák Más néven biológiai terápiák. A rák növekedését és terjedését gátló gyógyszerek csoportja. A sejtekben zajló, a rák növekedését okozó folyamatokat célozzák meg és zavarják meg.

Taxol Lásd Paclitaxel.

Taxotere Lásd Docetaxel.

Tecentriq Lásd Atezelizomab.

TENS készülék Egy kis hordozható eszköz, amely ragasztós bőrpárnákkal kis elektromos impulzusokat ad le a fájdalom enyhítésére.

Terminális Gyakran használt kifejezés, amikor valaki életének utolsó hetei vagy napjai felé közeledik.

Trombózis Akkor fordul elő, amikor a vér rögöt képez. Ha a vérrög egy nagyobb vénában keletkezik, az állapotot mélyvénás trombózisnak vagy DVT-nek nevezik.

Szövetbank Olyan hely, ahol a betegektől származó szövetmintákat biztonságosan tárolják, és a tudósok olyan betegségek tanulmányozására használják, mint például a mellrák.

TP53 gén Olyan gén, amely a p53 nevű tumorfehérje előállításához szükséges utasításokat adja. Egyes emberek megváltozott TP53 gént örökölnek, ami egy Li-Fraumeni szindrómának nevezett ritka örökletes rákos szindrómát eredményezhet. Ez növelheti az emlőrák kialakulásának kockázatát.

TRAM (transverse rectus abdominis muscle) lebeny A mellrekonstrukció egy olyan típusa, amely az alsó bordáktól az ágyékban a medencecsontig futó nagy izmot használja bőrrel és zsírral együtt.

Trastuzumab Az emlőrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Ismert márkaneve a Herceptin.

Trastuzumab emtansine A mellrák kezelésére alkalmazott célzott terápia. Márkaneve a Kadcyla.

Trasztazumusztazumát A jóindulatú emlőbetegség vagy emlőrák diagnózisának felállítására szolgáló vizsgálat. Ez három részből áll:

• Mellvizsgálat
• Mellképalkotás (például mammográfia vagy ultrahangvizsgálat)
• Szövetmintavétel (például magbiopszia vagy FNA)

Triplán negatív emlőrák Az olyan emlőrák elnevezése, amely:

• Ösztrogénreceptor negatív (ER-)
• Progeszteronreceptor negatív (PR-)
• HER2 negatív

Triptorelin Az emlőrák kezelésére használt hormonterápiás gyógyszer. Márkaneve Decapeptyl .

TUG (transverse upper gracilis) lebeny vagy TMG (transverse myocutaneus gracilis) lebeny A mellrekonstrukció olyan típusai, amelyek a belső vagy külső felső comb felső részéből származó izmot használnak bőrrel és zsírral együtt.

Tumor Egy csomót alkotó sejtek túlburjánzása. Lehet jóindulatú (nem rákos) vagy daganatos.

Tumormarkerek A rák által vagy a szervezet által a rákra adott válaszként termelt anyagok.

Tyverb lásd Lapatinib.

U

Ultrahangvizsgálat Olyan vizsgálat, amely nagyfrekvenciás hanghullámok segítségével képet készít.

V

Vákuumasszisztált biopszia Az emlőszövet eltávolítására mikroszkópos vizsgálat céljából, gyakran akkor, ha egy korábbi biopszia nehezen volt elvégezhető, vagy több szövetre van szükség a diagnózis felállításához. Néha a műtét alternatívájaként alkalmazható az emlőszövet egész területének eltávolítására (úgynevezett vákuumasszisztált kimetszési biopszia).

Verzenio lásd Abemaciclib.

Vinorelbin Az emlőrák kezelésére használt kemoterápiás gyógyszer. Márkaneve Navelbine.