Minden este a kaanapali-i Sheraton Maui Resort & Spa a hawaii történelem egy kincset érő darabját osztja meg a szigettel – a hagyományos sziklaugrás vagy lele kawa.

A The Sheraton Maui Resort & Spa in Kaanapali minden este megosztja a hawaii történelem egy kincset érő darabját a szigettel – a hagyományos sziklaugrás vagy lele kawa. Azért látogattam el a Sheraton Mauiba, hogy megtaláljam ennek a megfoghatatlan rituálénak az értelmét.

“A hawaiiak voltak az első emberek, akik sziklaugrással foglalkoztak” – magyarázta Jack Stone, a Sheraton kulturális tanácsadója. Kahekili törzsfőnök, Maui és Oahu monumentális királya az 1700-as években népszerűsítette a lele kawa-t, és azzal vívta ki harcosai tiszteletét, hogy az elsők között ugrott le a lávafolyamról, amely az üdülőhely 23 hektáros birtokán, a mai területen kívül található.

Legenda szerint 200-300 láb magasból merült, de a Puu Kekaa-nál, közismert nevén a Fekete Sziklánál végzett merülése azért volt jelentős, mert mások féltek ugrani ezen a hátborzongató helyen. “A Fekete Szikla egyike a szigeten található három leina, vagyis az ősök birodalmába vezető portálnak. Amikor az emberek meghalnak, itt ugranak át a túlvilágra” – mesélte Jack.”

Jack hawaii történelemmel kapcsolatos szakértelmét kulturális antropológiai hátterének és a Molokai szigetén való nevelkedésének egyaránt köszönheti. “Azon kevesek közé tartoztam, akik szerettek mesélni. Az évek során a kupuna (vének) megosztották velem ezeket a történeteket. Azt hiszem, én voltam a kiválasztott.”

Sheraton búvár Kealiiokainalu, vagy röviden Kainalu, elmeséli személyes kapcsolatát a sziklaugrással. A Kipahulu szülötte áram, rajzfilmek és videojátékok nélkül nőtt fel. Ehelyett az unokatestvéreivel és nagybátyjaival a sziklaugráson keresztül tartotta a kapcsolatot. Ez egyszerre jelentette az átmenet rítusát és a bátor ősök generációinak tiszteletét, akik korábban ugyanott ugrottak. “Azért ugrunk, hogy kapcsolódjunk a múlthoz” – mondta Kainalu, sötét, szúrós szemei tele voltak tisztelettel.

A 18. században csak királyi személyek léphettek a Puu Kekaa melletti érintetlen partszakaszra. Ma az innen induló 16 láb mélységű merülés jelentőségét elhomályosítja a látogatók tömege, akik gyakran látogatják a területet, hogy a sziget legjobb sznorkelezésének hódoljanak. Kainalu és két másik búvár azonban minden este igyekszik életben tartani a történelmet azzal, hogy Kahekili törzsfőnök híres cselekedeteit rekonstruálja.

“Megtisztelve érzem magam minden alkalommal, amikor idejövök és merülést végzek, mert megörökítem azt a több száz éves történelmet” – mondta Kainalu. Igyekszik egy ősi energiát becsatornázni, amikor a szertartást végzi, tette hozzá. Ragaszkodik hozzá, hogy ez több mint élő színház.

Kéthetente kétszer Kainalu azzal kezdi a szertartást, hogy a kagylóhéjat a föld négy irányába fújja. Ezután elképzeli magát, amint áldozatot mutat be az isteneknek, miközben mezítláb felsprintel a csipkés, vulkanikus sziklán, meggyújtja a fáklyákat, amelyek a lávafolyam legnyugatibb pontját követik Mauin, és végül fejest ugrik a mélységbe.